這不是德拉科這輩子最糟糕的一天，遠(yuǎn)遠(yuǎn)稱(chēng)不上，也沒(méi)有什么令人目瞪口呆的事發(fā)生。一切都照著幾周前就擬定好的日程表進(jìn)行，順理成章，沒(méi)有突發(fā)情況。
　　除了他突然發(fā)現(xiàn)自己跟哈麗雅特波特乘了同一趟電梯。
　　感謝那個(gè)把魔法法律執(zhí)行司和傲羅指揮部規(guī)劃在同一層的天才。
　　在走進(jìn)電梯并轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)之前他并未覺(jué)察在自己身后等候的人是誰(shuí)，從波特臉上驚訝的表情來(lái)看對(duì)方也是如此，這真不像他倆的風(fēng)格。此時(shí)再退回去等其他電梯未免顯得太過(guò)刻意，而且她看上去也疲憊得無(wú)暇顧及對(duì)同乘者的觀感，德拉科側(cè)身讓出空間，她朝他點(diǎn)點(diǎn)頭，跨進(jìn)電梯�，F(xiàn)在應(yīng)該在上午班時(shí)間的中途，不過(guò)犯罪是不分上下班時(shí)間的，料理他們也一樣，她說(shuō)不定是從凌晨加班到現(xiàn)在。
　　門(mén)咣當(dāng)一聲關(guān)上了，電梯吱吱嘎嘎地移動(dòng)起來(lái)，沉默在狹小的空間內(nèi)彌漫。大約兩三層的距離過(guò)后德拉科開(kāi)始想他們兩個(gè)定在那里盯著電梯門(mén)的場(chǎng)景有多傻，而波特——梅林詛咒她的救世主情懷——突然決定自己有責(zé)任問(wèn)候他。
　　“我看到了新聞�！彼f(shuō)，嗓音干啞。
　　“我猜我不該驚訝。”德拉科說(shuō)，意識(shí)到自己沒(méi)有那么想回以嗤笑。
　　“我很遺憾�！�
　　“我也是�！钡吕普f(shuō)，也許流露出了過(guò)多的情感，“我今天辦完了最后一道產(chǎn)權(quán)手續(xù)，接下來(lái)我就跟我的上一段婚姻再也沒(méi)有關(guān)系了�！�
　　電梯繼續(xù)下行，也許還有一到兩層。
　　“她沒(méi)有和你一起來(lái)�！辈ㄌ卣f(shuō)。
　　“那沒(méi)必要，阿斯托利亞已經(jīng)完成了她的部分�！钡吕普f(shuō)。
　　“接下來(lái)會(huì)有一段困難時(shí)期�！彼f(shuō)，“你會(huì)需要改變長(zhǎng)久以來(lái)養(yǎng)成的許多習(xí)慣。我經(jīng)歷過(guò)那個(gè)�！�
　　“正廳�！笨斩吹呐曊f(shuō)，電梯門(mén)開(kāi)了。
　　在離開(kāi)電梯、通過(guò)飛路網(wǎng)去往不同方向前，德拉科還有幾秒鐘時(shí)間可以給這段不在預(yù)期內(nèi)的尷尬對(duì)白一個(gè)干凈利落的收尾。
　　然后他說(shuō)：“想去喝杯咖啡嗎？我請(qǐng)客�！�
　　波特的眉毛做了個(gè)難以描畫(huà)的體育動(dòng)作，她大概想過(guò)他們會(huì)在電梯里打起來(lái)都沒(méi)想過(guò)這個(gè)。但驚訝?zhēng)?lái)的活力一閃而逝，她沒(méi)戴眼鏡，綠色眼睛孤獨(dú)而厭倦，妝容遮不住她眼下的烏青。
　　“為了？”
　　“為了給我度過(guò)‘困難時(shí)期’提供借鑒？”他說(shuō)，“‘救世之星’總是樂(lè)于助人的，不是嗎？”
　　有那么一刻他確信自己惹怒了她，但她定定地看了他一秒鐘，朝前臺(tái)后的來(lái)訪者通道偏了偏頭。
　　“那么我們最好還是直接到地面上去吧�！彼f(shuō)，“地方我選�！�
　　十分鐘后，他發(fā)現(xiàn)自己坐在一家麻瓜咖啡館里講述自己整段婚姻經(jīng)歷，伴著嘈雜得叫人難以忍受的“流行音樂(lè)”。波特在他對(duì)面，兩人之間隔著油膩的桌面和其上的杯盤(pán)。到敘述接近尾聲時(shí)，他還幾乎沒(méi)去動(dòng)自己面前的廉價(jià)咖啡，波特那杯則已經(jīng)見(jiàn)底，連同她的滿(mǎn)滿(mǎn)一盤(pán)食物。
　　“如果你覺(jué)得不劃算，我們可以各付各的�！辈ㄌ赜貌徒聿亮瞬磷�，再次對(duì)上他的目光時(shí)多了點(diǎn)探究。
　　“我有理由相信為這頓飯付賬不會(huì)使我破產(chǎn)�！彼f(shuō)，腔調(diào)拖得有點(diǎn)不必要的長(zhǎng)，“你上次吃飯是什么時(shí)候？”
　　她計(jì)算了一下，“不算咖啡的話(huà)，大概十八小時(shí)前吧。中間我或許吃了幾片面包什么的，我沒(méi)特別注意這個(gè)�！�
　　“一件棘手的案子？”
　　“一個(gè)團(tuán)伙�！本拖裼谢覡a摻進(jìn)了她的語(yǔ)音，“他們搜捕十歲以下的麻瓜孤兒，在他們身上進(jìn)行黑魔法實(shí)驗(yàn)�！�
　　“你們抓住他們了？”
　　“對(duì)，我們成功定位并且突襲了他們這次儀式的現(xiàn)場(chǎng)，主要頭目都落網(wǎng)了�！彼f(shuō)，“但我們沒(méi)能救回那孩子。我剛從圣芒戈出來(lái)，他們花了五個(gè)小時(shí)搶救那孩子……他沒(méi)撐過(guò)去。”
　　“我很遺憾。”德拉科低聲說(shuō)，短暫的靜默后他笑了一聲，引來(lái)她的怒意，“抱歉，不是對(duì)你說(shuō)的事——那毫無(wú)有趣之處，即便對(duì)我這種人來(lái)說(shuō)�！�
　　“我只是在想，你剛和一群殘殺孩子的混賬打了一架，說(shuō)不定差點(diǎn)死了，然后你坐在這聽(tīng)一個(gè)衣食無(wú)憂(yōu)的闊佬抱怨他被自己老婆甩了�！彼f(shuō)，搖搖頭，“你該叫我滾開(kāi)，少他媽為這點(diǎn)小事哭哭啼啼。”
　　“我都不知道你還會(huì)說(shuō)粗口�！辈ㄌ卣f(shuō)，挑起一根眉毛，“我的意思是，除了‘泥巴種’�！�
　　“你會(huì)對(duì)禁止成長(zhǎng)期男孩爆粗有多困難感到驚訝的�！钡吕普f(shuō)，“在被我父親罰站無(wú)數(shù)次之后，我才漸漸學(xué)會(huì)把脫口而出的話(huà)替換成‘我喜歡你的花邊’�！�
　　波特真正地笑起來(lái)，她肩膀的線(xiàn)條開(kāi)始放松。“那真是聰明又優(yōu)雅，你父親肯定很為你驕傲。”
　　“有時(shí)候吧，我想�！彼f(shuō)，“那時(shí)我并不覺(jué)得他在意我。他給我我說(shuō)過(guò)我想要的任何東西，喜歡拿我跟別人炫耀——我的成績(jī)，我的魁地奇天賦……但他并不過(guò)問(wèn)我在想什么，他關(guān)注的永遠(yuǎn)是那些能帶給他財(cái)富和名望的東西，而我從不在那之中。我為此埋怨他、氣他不理解我，這傻透了，是不是？那時(shí)我完全是個(gè)被寵壞了的小混蛋�！�
　　“我得說(shuō)我贊同最后一句，但……我不知道�！辈ㄌ乜聪虼巴獾慕值�，“我從來(lái)沒(méi)有過(guò)和我父母發(fā)生矛盾的機(jī)會(huì)，也不知道他們會(huì)怎么看待我。即便在知道真相之后，有時(shí)我仍覺(jué)得自己恨他們，他們將我獨(dú)自留在這世界上，它給了他們?nèi)康馁澴u(yù)，卻從來(lái)不肯善待我——都是些我在厭惡自己時(shí)的愚蠢念頭�！�
　　“我很抱歉�！钡吕普f(shuō)，設(shè)法直視她的眼睛，這對(duì)他來(lái)說(shuō)從來(lái)都不容易。
　　“這沒(méi)必要。總是有其他人有更糟糕的際遇，可我們?cè)撊ピ诤醯慕K究還是自己的生活。”
　　“不，我是說(shuō)……我一直欠你個(gè)道歉，我想我在很長(zhǎng)時(shí)間里都是你厭惡這世界的原因之一。”
　　“如果不是你在道歉的時(shí)候聽(tīng)上去都這么自大，我都要以為跟我對(duì)話(huà)的是某個(gè)喝了德拉科馬爾福的復(fù)方湯劑的人了�！辈ㄌ爻芭�，但眼神是善意的，“謝天謝地，我是個(gè)比你更好的人，你迫使我懷疑這點(diǎn)的努力從來(lái)沒(méi)成功過(guò)�！�
　　德拉科陰沉地笑了笑，“既然我這輩子都沒(méi)法改變這點(diǎn)，我猜我的確該把心思放在別的地方了。”
　　“哈，我們都知道不是這樣。”波特將一縷落在眼前的頭發(fā)撥到一邊，那道標(biāo)志性的傷疤顯露出來(lái)，它剛硬、殘忍地嵌在她的皮膚里，“我是說(shuō)，在某些方面，我或許確實(shí)比大部分人要好，但這并不使我享有特權(quán)。我的經(jīng)歷，和我選擇的職業(yè)，都使我很容易變得冷酷，以致傲慢地對(duì)待他人的痛苦——而我努力避免成為那樣的人。是那些每個(gè)人都可能遇到的煩惱，像是與父母的矛盾或者失敗的婚姻，構(gòu)成了我所生活的世界，而不是怪物和殺人犯。如果我不試著去理解它，它就永遠(yuǎn)不會(huì)接納我�！�
　　“你是說(shuō)，你所保護(hù)的世界。”德拉科說(shuō)。
　　波特突然大笑，明朗、愉悅，不帶任何苦澀的意味。
　　“呃嗯，”她看起來(lái)有點(diǎn)不好意思，而這實(shí)在是非�？蓯�(ài)，“我得說(shuō)，當(dāng)這句話(huà)只存在于我的腦子里的時(shí)候，它聽(tīng)上去沒(méi)有那么自大�！�
　　“啊，”德拉科說(shuō)，“看來(lái)在這方面我們打平了�！�
　　“我曾經(jīng)是那樣一個(gè)傻瓜，整天想著自己受過(guò)多少痛苦，做過(guò)多少了不起的事，我還注定要打倒神秘人，而我的同學(xué)卻在我耳邊嘰嘰喳喳地抱怨失戀和退學(xué)，他們那點(diǎn)不滿(mǎn)跟我相比算什么？”她的笑容再度黯淡，隱沒(méi)于肩頭重負(fù)投下的陰影，“我就是這樣看待拉文德的……后來(lái)我去參加了她的葬禮，儀式上我想著，到頭來(lái)我失去的、我能夠付出的，并不比她更多�！�
　　“你死了一次�！钡吕浦赋�。
　　“我沒(méi)有真正死去，那本來(lái)有可能的，我選擇了回來(lái)。”有什么在她臉上閃過(guò)，一個(gè)他還無(wú)權(quán)分享的秘密，“我從不后悔我的決定，但說(shuō)到底，其他人并沒(méi)有選擇的機(jī)會(huì)。”
　　“你沒(méi)在為不能復(fù)活所有的死人自責(zé)，對(duì)吧？”德拉科懷疑地問(wèn)。
　　“沒(méi)有，老天，我以為自己是什么，一個(gè)神嗎？”波特好笑地?fù)u搖頭，“我只是覺(jué)得……我不知道，也許我至少該試著接近和理解他們，而不是用我的痛苦否定他們的。我沒(méi)那么特殊，沒(méi)必要將自己或者將別人視為異類(lèi)……這兩者其實(shí)沒(méi)什么區(qū)別�！�
　　“那起作用了嗎？”德拉科問(wèn)。
　　“嗯，至少我努力過(guò)了。”她看向他沒(méi)動(dòng)過(guò)的咖啡，他示意請(qǐng)便，她便拿起了杯子。對(duì)一個(gè)要回家休息的人來(lái)說(shuō)，她喝的咖啡有點(diǎn)太多了。
　　“如果你的起點(diǎn)是一個(gè)姓馬爾福的家伙的婚史，我得說(shuō)這對(duì)讓你變得‘普通’沒(méi)有多少幫助�！钡吕茋�(yán)肅地說(shuō)，滿(mǎn)意地看到對(duì)面的人一口嗆住。
　　“對(duì)，顯然的，馬爾福們的婚姻中充斥著煙花和天堂鳥(niǎo)，還有天使時(shí)刻盤(pán)旋著往你們頭頂撒五顏六色的小亮片�！辈ㄌ剞揶淼�。
　　“那就是你能想象到的最離奇的事情嗎？我還以為你是個(gè)傲羅呢�！�
　　“我可是在麻瓜身邊長(zhǎng)大的，你要知道�！�
　　德拉科不記得自己上次這樣放松地大笑是什么時(shí)候了，也許是斯科皮剛出生那陣子吧，那段時(shí)間一切都很好，阿斯托利亞是他的命中注定，她生下了他生命和姓氏的延續(xù)。然后問(wèn)題接踵而至，最終擊垮了他曾以為牢不可破的婚姻。
　　“我有個(gè)兒子，斯科皮，下個(gè)月滿(mǎn)八歲�！钡吕普f(shuō)，“阿斯托利亞得到了他的撫養(yǎng)權(quán)，我們都同意斯科皮跟著她生活更好，她的家庭不那么……傳統(tǒng)�！�
　　“你已經(jīng)與那時(shí)不同了，”波特說(shuō)，“我看得出來(lái)�！�
　　“沒(méi)那么不同。”德拉科說(shuō)，“我從小到大接受的那些東西，它們是會(huì)留下痕跡的。你猜怎么著，我一直告訴斯科皮血統(tǒng)純正與否不重要，我還讓阿斯托利亞給他講麻瓜的童話(huà)當(dāng)睡前故事，但接著斯科皮宣布他將來(lái)要娶麻瓜公主�！�
　　“那真可愛(ài)�！�
　　“那差點(diǎn)讓我抓狂。我試著掩飾，但他看出來(lái)了，他嚇到了�！钡吕谱猿暗卣f(shuō)，“只是一個(gè)小孩子的幼稚幻想，就把我打回了原形。阿斯托利亞一直在與我父母的老觀念對(duì)抗，我們?yōu)閿?shù)不多的聚餐氣氛總是很緊張，我父親一直沒(méi)有停止干涉我們對(duì)斯科皮的教育方式，而我沒(méi)能給她多少支持——后來(lái)她決定自己受夠了。”
　　“難以改變，我們都一樣，不是嗎？”波特溫和地說(shuō)。
　　“頑固�！�
　　“而且缺乏勇氣。”
　　“我可不會(huì)這樣形容一個(gè)格蘭芬多。”德拉科說(shuō)，“而且不是隨便哪個(gè)格蘭芬多，是‘那個(gè)’格蘭芬多�！�
　　“我要拿你去古靈閣的防賊瀑布下邊過(guò)一道水，因?yàn)槲野l(fā)誓你剛才聽(tīng)起來(lái)就像在贊美我�！辈ㄌ匕迅觳仓鈹R在桌面上，手掌撐著下頜，她側(cè)頸的線(xiàn)條美好，有點(diǎn)令人分心。
　　“也許是因?yàn)槲业念^腦終于膨脹到能夠給對(duì)別人的贊美留出空間了。”德拉科反駁。
　　“這是個(gè)歷史性的時(shí)刻�！辈ㄌ匾槐菊�(jīng)地說(shuō)。
　　“你的榮幸�！�
　　波特做了個(gè)鬼臉，她眼角的皺紋比他多得多�！拔矣羞^(guò)機(jī)會(huì)的，你知道畢業(yè)前后我收到過(guò)多少邀請(qǐng)嗎？過(guò)去幾年中的任何時(shí)候，只要我想，我就能到任何一個(gè)英國(guó)最好的魁地奇俱樂(lè)部參加訓(xùn)練。而且我不需要靠我的名氣來(lái)得到這個(gè)，我是最好的找球手�！�
　　“可你忙著拯救世界呢。”德拉科說(shuō)，飛行的念頭就像在他胸口徐徐燃燒的火焰，跟隨天賦擇業(yè)這個(gè)選項(xiàng)在他的人生中并不存在。
　　“時(shí)機(jī)總是不合適。逃犯、襲擊、部門(mén)結(jié)構(gòu)調(diào)整、指導(dǎo)新成員……每件事都關(guān)系到更多的生命，個(gè)人的人生規(guī)劃總是可以往后放。”波特說(shuō)，靠在椅背上，“然后幾周、幾個(gè)月、幾年過(guò)去了，我對(duì)于成為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員已經(jīng)太老，終于可以不必再煩惱了。不能說(shuō)我對(duì)此有多懊惱，我知道自己一直是這樣，在每個(gè)相似的地方做出相似的選擇，錯(cuò)過(guò)一次就是永遠(yuǎn)�！�
　　“你仍有機(jī)會(huì)做守門(mén)員。”德拉科說(shuō)，“守門(mén)員的職業(yè)生涯更長(zhǎng)，超過(guò)四十歲才退休的情況并不罕見(jiàn)�！�
　　“那得要有數(shù)十年不間斷的訓(xùn)練與自律。我過(guò)去十年都只偶爾在陋居的后山上打一會(huì)兒魁地奇，或者借著去看羅比訓(xùn)練他的隊(duì)員過(guò)過(guò)癮�！辈ㄌ貙�(shí)事求是地說(shuō)，聽(tīng)上去她確實(shí)考慮過(guò)這個(gè)，“我不再適應(yīng)賽場(chǎng)了，而且身上有太多舊傷�！�
　　“你有沒(méi)有希望過(guò)一切能夠重來(lái)？”德拉科問(wèn)。
　　“有許多我本該做得更好的事。”波特沒(méi)有直接回答，她閉了閉眼，德拉科不認(rèn)為她在說(shuō)飛行，“我需要成為傲羅，在最初的階段尤其如此。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，我面對(duì)著一個(gè)新的世界，我的未來(lái)，但我所想的只有那些不再有未來(lái)的人，太多了……戰(zhàn)斗是我在這個(gè)新世界里唯一熟悉的事，我想如果我能救下更多的人，我就能從中解脫，我就能重新開(kāi)始�！�
　　“但你不可能救下所有的人�！钡吕普f(shuō)，“沒(méi)人能。”
　　“我做得永遠(yuǎn)不夠，于是我無(wú)法停止。我愛(ài)飛行，我懷疑這是我唯一真正熱愛(ài)過(guò)的事物，它帶給我的快樂(lè)無(wú)可比擬……但最終我承認(rèn)快樂(lè)對(duì)我來(lái)說(shuō)并非必需品。”波特輕聲說(shuō)，“我需要這份工作，我選擇戰(zhàn)斗從來(lái)不是因?yàn)橛X(jué)得自己有這個(gè)能力，恰恰相反，是因?yàn)橐坏┩Ｖ箲?zhàn)斗，我將無(wú)法前行�！�
　　說(shuō)話(huà)時(shí)她注視著空氣，就像那其中有她所說(shuō)的未來(lái)，就像她正看著自己傷痕累累、在暗巷里流盡最后一滴鮮血。有很多人死在床上而她不會(huì)在其列，據(jù)說(shuō)這世上有六百萬(wàn)種死法，她的選項(xiàng)囊括其中最殘忍和恐怖的那些，她朝它走去。
　　“我們完全不同。”他說(shuō)，滿(mǎn)懷真情實(shí)感，引來(lái)她的竊笑。
　　“至少你在飛行上也干得不賴(lài)�！辈ㄌ卣f(shuō)。
　　“猜猜我收到過(guò)多少邀請(qǐng)？”德拉科說(shuō)，“零，因?yàn)闆](méi)人想和臭名昭著的馬爾福扯上關(guān)系。鑒于我們從來(lái)沒(méi)付出過(guò)與我們的所作所為相稱(chēng)的代價(jià)，所以我大概不該計(jì)較這點(diǎn)損失�！�
　　波特皺起眉頭，他不想聽(tīng)她的開(kāi)解，不是在這件事上。
　　“我差點(diǎn)毒死了韋斯萊，記得嗎？”
　　她猛地攥緊了拳頭，瞇起眼睛，神情變得鋒利，一瞬間就決定了揍什么部位能給他帶來(lái)最大的打擊。德拉科毫不懷疑如果她真打算付諸行動(dòng)，唯一他能做的就是設(shè)法慘叫得不那么丟人。
　　“你個(gè)混蛋，馬爾福。”波特說(shuō)，手指重復(fù)著緊握和放松的動(dòng)作，“羅恩沒(méi)事，你沒(méi)真正傷害到任何人，我見(jiàn)過(guò)許多人完全自愿地干出比這糟糕得多的事。”
　　“怎么，你以為黑魔王是將那個(gè)任務(wù)強(qiáng)加在我頭上的嗎？”他不想挑釁的，他就是忍不住，“你以為我不想要黑魔王的褒獎(jiǎng)、不想像我父親曾經(jīng)那樣？”
　　“這么說(shuō)吧，我三分鐘內(nèi)就能在你身上弄出不下十處骨折，還不需要用到魔杖�！辈ㄌ刂钢拔艺f(shuō)服自己別這么干，所以幫我個(gè)忙，我干這行十多年了，可不想因?yàn)榘盐疑纤咀钕矚g的金主打個(gè)半死被停職�！�
　　“我印象深刻�！钡吕婆e起雙手，“居然有人奇怪為什么你到現(xiàn)在還是單身�！�
　　“我認(rèn)識(shí)一打不需要我把這點(diǎn)明明白白說(shuō)出來(lái)的男人�！辈ㄌ氐闪怂谎�，“值得慶幸的是我的婚姻沒(méi)給我遺留撫養(yǎng)權(quán)的問(wèn)題，在做出選擇時(shí)我也不需要考慮另一個(gè)人的意見(jiàn)。”
　　“你不想要孩子？”
　　“我不知道，有時(shí)候我覺(jué)得給家里添一雙小腳丫不錯(cuò)，但就像我說(shuō)的，沒(méi)有正確的時(shí)間�！辈ㄌ卣f(shuō)，“后來(lái)我不再擁有那個(gè)家庭了，我為此慶幸，這使我免于失去多失去更多人的痛苦。我肯定會(huì)把他們留給羅比撫養(yǎng)，在我身邊成長(zhǎng)不是個(gè)好選擇。”
　　“你會(huì)教你的孩子成為好人�！钡吕普f(shuō)。
　　“但我無(wú)法教他們?nèi)绾巫屪约哼^(guò)得更好。”波特說(shuō)，“好人有許多種，他們并不總是無(wú)法過(guò)上應(yīng)得的生活。我不希望任何一個(gè)孩子像我一樣�！�
　　“你是指成為英雄？”
　　“沒(méi)有正常人應(yīng)該成為英雄�！�
　　“我得說(shuō)，如果成為英雄和食死徒——或者前食死徒都不能阻止婚姻走向末路，那前者總比后者強(qiáng)些�！钡吕普f(shuō)，“相比起來(lái)，英雄至少還能做些好事兒�！�
　　“這世上可不止有英雄和食死徒啊。”她的微笑隱含著另一個(gè)秘密，或者一段回憶，“羅比一直想要孩子，但他尊重我的意愿。”
　　“我聽(tīng)說(shuō)他很快就再婚了�！�
　　“在最后那段時(shí)間，我已經(jīng)能夠感覺(jué)到我不再是他注視著的人了。”
　　“你認(rèn)為他出軌了？”
　　“不，他一直竭盡全力挽回我們的婚姻。他不是那個(gè)背叛我們的關(guān)系的人�！�
　　德拉科遲疑了，“你是說(shuō)……”
　　“我有了外遇，和一個(gè)同事。”波特坦承，“我們合作過(guò)幾次，后來(lái)……事情就這么發(fā)生了。”
　　“你知道所有報(bào)社都會(huì)愛(ài)死這個(gè)新聞的，對(duì)吧？”
　　“我無(wú)意為自己辯解，但在那些格外困難的時(shí)間……羅比是個(gè)快樂(lè)的人，他把這輩子都獻(xiàn)給了魁地奇，他身上有那種積極的感染力。一開(kāi)始這對(duì)我起作用了，可是到后來(lái)，情況逐漸變成我的下屬死在我面前，而我的丈夫在給我講他的新追球手的紋身，還奇怪我為什么不笑……在很多事情上我們只能避而不談。結(jié)婚的時(shí)候我還沒(méi)有通過(guò)傲羅測(cè)試，那時(shí)我相信我們能做到，但這些年來(lái)我們漸行漸遠(yuǎn)�！�
　　“你和那個(gè)同事，你們的關(guān)系持續(xù)了多久？”德拉科問(wèn)。
　　“嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，在我離婚之前，那都不算是一段關(guān)系�！辈ㄌ卣f(shuō)，“有那么幾次，當(dāng)那種……與相似的人建立聯(lián)系的需要變得非常強(qiáng)烈，我們就會(huì)去找對(duì)方。羅比一直不知情，直到我對(duì)他坦白，提出離婚。他還想再努力一次，但我們?cè)缫巡辉倭私獗舜�，既然我們已�?jīng)無(wú)法讓事情回到正軌，是時(shí)候選擇另一條道路了�！�
　　“他選擇了他的。”
　　“上個(gè)月他有了第二個(gè)孩子，我在報(bào)上看到了照片，現(xiàn)在的家庭生活很適合他。”
　　“你和你的……同事呢？”
　　“我們嘗試了一段時(shí)間，發(fā)展并不好�！辈ㄌ芈柭柤�，“實(shí)際上此前我從來(lái)沒(méi)認(rèn)真考慮過(guò)和羅比以外的人在一起，嫁給工作說(shuō)不定是更好的選擇，專(zhuān)注能使我活得更長(zhǎng)，還能避免打碎另一顆心。”
　　“我倒確信這會(huì)讓不少人心碎�！钡吕普f(shuō)，“我聽(tīng)到過(guò)一些傳聞，關(guān)于傲羅辦公室布置了專(zhuān)門(mén)的咒語(yǔ)來(lái)過(guò)濾那些表達(dá)愛(ài)意的信件�！�
　　“噢，他們沒(méi)什么可抱怨的，咒語(yǔ)過(guò)濾惡意信件的能力也被加強(qiáng)了，而且我承擔(dān)了大部分工作�！�
　　怡人的沉默持續(xù)了一會(huì)兒，德拉科說(shuō)：“這幾個(gè)月我一直在做我該做的，但直到今天上午走出財(cái)產(chǎn)登記處的辦公室，我都沒(méi)有想過(guò)離婚之后的事。阿斯托利亞就像是……‘那個(gè)人’，和她在一起之后沒(méi)有她的生活就全都不存在了，不在考慮的范圍之內(nèi)。但是它現(xiàn)在整個(gè)砸在我面前�！�
　　“在很長(zhǎng)一段時(shí)間里你的生活都會(huì)像是被撕開(kāi)了一個(gè)大洞，沒(méi)有什么能讓你好過(guò)�！辈ㄌ匕察o地說(shuō)，“你只能忍受，別無(wú)他法。然后慢慢地，它的存在變得不那么突兀，你可以若無(wú)其事地從它前面走過(guò)。當(dāng)然了，之后當(dāng)你聽(tīng)到一陣跑題的談笑，或者一首似曾相識(shí)的歌，寒風(fēng)和雨水再次灌進(jìn)來(lái)，一切又變得一團(tuán)糟。”
　　“我還是比較喜歡你至少還試著安慰我的時(shí)候。”德拉科說(shuō)。
　　“不管你信不信，你收拾好自己的速度會(huì)越來(lái)越快。”波特注視著他，“我有些經(jīng)驗(yàn)——不全是來(lái)自失敗的情感經(jīng)歷�！�
　　“我可以想象其中一些。”德拉科說(shuō)，垂下視線(xiàn)注視著波特放在桌面上的手，手背上有道長(zhǎng)且猙獰的傷疤，直延伸到袖管下方。他們的指尖相距僅幾寸之遙。
　　“你覺(jué)得這會(huì)是個(gè)好主意嗎？”他問(wèn)。
　　波特沒(méi)有立刻回答。這時(shí)背景音樂(lè)切進(jìn)了輕柔的旋律，十幾秒后她跟著歌詞哼唱起來(lái)，手指輕輕打著拍子。

　　I\'ve been living with a shadow overhead
　　陰影籠罩我的生活
　　I\'ve been sleeping with a cloud above my bed
　　烏云縈繞我的睡夢(mèng)
　　I\'ve been lonely for so long
　　長(zhǎng)久的孤單伴隨著我
　　Trapped in the past, I just can\'t seem to move on
　　我被困在過(guò)往，無(wú)法擺脫

　　“這是《共譜戀曲》里的插曲，我去看了這部電影，和羅比一起�！彼f(shuō)，不合時(shí)宜地輕松，“你知道什么是電影吧？”
　　德拉科感到有點(diǎn)被冒犯。“我不是生活在石器時(shí)代�！�
　　“我中途被緊急聯(lián)絡(luò)叫走了，歌也只聽(tīng)到前幾句。”波特說(shuō)，被逗樂(lè)了，“到現(xiàn)在我還不知道電影的結(jié)局，我要求羅比不要?jiǎng)⊥�，但一直沒(méi)能再抽出時(shí)間去看�！�
　　“我猜這經(jīng)常發(fā)生�！�
　　“比我希望的要多�！�
　　“此前的二十年中，我們?cè)谇耙话霑r(shí)間里互相厭惡，后一半時(shí)間里假裝對(duì)方不存在。我們之間只會(huì)有更多問(wèn)題�！�
　　“你剛結(jié)束一段關(guān)系，而我的上一段關(guān)系以我出軌告終。幾分鐘前我還打算與我的工作白頭到老�！�

　　I\'ve been watching but the stars refuse to shine
　　我留心觀察，然而繁星拒絕閃耀
　　I\'ve been searching but I just don\'t see the signs
　　我一直搜尋，但看不到任何征兆
　　I know that it\'s out there
　　我知道它就在那里
　　There\'s gonna be something for my soul somewhere
　　某處一定有什么在等待著我的心

　　“我不想做你的備胎�！钡吕普f(shuō)。
　　“我不打算辭職，就算我們能——這事能成，我很可能也不會(huì)�！辈ㄌ卣f(shuō)。
　　“我并不總是在做你的上司喜歡的事�！�
　　“我熟悉灰色地帶。”
　　“我不是個(gè)坦誠(chéng)的人�！�
　　“很多時(shí)候我不能是�！�
　　“我們得花很多時(shí)間來(lái)找平衡點(diǎn)�！�

　　All I wanna do is find a way back into love
　　我所想要的只是重回愛(ài)途
　　I can\'t make it through without a way back into love
　　否則我將無(wú)所適從
　　And if I open my heart again
　　若我再次敞開(kāi)心扉
　　I guess I am hoping you\'ll be there for me in the end
　　我想我期望你能陪我走到最后

　　“我們已經(jīng)花了太多時(shí)間猶豫是否改變。”波特說(shuō)。
　　“我們不在做決定的最好狀態(tài)�！钡吕茖⑹指采纤模粗笓徇^(guò)那道堅(jiān)硬的傷痕。“你精疲力盡，而我對(duì)重回單身滿(mǎn)懷恐懼�！�
　　“你漏說(shuō)了我的挫敗和自我責(zé)備�！彼词至钏麄兪赶嗬p，她的手纖巧卻充滿(mǎn)力量。
　　“但這仍值得一試�！�
　　“我們可以慢慢來(lái)�！�

　　And if I open my heart to you
　　若我對(duì)你敞開(kāi)心扉
　　I\'m hoping you\'ll show me what to do
　　我希望你告訴我該怎么做
　　And if you help me to start again
　　如果你能幫我重新開(kāi)始
　　You know that I\'ll be there for you in the end
　　你知道我會(huì)與你走到最后

　　“等回去睡上大概二十個(gè)小時(shí)，我就去察看我的值班表�！辈ㄌ卣f(shuō)。
　　“我會(huì)設(shè)法為第一次約會(huì)空出日程�！钡吕普f(shuō)。
　　他支付了賬單，留下豐厚的小費(fèi)。時(shí)近正午，食客涌入店內(nèi)，他們逆著人流走上陽(yáng)光普照的倫敦街頭，身后隱約傳出的樂(lè)聲以女聲吟唱結(jié)束，下一首歌的前奏開(kāi)始了。他們相互致意，走向各自的歸途。
　　那道傷疤，德拉科想，或許是個(gè)不錯(cuò)的開(kāi)始。他的皮膚還記得它的觸感，他會(huì)在他們的第一次約會(huì)中了解到它的故事，然后是更多，關(guān)于她，關(guān)于他自己。
　　幾輛汽車(chē)停在不遠(yuǎn)處，某個(gè)司機(jī)按了兩下喇叭抱怨堵塞的交通，車(chē)前蓋的反光刺得他瞇起眼。他的心仍舊破碎，一部分的他痛苦、陰郁地堅(jiān)信不會(huì)有任何好轉(zhuǎn)，而且他愿意對(duì)自己承認(rèn)他將帶著某些破碎的部分度過(guò)余生。
　　同時(shí)，他仍能看見(jiàn)美好，能感受到胸腔里的心跳。他的人生剛過(guò)去三分之一，未來(lái)還很漫長(zhǎng)，包含著他尚且不知道的苦難、瘋狂和歡愉，它屬于他們，屬于阿斯托利亞和羅比，也屬于路上暴躁的司機(jī)。他們可能做任何事，遇到任何人，因?yàn)檫@就是“活著”的含義，就像魔法。他經(jīng)歷了一場(chǎng)災(zāi)難，但這并非初次，他不會(huì)被它打垮，而且他不必獨(dú)自一人。
　　德拉科再度對(duì)自己微笑，這值得一試。
　　（全文完）

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文