[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
Behind Closed Doors
亞瑟王高舉酒杯,“為勝利!”
“為勝利!”眾騎士回以歡呼。
“盟友們,汝等又一次于戰(zhàn)場(chǎng)彰顯了自身!”年輕的男子說(shuō)道。
那少年很是瘦小,看起來(lái)怎么都不到15的年齡,卻穿著貂皮的斗篷,頭上更是戴著表征身份的冠冕——看起來(lái)違和極了。然而卻沒(méi)有人能否認(rèn)Arthur Pendragon——那個(gè)瘦弱的少年——乃是世間最偉大的騎士與最高尚的王者,至少圍著圓桌而坐的眾人對(duì)此堅(jiān)定不移。
圓桌上擺著為慶祝新的勝利而布置的精美盛宴,當(dāng)然,并沒(méi)有人搶先享用。
“卑劣的撒克遜人又一次侵入了美麗的不列顛,而再一次!吾卡默洛特的勇罓士們保衛(wèi)住了這片大地!與孤并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友們啊,汝確不辱騎士之名[1]!”王者最后宣布,“而今罓晚,今罓晚乃是汝應(yīng)得之犒賞!無(wú)盡的美食,無(wú)限的好酒,何不縱情享受!”
Gawain遞給他一個(gè)了然的微笑,“那么您呢,陛下?您會(huì)否加入吾等的狂歡?勝利亦屬于您。”
Arthur笑著搖了搖頭,“很遺憾,吾早已困乏難當(dāng),更何況王罓后與吾已有多日不見(jiàn)!
“本該如此!”Kay大喊著,宣布盛會(huì)的開(kāi)始:“來(lái)暢飲一番吧,男孩們!王可要去參與比這更宏大的舞會(huì)去啦!”
Arthur走出房間,將歡呼與吶喊拋之身后。一步又一步,微笑逐漸在他臉上褪去,軀體更是由內(nèi)而外散發(fā)出深深的倦意。少年繼續(xù)走著,腳步沉重而不乏優(yōu)雅。摘下名為不列顛之王的面具,將亞瑟王的尊嚴(yán)與榮譽(yù)一同卸下,徒留下疲憊不堪的Arturia。
年輕的少罓女并不嬌罓弱,相反地,她比同齡的其他任何人——甚至是大多數(shù)的成年男性——都要強(qiáng)大得多;盡管如此,在和騎士們一同經(jīng)歷了那么場(chǎng)漫長(zhǎng)的戰(zhàn)役之后,她也已經(jīng)精疲力竭了。
但她所說(shuō)的亦非全然的謊罓言:
她的確相當(dāng)渴望與她的王罓后獨(dú)處一段時(shí)間,只是原因并非如她的騎士們所想罷了。
不同于手下大多數(shù)的騎士,Guinevere知道她的真罓實(shí)性別,因而兩人獨(dú)處時(shí),她不再需要隱藏自己。單是能讓她卸下盔甲,放松自己這一點(diǎn),在她看來(lái)就足夠珍貴的了。
她從肩上取下披肩,輕推開(kāi)門。
房罓中傳出的些許動(dòng)靜讓她知道Guin尚未入眠,因此她沒(méi)有刻意保持安靜!癎uinevere?我希望你已經(jīng)打理好我的床鋪和就寢用罓具了,睡眠早已在召……”
“……喚我了?”
話語(yǔ)未停,Arturia的眼睛卻在看到眼前迎接她的景象之后突地抽罓搐起來(lái)。
她的王罓后和未來(lái)的新娘——Guinevere——的確正在她們的房里。一同在內(nèi)的還有她的守護(hù)者,Arturia手下最有能力亦是最強(qiáng)大的騎士,Lancelot。
她知道他們本就是親罓密的友人,因此像是理所當(dāng)然一般的,Lancelot成了她的私人侍衛(wèi),并且花去了大部分時(shí)間在Guinevere左右。
……但他不該花時(shí)間在Guinevere體罓內(nèi)[2]
——她的意思是,看起來(lái)在她進(jìn)來(lái)之前,他正進(jìn)行著某種高強(qiáng)度的活罓塞運(yùn)罓動(dòng)。
而后,床罓上兩具赤罓裸(是的沒(méi)錯(cuò),這是最令A(yù)rturia反感的一點(diǎn)——他們甚至沒(méi)穿一絲半縷)的軀體終于注意到了她的存在,急忙停止了……運(yùn)罓動(dòng)。
“啊——。”、陛下!我以為您還會(huì)在宴會(huì)上再呆一會(huì)兒!”Guinevere慌忙道。
“吾王,得見(jiàn)您凱旋而歸,吾心甚喜!”Lancelot說(shuō)道,“呃……或許您已注意到王罓后與我之間的不雅行徑。但請(qǐng)您相信,事情并非如眼前所現(xiàn)的那樣!
“哈。本王更愿傾聽(tīng)他家之言;在那之后,孤之騎士啊,孤自會(huì)判斷該相信何方!盇rturia說(shuō)著,微瞇起了眼睛。
“確實(shí),那位騎士……并無(wú)任何不恰當(dāng)?shù)男袨,作為王的侍從,他未有絲毫逾矩!”Guinevere慌慌張張地解釋。
“夫、夫人,在下以為您的演說(shuō)最好還是留待……”Lancelot忙開(kāi)口,但那已經(jīng)太遲了。
Guinevere正努力開(kāi)展即興演說(shuō),可惜即興發(fā)揮顯然并不適合于這位宮廷貴婦——畢竟她實(shí)在少有能同時(shí)用上頭腦和耳朵的時(shí)候。
“沒(méi)錯(cuò),Lancelot只是在教罓導(dǎo)我更多關(guān)于摔角的細(xì)節(jié)!”她說(shuō)的擲地有聲。
上帝見(jiàn)證,她聽(tīng)起來(lái)是那么驕傲于自己的發(fā)揮。
老實(shí)說(shuō)Arturia并不想戳破某個(gè)讓她想想都犯惡的事實(shí),但……“而這一教罓導(dǎo)必須在赤身裸罓體下進(jìn)行!
“……事實(shí)如此,雖然可能看起來(lái)很奇怪,但我保證那很平常!”
“那并不平常!
“……那很平常,只是也許您不曾聽(tīng)說(shuō);蛟S潮流已經(jīng)更新了!盙uinevere繼續(xù)解釋。
‘天國(guó)的上帝啊,她竟認(rèn)定這解釋十分明智嗎!疉rturia無(wú)奈地想,‘感覺(jué)就好像在看一只松鼠偽裝自己是頂帽子’
“王罓后……”Lancelot謹(jǐn)慎地輕喚。
“什么,騎士先生?”
“請(qǐng)……停止您的辯護(hù)吧!
“如你所愿!盙uinevere回答。伴隨著輕淺的吐息,她自顧自喃喃:“我還是覺(jué)得那是可能的……”
“……吾王?”Lancelot看向Arturia。
Arturia嘆了口氣,“繼續(xù)。但愿你的努力能更有趣些!
“王……事實(shí)上,您看到我們的時(shí)候,我們只是……那只是個(gè)……關(guān)于布料的小糾紛。我試圖向夫人展示一件……那個(gè)……”
“摔角!”Guinevere暗示。
“不是!那是……我新的戰(zhàn)甲上雕飾的花紋。那盔甲是最近方才完成的最精致之作,我想也許凝視著它能夠……能夠減少夫人因您的遠(yuǎn)征而產(chǎn)生的寂寞。卻不巧鎧甲纏住了夫人的裙角,因此……”
“因此顯而易見(jiàn)地,除脫罓去那造成事罓故的鎧甲之外,汝別無(wú)他法!盇rturia打了個(gè)哈欠。
“是的,就只是如此!”
“順便汝亦脫罓去了王罓后的禮裙!
“……是,但……”
“及汝全部之著裝,空余赤罓裸之身!
“那、那是為了解除牽絆……”
“而在汝將衣著褪盡之后,”Arturia繼續(xù)說(shuō)了下去,“顯然你被某物所絆倒了。”
“確、確實(shí)……”
“而在摔倒的同時(shí),想必也是某種巧合,導(dǎo)致你的男性特征不斷地插罓入王罓后的身罓體中去。”
“……他是被某股強(qiáng)大的力量所絆倒的,吾王。”Guinevere辯解。
“一股相當(dāng)強(qiáng)大的力量!盠ancelot附議。
Guinevere的眼神飄忽開(kāi)去,“那力量是如此地強(qiáng)大……事實(shí)上,我覺(jué)得我的身罓體都要被他……那股力量給……”
“無(wú)需細(xì)言,謝謝!盇rturia打斷。
“……撞碎了!盙uinevere迅速禁了口。
“難道你沒(méi)聽(tīng)到我剛說(shuō)的禁罓令嗎?”Arturia猛拍了下桌子,邊按罓摩著鼻梁,努力抵罓抗腦中越發(fā)劇烈的疼痛。
“抱歉,吾主。我只是不自覺(jué)陷入了那場(chǎng)……那場(chǎng)……意外的回憶之中!盙uinevere一邊說(shuō)著致歉的話語(yǔ),邊用手來(lái)回慵懶地描繪著Lancelot的胸膛。
Lancelot幾乎要在對(duì)方的撫罓摸下興罓奮起來(lái),卻并未強(qiáng)罓硬地從她手下掙開(kāi)。
“如果你二人打算再次交罓合的話,請(qǐng)確定做好了承受結(jié)果的準(zhǔn)備!盇rturia驀地出聲。
“我……抱歉……吾王。”Lancelot強(qiáng)忍著不適說(shuō)道,“這只是源于之前的……嗯……摔倒的后遺癥,之前那次尚未徹底結(jié)束所以……”
“……Lancelot,在將汝那象征男子身份的某物插罓入于吾妻之前,汝可曾懇求吾之應(yīng)允?”Arturia的聲音里滿是質(zhì)問(wèn)。
“……吾王,無(wú)論出于何種原因,您的那番話,說(shuō)得好似我是個(gè)無(wú)罓恥之徒……”
“汝不曾。汝之行徑,又豈止是卑劣無(wú)罓恥!
“Well……我想在這點(diǎn)上我得替他辯護(hù)一下,你甚至不能像一個(gè)男人那樣滿足我呢!”Guinevere大膽地奪過(guò)話頭。
當(dāng)然,在她看來(lái),這種“大膽”更像是小貓咪在強(qiáng)裝兇悍罷了——尤其當(dāng)對(duì)方身上只披著一件毛毯的時(shí)候。
“……我并不是男子,Guinevere!盇rturia久久地看著她,眼神憐憫。
“………………我很清楚這一點(diǎn)!盙uinevere回答,試圖盡可能地捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán)——遺憾的是所謂尊嚴(yán)和她的“勇氣”并無(wú)二致。
“我并非男性——在我們結(jié)婚之時(shí)你便已被告知了這一點(diǎn),而我以為你已經(jīng)預(yù)想到了那場(chǎng)婚姻所意味的代價(jià)。”
“………………我自然也,很清楚!
“那么也許,你就該直接來(lái)找我并請(qǐng)求得到我的祝!皇浅梦也辉谕低邓綍(huì)——那樣一來(lái),我或許還會(huì)協(xié)助你保持你的秘密,從而避免走至如今的尷尬境地!盇rturia以極其緩慢的語(yǔ)速說(shuō)道,好保證Guinevere能夠理解她所說(shuō)的每一個(gè)詞匯。
Guinevere和Lancelot盯著左右不語(yǔ),神色忐忑。
“那個(gè)……呃嗯……”Guinevere張了張口。
“那……也許是個(gè)更為明智的舉措,是的……”Lancelot說(shuō)著,“……只是我們……我們,好吧……”
“從沒(méi)思考過(guò)?”Arturia干巴巴地說(shuō)。
“……我想說(shuō)‘我被絆倒了’,但……也許您的話的確更符合事實(shí)……”
“你從未被絆倒過(guò),騎士先生。”
“……我確實(shí)沒(méi)有。”
“如果你們還打算……請(qǐng)至少離開(kāi)我的床,考慮到我即將的睡眠。我實(shí)在很疲倦了,而且我已經(jīng)因?yàn)檫@場(chǎng)意外而不得不延遲了睡眠的時(shí)間用以更換就寢用罓品——顯然我不可能就這么在你的……液罓體里翻滾然后睡著!盇rturia語(yǔ)氣糟糕地說(shuō)道。
“呃……當(dāng)然,陛下!盠ancelot應(yīng)聲將毛毯圍在腰間。然后他突的停止了動(dòng)作,使得Arturia無(wú)可避免的注意到了毛毯下不自然的凸起——這讓她從心底泛起一股惡心感。
而在她注意到他的目光正牢牢地鎖定在她身上之后,那股惡心感更加強(qiáng)烈了。
“……也許,我想那會(huì)是個(gè)對(duì)我們彼此都更好的主意——如果您也能脫罓下禮服加入——”
“如果你那荒唐、無(wú)禮的嘴巴膽敢吐完那句愚蠢的句子,我保證這劍一定會(huì)以最殘酷的方式刺入你的心臟!盇rturia幾乎是咆哮道。
“……抱歉?”
“藏好你兩罓腿中間那個(gè)下垂的東西,用毯子裹好王罓后,然后滾!盇rturia繼續(xù)咆哮。
顯然Lancelot和Guinevere并不是軍械庫(kù)中最鋒銳的武罓器——即使他們是,他們也清楚當(dāng)王的口吻聽(tīng)起來(lái)仿佛一只即將進(jìn)攻的棕熊時(shí),他們最好無(wú)條件遵從她的命令。
Arturia嘆了口氣,然后踩上她的床榻。
她渴望地看著腳下的床面,卻只能嘆息。
脫掉盔甲和其他的衣物,就這么把自己扔進(jìn)床里——這是個(gè)多么誘人的念頭,然而……
“……我的床聞起來(lái)滿都是通奸和蠢貨的氣味!彼裨怪,拖著腳步去尋找備用的毯子去了。
【END】
【作者記:在這個(gè)時(shí)候,我能說(shuō)“我不知道自己在寫什么”嗎?】
插入書簽
注釋:
【1】 原句“And no king could say that any finer knights hast e'er gone to war by his side”感覺(jué)怎么翻都表達(dá)不出原句的感覺(jué),于是意譯了……
【2】 雙關(guān)句翻不粗來(lái)T T;”…spend much of his time around her. He should not, however, hАVe been spending his time inside her”
【3】 關(guān)于Arturia的用詞,這邊就假定吾王在裝腔作勢(shì)的時(shí)候會(huì)用上“吾、孤”等人稱詞,而在松懈下來(lái)或者咆哮的時(shí)候就不會(huì)注意自己的用詞←(因?yàn)楦C翻不粗來(lái)TUT)