Illusion For The Moment

　　作者:protector of the Gray Fortress
　　譯者:Mammamia

　　作者前記:此文在我讀《空屋》的那一刻起就一直徘徊在我的腦里。暗黑向預(yù)警,這應(yīng)該也是我最接近一篇死亡向同人文的嘗試。

　　“生而孤獨(dú),活而孤獨(dú),死而孤獨(dú)。唯有我們的愛(ài)和友誼能讓我們產(chǎn)生在那一刻我們并不孤獨(dú)的幻覺(jué)。” 奧森威爾斯(注:Orson Welles,美國(guó)演員,導(dǎo)演和編劇。處女作就是那部”公民凱恩” 。)
　　/////
　　在倫敦肯辛頓一所公寓樓上的房間里,約翰華生跪在一張床邊,頭枕著胳膊,斜趴在床上。
　　她的臉色是如此蒼白,以至于她幾乎跟身下的白床單渾然一體,無(wú)法分辨。唯一殘留的顏色是當(dāng)她劇烈咳嗽時(shí)臉頰上被渲染的潮紅。她是那么的虛弱那么的瘦小,任何一個(gè)即便只在幾個(gè)月前見(jiàn)過(guò)她的人也都無(wú)法再將她辨認(rèn)出來(lái)。不變得只有她那頭美麗的秀發(fā),堆散在枕頭上,在煤氣燈微弱的燈光下般如金色的波浪閃爍發(fā)光。
　　華生壓根不想讓自己睡著,可他眼下濃重的黑眼圈宣告著他的疲倦,眼下他的姿勢(shì)也遠(yuǎn)非舒適。他用另一只手輕輕梳理著妻子的頭發(fā),木然, 仿佛中風(fēng)了般,然而最終他沉睡了過(guò)去,即便是他那萬(wàn)里挑一的耐力也抵擋不住疲倦的攻勢(shì)。
　　他沒(méi)有聽(tīng)到門(mén)被輕輕打開(kāi)的聲音,不曾醒來(lái)直到一個(gè)腳步聲在他身旁停住,一只手放到了他的肩膀上。
　　立刻他驟然睜開(kāi)雙眼,他努力掙扎著抬起頭,想看看那只手的主人,當(dāng)然如果他還有那個(gè)精力的話,他本來(lái)是會(huì)猛然抬起頭來(lái)。
　　“我親愛(ài)的華生�！币话延洃浬羁痰穆曇粽f(shuō)道,盡管現(xiàn)在這聲音飽含著情感,低沉哽咽。
　　華生直起身,他憔悴的臉露出一絲對(duì)他朋友到來(lái)的喜悅和放松。
　　“福爾摩斯�！彼o靜地說(shuō)著,幾乎沒(méi)有他以往那些熱情的影子。
　　福爾摩斯又握住了他的另一只肩膀,輕捏了下,然后他放開(kāi)他的朋友,走到床前。
　　瑪麗的丈夫看著他最偉大的朋友用那雙與平時(shí)不一樣的柔和的灰色眼睛打量著她。
　　那個(gè)未說(shuō)出口的問(wèn)題在他們之間涌動(dòng),一如從前那些,華生發(fā)現(xiàn)自己正在回答,仿佛他已聽(tīng)到他朋友已經(jīng)將它大聲問(wèn)出。
　　“肺結(jié)核�！边@個(gè)詞從他的嗓子里蹦了出來(lái),易碎脆弱地如同它的受害者。他使勁咽了口水,眨著眼睛努力控制住那股他體內(nèi)呼嘯如狂風(fēng)的情感。
　　“會(huì)好轉(zhuǎn)嗎”詢(xún)問(wèn)是熟悉,冰冷而又漠然的。華生知道這是他朋友自己保持他的感情不一潰千里的方式。
　　好轉(zhuǎn)……不是痊愈,他跟地板上的那位醫(yī)務(wù)人員一樣的清楚這病…根本無(wú)法痊愈,只是拖時(shí)間而已。
　　好久,醫(yī)生才終于能出聲回答:”不�！�
　　福爾摩斯沒(méi)有催促,也沒(méi)有否認(rèn)他的診斷,他只是站在那里,筆直的,一動(dòng)不動(dòng)的,仿佛教堂墓園里的石頭雕像,注視著眼前這壓抑心碎的場(chǎng)景。
　　“華生…”過(guò)了段時(shí)間最后他喃喃說(shuō)道:”華生,我真的很遺憾�！�
　　在他的聲音里有種強(qiáng)烈的震驚和異常真實(shí)的嚴(yán)肅,這讓華生感受到這句話的真誠(chéng)…同樣的話他已經(jīng)從很多人的口中聽(tīng)到過(guò),不過(guò)那些對(duì)他都沒(méi)有任何意義。
　　這一次它起作用了,某個(gè)人能與他一起體嘗到這份苦痛,能以某種方式觸摸到他內(nèi)心的那份煎熬,這個(gè)認(rèn)知終于擊潰了他。
　　他大口喘著氣,一聲嗚咽不自覺(jué)地從他的喉嚨逃了出來(lái)。又仿佛某段至關(guān)重要的讓他保持泰然自若的神經(jīng)”嘣”地一聲斷了,他的肩膀開(kāi)始顫抖。
　　他死死地抓著床單,仍然在努力控制他自己,或者是希望他可以狠狠地傷害其他什么東西,把他的痛苦全都傾瀉在那團(tuán)棉織物上,仿佛這能減輕他自己胸口心上那個(gè)巨大黑暗的空洞,一個(gè)無(wú)邊無(wú)際犬牙交錯(cuò)的黑洞,正由內(nèi)至外地啃噬著他,吞盡血肉白骨,只余恐怖。
　　身側(cè)傳來(lái)一聲微響,福爾摩斯蹲到了他的身旁,一只強(qiáng)健有力的胳膊環(huán)住他的肩膀,這個(gè)不經(jīng)意的安慰動(dòng)作現(xiàn)在更是顯得意義非凡。
　　“噢,上帝啊�！比A生顫抖著大口喘著氣,他的聲音如此輕柔以至于偵探幾乎無(wú)法聽(tīng)清:”我都做了些什么都是我的錯(cuò)…上帝,福爾摩斯…這都是我的錯(cuò)…”事實(shí)上沒(méi)人能體會(huì)到那樣的苦痛,更不可能對(duì)此負(fù)責(zé)。
　　“不是的。”福爾摩斯立刻斬釘截鐵地打斷他。
　　“我本應(yīng)該看出來(lái)的�！�
　　“你無(wú)法制造奇跡,華生。如果有任何一個(gè)人決定這么做的話,他只能更痛苦…”
　　“喔,上帝�！彼桨l(fā)泣不成聲,這痛是那么真實(shí),從未體驗(yàn)過(guò)的真實(shí)刻骨。
　　一只顫抖的手握住他的另一個(gè)肩膀,把他轉(zhuǎn)了過(guò)去。風(fēng)度,教養(yǎng),最后的天人交戰(zhàn),于是在猶豫了片刻之后華生轉(zhuǎn)向他的朋友,當(dāng)那雙削瘦的雙臂局促不安地?fù)碜∷麜r(shí),華生緊緊抓著他不放。盡管這么些年來(lái)那溫暖和意愿與日俱增,但那個(gè)懷抱的主人通常并不習(xí)慣這樣直接坦白地表露感情。福爾摩斯家確實(shí)是一個(gè)感情冷漠的家族。
　　他把頭靠在那個(gè)穿著粗花呢衣服的肩膀上,鼻端掠過(guò)的氨水刺鼻的氣味和濃重的煙草味道,這對(duì)他多少也是些許的放松,盡管并無(wú)法讓痛苦消失。是的,不管是什么都無(wú)法做到這一點(diǎn),即便是他朋友的存在。那苦痛在他身上肆意地橫沖直撞,留下一地狼籍,哀鴻滿目,卻無(wú)人能阻。華生在他朋友的肩膀上抽泣著,他溫暖的心房已被撕個(gè)粉碎,而福爾摩斯唯一可做是去做他的’錨’,在悲傷陣陣席卷而來(lái)時(shí),穩(wěn)著他,護(hù)著他。
　　“喔,上帝�！比A生再次大口喘息著,他的雙臂抱得緊緊的,他的整個(gè)身體打著顫:”喔,上帝…福爾摩斯�！�
　　他同時(shí)喊出那兩個(gè)名字,帶著熟悉的懇求和絕望的語(yǔ)調(diào),大概這兩位是他能期待得到慰籍和保證的來(lái)源。
　　福爾摩斯依然什么都做不了,他大概永遠(yuǎn)無(wú)法真正滿足華生寄托在他身上的那份信任。于是他只能在他朋友哭泣時(shí)抱著他,讓他傾訴著那在他心里壓抑了數(shù)月的悲痛。
　　“我真的很抱歉,華生。”當(dāng)華生揪著他的外套如同一個(gè)快要被溺死之人抓著根最后的浮木時(shí),他低聲重復(fù)著:”我真的很抱歉,老友�！�
　　就在那一刻,約翰華生哽咽著醒來(lái),他的視線一落在他妻子一動(dòng)不動(dòng)的身體上,悲痛就再次如潮水向他涌來(lái),就如一顆大石墜入他的胃中。她蒼白地躺在床上,時(shí)不時(shí)地以那種如今已熟悉的方式咳嗽著。
　　他把手從那頭金黃的頭發(fā)上拿開(kāi),顫抖著站了起來(lái),掙扎著,抓住床邊的椅子來(lái)支撐自己。
　　他怎么能睡著呢!
　　那只強(qiáng)健有力的胳膊的幻覺(jué)依然纏綿在他的肩頭,帶著那洶涌而來(lái)的瘋狂的明知荒謬的希望,他抬頭四顧張望。
　　只身孤影。這房間空蕩蕩一片黑暗,一如之前。
　　歇洛克福爾摩斯已經(jīng)死了…而很快…
　　華生又回到床前,坐下,握住她冰冷的手。
　　很快他也將要失去她…
　　徹頭徹尾地孤身一人,他能感到他胸口那個(gè)可怕的黑洞正慢慢地吞噬著他,他壓低他的頭顱,欲泣無(wú)聲。

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文