1.

　　韋斯萊夫人走進(jìn)廚房時她大兒子新交往一周的女朋友正將手拍向他的屁股，在她意識到之前一聲驚叫便脫口而出。

　　2.

　　查理剛將比爾在芙蓉公寓的沙發(fā)上放下，芙蓉就將他撞到了一邊，英語法語夾雜地念叨著，查理只大概聽出里邊包含著對圣芒戈醫(yī)療水平的擔(dān)憂。

　　“沒事的，只是解咒的時候出了點小差錯。兩天就能拆掉了，然后下面的皮膚會和新的一樣�！北葼柣位卫p著繃帶的那只手，做了個鬼臉，“好吧，可能還有點兒疼�！�

　　芙蓉極輕柔地捧起他的手，嘴唇輕觸前臂中段的繃帶，然后是手腕，比爾在她吻到指節(jié)的皮膚時戰(zhàn)栗了一下�！斑@樣呢？”

　　“好多了。”比爾咕噥，“接下來你可能得再照料一下我的其他——”

　　“嗷！”查理一巴掌拍向自己的腦門，引得他倆都朝他看去，“我得再回一趟圣芒戈�！�

　　“怎么了？”比爾問。

　　“看眼科�！辈槔硗纯嗟卣f。

　　3.

　　用比爾在古靈閣的辦公室測試新款伸縮耳，這一開始看上去像個好主意�，F(xiàn)在他正利用午休時間給那個漂亮的法國姑娘做英文輔導(dǎo)，而且人人都看得出他正被她迷得神魂顛倒，這可是個不可多得的機會。畢竟比爾是最酷的大哥，他從不出糗卻知道所有人的童年糗事，這也太不公平了，對不？

　　“……‘need’表示需要，‘want’則是想要�！北葼柍练�(wěn)地說，“打個比方，你‘需要’提高英文，而你想要——”

　　“我想要，”芙蓉低沉、悅耳的喉音說，“和你……操�！�

　　比爾發(fā)出一聲嗆住的笑聲，“那恐怕不是個恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)。那在英語中被認(rèn)為是個粗俗的詞——”

　　“那么這樣呢？”芙蓉緩緩地說，“我想和你上床，我想和你zuo愛，我想品嘗你的每一寸皮膚，我想與你行云雨，我想與你共享魚水之歡……”

　　“你確實已經(jīng)掌握了所有此類詞匯，”比爾的聲音帶上了喘息，“你是個好學(xué)生�！�

　　“在任何方面都是。”芙蓉更低沉地說，“想要我展示給你看嗎？”

　　喬治和弗雷德一把抽走伸縮耳，拔腿就跑。

　　4.

　　為了避免民眾將冒充者放進(jìn)家門，魔法部建議巫師們與家人設(shè)計一套暗號，亞瑟·韋斯萊作為魔法部雇員必須偕同家人以身作則——哪怕那位家庭成員剛為了鳳凰社的任務(wù)徹夜未眠，并且黎明時才自一場惡斗中死里逃生也不例外。

　　陋居總是擁擠而吵鬧，清晨是這里少有的安靜時刻，于是廚房里的所有人都聽到應(yīng)門的芙蓉深情款款地詢問未婚夫：“親愛的，告訴我，你最喜歡什么姿勢？”

　　韋斯萊夫人好像被一柄巨錘迎面擊中，羅恩的薄餅啪嗒掉回盤子里，韋斯萊先生的眼鏡滑了下來，他趕忙把它推回去。

　　“任何你所想，甜心�！北葼栆酝瑯拥恼Z調(diào)答道。

　　然后他們在門廳交換了一個長長長長的吻，長到金妮下到樓梯口喊了句“老天啊”又噔噔地上了樓，羅恩似乎已經(jīng)忘記薄餅是什么了，韋斯萊先生清清嗓子。

　　“注意影響，孩子們�！�

　　那兩人繾綣地分開，芙蓉輕笑一聲，“你是真的，毫無疑問�！�

　　“如果我不是，那么真的我想必會非常生氣�！�

　　“哦，他不會的�！避饺貙⒁桓种复猎诒葼栃靥派希耙驗槲掖蛩銓λ龅�，”手指下滑了一小段，“要多多了�！�

　　“看在老天的份上，比爾！”韋斯萊夫人也叫喊起來了。

　　那對未婚夫婦最后一次相視一笑，十指相扣地上了樓。不一會兒金妮來到了廚房，臉色鐵青。

　　“真是太不像話了�！表f斯萊夫人的聲音直哆嗦。

　　韋斯萊先生開始動手倒第二杯咖啡，明智地沒有提醒妻子她剛才忘了對大兒子嚷嚷她的“婚前規(guī)則”。

　　5.

　　珀西緊繃著一張臉走進(jìn)魔法部婚姻登記處時準(zhǔn)備好了面對一場硬仗，但當(dāng)工作人員朝他投來絕望的眼神時，他意識到自己錯估了戰(zhàn)爭的形式。

　　*“當(dāng)我看見你面孔的時候，黑夜也變成了白晝�！北葼柕鸵鳌�

　　“我的耳朵沉醉在你的歌聲里，我的眼睛又為你的狀貌所迷惑；在第一次見面的時候，你的美姿已使我不禁說出而且矢誓著我愛你了�！避饺鼗貞�(yīng)。

　　“我要用什么來比并你的秀眼呢，我的愛人？水晶是太昏暗了。啊，你的嘴唇，那吻人的櫻桃，瞧上去是多么成熟，多么誘人！你一舉起你那潔白的妙手，被東風(fēng)吹著的陶洛斯高山上的積雪，就顯得像烏鴉那么黯黑了�！�

　　“是你吸引我跟著你的，你這硬心腸的磁石！可是你所吸的卻不是鐵，因為我的心像鋼一樣堅貞�！�

　　“你在我的眼里是整個世界。”

　　“愿愛情永無更改，直到你我生命的盡頭�！�*

　　“這可錯了，是‘直到你生命的盡頭’�！北葼柟瘟艘幌萝饺氐谋亲印�

　　“那又有什么區(qū)別？”芙蓉親了親他的手指。

　　珀西做夢也沒想過自己會這么說話，然而——“快去開個房吧，你們兩個！”

　　那兩位總算注意到了他的存在，氣氛在珀西與兄長目光相遇時似乎驟然冷了下來。但芙蓉隨即挽住比爾的胳膊，露出溫柔的笑容�！澳阋欢ň褪晴晡髁税�？比爾常向我稱贊你的博學(xué)多識�！�

　　珀西下意識地哼了一聲，反應(yīng)過來這太過無禮，又補救地笑了笑：“你好，德拉庫爾小姐。希望您在英國度過了愉快的時光�！�

　　“噢，無與倫比�！避饺卣f著，與比爾交換了一個含情脈脈的對視。珀西的面部不易察覺地抽動了一下，這逗樂了他的哥哥。

　　“我們這段時間在探討麻瓜的古典文學(xué)，”比爾說，“近來芙蓉的英語有了很大提高�！�

　　這勾起了珀西某些久遠(yuǎn)的回憶，他一直是家里那個格格不入的書呆子，比爾曾是唯一愿意與他談?wù)摯祟愒掝}的人。

　　“聽得出來，”他感到一個溫和、真誠的微笑在臉上綻開，“但愿她不會在你的誘導(dǎo)下相信英國人都像莎士比亞那樣說話�！�

　　“也許你愿意回來完成這項工作？”比爾帶著些期待說。

　　“不�！辩晡鲙缀鹾笸肆艘徊剑奥犞�，比爾，我答應(yīng)來做你的見證人，不管你是為什么選了我，那都不代表我會——”

　　“婚姻登記要求有至少一個血親的見證，而你是我的弟弟�！北葼柌蝗葜靡傻卣f，“什么都無法改變這點，珀西�！�

　　珀西張了張嘴，又放棄了，“行吧。你們是打算現(xiàn)在開始，還是再在這兒對一遍《羅密歐與朱麗葉》？”

　　比爾笑著朝那個可憐的婚姻登記處雇員示意了一下。在那張被賦予了魔力的羊皮紙上“見證人”一欄簽下自己名字時，珀西有種奇異的感覺，就好像他以某種形式被再度編織進(jìn)了那個他已與之決裂的家庭。他呆了一會兒，擱下了筆。

　　“你好啊，韋斯萊夫人�！北葼柵c自己法律上的妻子投入了一個短暫而纏綿的吻，而后對好像消化不良的珀西笑了笑，“成熟點兒，小弟。”

　　珀西猛醒過來，掩飾性地推了一下角質(zhì)鏡框，開始快速向門口移動。“既然你們已經(jīng)完事了，我得回去寫我的——”

　　“嘿珀西！”比爾在他身后喊道，“你會去我的婚禮吧？”

　　珀西定在門口，他閉上眼，感到胸口有個越來越大的聲音在叫囂著“是”。

　　“也許，我不用去就已經(jīng)看得夠多了。”珀西簡短地說，“新婚快樂，比爾�！�

　　他的腳步那么快，仿佛有什么可怕的東西威脅著要把他拖回去。

　　+1

　　治療師將繃帶一圈圈地揭開，顯露出下方新愈合的傷口。粉色的嫩肉在皮膚上外翻著，有的還沒有消腫，擠得整張臉上五官都變了形，幾乎比血肉模糊時更為可怖。治療師堅持此刻只能有父母和妻子在場是正確的：韋斯萊先生摘下眼鏡捏了捏鼻梁；韋斯萊夫人不可抑制地啜泣了一聲；芙蓉輕輕抽了口氣，她仔仔細(xì)細(xì)地端詳著愛人的臉。

　　“怎么，認(rèn)不出來了？”比爾的笑成為了臉上的一個怪相，他的聲音里透露出顫抖和恐懼。

　　“哦比爾——”

　　“想都別想�！避饺亟財嗔隧f斯萊夫人的話，俯身與比爾前額相抵，“我永遠(yuǎn)都能一眼找到你，我英勇、帥氣的白馬王子。再過一個月，所有人都會知道你再也擺脫不了我啦。”

　　他們嘴唇相接，這是個慵懶、安詳?shù)奈�，不需要移動嘴唇以外的任何部分。沒人打斷他們，病房內(nèi)一片寂靜，比爾想著他們可以這樣持續(xù)下去直到時間的盡頭。然后他輕推妻子的肩膀，給了她和自己父母一個平和堅定的眼神，轉(zhuǎn)向正在微笑的治療師。

　　“現(xiàn)在請把鏡子給我可以嗎？”

　　（全文完）

　　**內(nèi)對話均出自莎翁《仲夏夜之夢》臺詞，朱生豪譯本。

該作者現(xiàn)在暫無推文