[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第 1 章
沉默者
蒂塔.特瑪莎和她的母親生活在一個(gè)遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的小農(nóng)場里。姐姐瑪拉去年出嫁到很遠(yuǎn)的一個(gè)小鎮(zhèn)上。蒂塔的母親特瑪莎是個(gè)很自強(qiáng)的女人。蒂塔從來沒見過自己的父親,聽家里的老保姆說,特瑪莎夫人原來嫁給了城里一個(gè)很富有的人,他們在一起生活了幾年,在特瑪莎夫人懷著蒂塔的時(shí)候,她就帶著三歲的瑪拉和一些自己的東西回到了原來住的農(nóng)場里,特瑪莎夫人一直宣稱自己不需要男人,她自己完全可以頂替他們做男人們才能做的事。她讓自己的兩個(gè)女兒都跟她的姓,她不會在房間里掛任何男人的照片或畫像,她本人也一直沒有再親近別的男人。在她看來丈夫遠(yuǎn)沒有妻子能干,一個(gè)妻子就能單獨(dú)干許多的事,當(dāng)然她不反對和男人打交道。
原來,特瑪莎夫人不愿意讓自己的女兒出嫁,可是為了讓自己辦事更順利一些,她還是決定把自己的大女兒瑪拉嫁給一個(gè)城里的農(nóng)場主的兒子,這樣一來,她果然順心多了。同時(shí),她也決定不讓自己的小女兒蒂塔嫁人,因?yàn)橛幸粋(gè)女兒出嫁已經(jīng)夠了。
不久前,聽說瑪拉懷孕了,特瑪莎夫人覺得這時(shí)候瑪拉需要她,事實(shí)也確實(shí)如此。沒過多久,瑪拉派人來說,希望能見到媽媽和妹妹。特瑪莎夫人考慮了一下,對來人說,她希望瑪拉能回家來生孩子,這樣她和蒂塔即可以照顧瑪拉,又不會誤了農(nóng)活。
就這樣,瑪拉在她丈夫山姆的陪送下回到了她母親的身邊,一同來的還有比爾-山姆的弟弟。
照顧瑪拉的主要是蒂塔,她每天都在家里搬柴生火、掃地、擦桌、碾玉米、洗衣服、做飯……每天特瑪莎夫人駕著小馬車到農(nóng)場周圍或附近指揮人種地干活,或是進(jìn)城買賣糧食物品。
時(shí)間過得很快,瑪拉的身體越來越笨重,媽媽每天都出外,家里的事情都需要蒂塔照料,孩子快生的前幾個(gè)月,山姆到這個(gè)農(nóng)場來幫忙。蒂塔在揀雞蛋或是搬柴時(shí)經(jīng)常能遇到比爾,漸漸地她覺得比爾有意靠近自己的。
在相處中蒂塔對比爾漸漸有了好感,但她同時(shí)也牢記著母親要她一輩子都留在身邊的話。她覺得和一個(gè)男孩子一般的交往是沒有錯(cuò)的,就像媽媽經(jīng)常和男傭們一起干活。
瑪拉臨產(chǎn)前一周,特瑪莎夫人整天在外里,這是農(nóng)場里最繁忙的時(shí)候,蒂塔忙著為瑪拉的孩子準(zhǔn)備著嬰兒用品,山姆一時(shí)在附近的小鎮(zhèn)上找不到一個(gè)合適的醫(yī)生,特瑪莎一家這時(shí)都忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。
倒是比爾還很清閑,他是特瑪莎家里的客人,自然用不著做太多的事情,除了陪哥哥山姆進(jìn)城采買外,他一直很清閑。他盡量找機(jī)會接近帝塔,在人們眼里,蒂塔的確是個(gè)十分可愛的姑娘,她有著一聰明的臉蛋,和她母親一樣卷卷的粟色長發(fā),體態(tài)婀娜、充滿活力。
特瑪莎夫人不在家的那幾天,他們可以自由談話。比爾遠(yuǎn)不如蒂塔那樣善于料理家務(wù),他在家里一直很受父母寵愛,這次他隨山姆一起來也是想看看別人家是怎樣生活的。如今他迷上了蒂塔,這個(gè)漂亮的農(nóng)村姑娘讓他十分著迷,他生平第一次嘗到了戀愛的滋味。
蒂塔不愿意和比爾太親近,因?yàn)樗X得比爾太大膽了,她還不能適應(yīng),況且她自己接受了母親要她終生不嫁的要求,她覺得自己和比爾只能是普通朋友。
幾天后,醫(yī)生被請來了。
請來的醫(yī)生叫瓦倫丁,是個(gè)很年輕人。他喜歡在空余時(shí)間里和人聊天,所以不到半天特瑪莎家里的人都喜歡和他說話,當(dāng)然也包括了蒂塔。
第二天早上,特瑪莎夫人回到了家里,她看到蒂塔把家里料理得井井有條而深感高興,她告訴蒂塔明天一早,她還要出去一趟和店主們商量,她希望自家的麥子能賣個(gè)好價(jià)錢。蒂塔提醒她,瑪拉隨時(shí)都有可能會生的,特瑪莎夫人對她說,用不著擔(dān)心,醫(yī)生就在這里,外面有山姆給她幫忙,一切都會好起來的。
孩子終于生下來了,可是不幸的是瑪拉卻染上了肺炎。瑪拉無法照剛出生的孩子,于是蒂塔充當(dāng)起了臨時(shí)的母親。蒂塔很愛這個(gè)孩子,雖然她不是孩子的生母,但那有什么關(guān)系呢。她在哺養(yǎng)孩子、照顧孩子。每個(gè)女人都有一種天生的母愛之情,盡管蒂塔還是一個(gè)少女,但她卻以一種無私的關(guān)愛呵護(hù)著這個(gè)小生命。
兩周后,山姆決定帶著瑪拉和孩子回到城里,盡管瑪拉的病還沒有完全好,蒂塔懇請母親讓瑪拉多留幾天,為了瑪拉也為了孩子?勺罱K特瑪莎夫人決定親自送他們回去。
于是瑪拉帶著孩子和丈夫一起離開了農(nóng)場,比爾也跟隨著離開,盡管他是那樣的依依不舍。
農(nóng)場里又平靜下來了,如往常一樣,日升又日落,一天又一天。蒂塔每天都干著同樣的活,她多么希望能再見到瑪拉和那個(gè)孩子,還有比爾。
不到半年,忽然城里有人帶信來,蒂塔在外面接過信,把它交到母親手上。特瑪莎夫人一邊叫蒂塔把外面的一籃雞蛋提進(jìn)來一面折開信,當(dāng)?shù)偎嶂@子進(jìn)屋時(shí),她看到的是母蒼白的臉和發(fā)抖的嘴唇,蒂塔頓時(shí)感到不妙,信是城里寄來的,是瑪拉來的信。她不顧一切沖上前去,從發(fā)呆的特瑪莎夫人手中奪過信,展開看時(shí)只見上面只有簡單的一句話,“瑪拉在昨天半夜因肺炎去世!钡偎躲兜乜粗@句話,忽然她大叫起來:“孩子,孩子呢,孩子怎么辦?”一面說,一面向門口沖去,特瑪莎夫人忽然大喊了一聲“回來!”
蒂塔轉(zhuǎn)過身來盯著她的母親,特瑪莎夫人停了好一會兒才說,孩子早在一個(gè)月前就已經(jīng)死了。
蒂塔頓覺得一陣旋暈,好不容易好才撐著木桌站起來,兩行眼淚奪眶而出,“可憐的孩子,可憐的瑪拉……”蒂塔喃喃地說,一下子抑制不住悲傷,呺啕大哭起來。
“別哭了——”特瑪莎夫人大叫道,“哭有什么用,蒂塔,去干你的活,愿上帝讓他們在天堂相會!
盡管特瑪莎夫人沒有當(dāng)著別人的面痛哭,但她在第二天就病倒了。
于是出去采購不得不讓蒂塔去了。
蒂塔駕著那輛馬車去了城里,雖然她還很年輕,很少出去社交。但她顯然是繼承了她母親性格中的那股獨(dú)立和堅(jiān)強(qiáng)的性格特點(diǎn),使得她在困難面前不致于像別的女孩那樣的怯懦。
蒂塔在城里采購齊全后,她決定去找瓦倫丁醫(yī)生向他取一些藥,這樣可以讓她母親盡快好起來。
瓦倫丁看到蒂塔非常高興,他問蒂塔怎么獨(dú)自到城里來了,蒂塔很含糊地回答了幾句話便說明了來意,瓦倫丁很認(rèn)真的了解她母親的情況,便開出了一些藥給蒂塔帶回去,臨走時(shí),他問蒂塔,下周他要到離她家農(nóng)場不遠(yuǎn)的村子中看訪一些朋友,能不能到時(shí)候請蒂塔一起去。
蒂塔遲疑了一下,說自己太忙可能會沒時(shí)間,瓦倫丁說他可以到時(shí)候去她家接她,蒂塔想了想同意了。
蒂塔原來以為瓦倫丁只是一時(shí)的客氣,沒想到過了幾天,她真的看到瓦倫丁開著他的那輛舊敞篷車到了她家的房前,那天特瑪莎夫人不在家,蒂塔覺得既然自己已經(jīng)答應(yīng)就沒有理由說不去。于是蒂塔把家里安排了一下,就坐著瓦倫丁的車子去了另一個(gè)村子。
他們回來的時(shí)候,瓦倫丁一直稱贊蒂塔做事認(rèn)真仔細(xì)是個(gè)好護(hù)士。蒂塔也覺得自己應(yīng)該出去找點(diǎn)事做,不能一輩子困在農(nóng)場里。
蒂塔讓瓦倫丁把車開至離農(nóng)場很遠(yuǎn)的地方她就下車了,瓦倫丁明白蒂塔的顧慮,臨別時(shí)瓦倫丁告訴蒂塔,希望以后能經(jīng)常見面。
蒂塔剛到家特瑪莎夫人便回來了,蒂塔忙幫她母親燒洗澡水,這是特瑪莎夫人的生活習(xí)慣。特瑪莎夫人一面洗澡,一面對蒂塔說著農(nóng)場里的事,她認(rèn)為這是蒂塔的必修課,蒂塔幫著她母親梳理頭發(fā),忽然她發(fā)現(xiàn)母親栗色的頭發(fā)中露出了一縷灰白的頭發(fā)。
特瑪莎夫人沒有發(fā)現(xiàn)蒂塔出去過,她只是埋怨蒂塔干得慢了。這些天特瑪莎夫人整天駕著馬車到四下忙碌。在蒂塔的眼前,這只是為了盡快地忘卻過早去世的姐姐瑪拉和那個(gè)可憐的孩子。
以后的二個(gè)月平靜的過去了。
雨季還沒有過去,特瑪莎夫人命令雇工們農(nóng)場里的羊群和馬群都趕進(jìn)房后的大棚和糧倉里,一時(shí)間羊啼馬嘶不斷,特瑪莎夫人不斷的抱怨天氣的不如意。她打算從雇工們的薪金中扣除一部份來抵除一些損失。
蒂塔依舊每日不停地在家里干活,她以前那個(gè)美好的護(hù)士夢就此擱置下來了,她明白家里離不開她,她的母親也離不開她。
雨還是不停地下著,這讓人感到心煩,不過最難受的還是特瑪莎夫人家的老保姆河爾奶奶,她的風(fēng)濕病又犯了,只能整天坐著。特瑪莎夫人最終決定找個(gè)醫(yī)生來為河爾奶奶看病,蒂塔自然想到了瓦倫丁,她向母親推薦,特瑪莎夫人想了想就同意了。
瓦倫丁來了,蒂塔十分高興,她忙著為瓦倫丁倒茶、準(zhǔn)備點(diǎn)心。瓦倫丁為河爾奶奶看過病,配了藥,便要告辭。特瑪莎夫人自然是挽留他吃午飯,年輕的醫(yī)生愉快地答應(yīng)了。
飯后,外面又下起了雨,瓦倫丁先陪著河爾奶奶和特瑪莎夫人說了會兒話,隨后特瑪莎夫人到房后照看馬羊群去了?蛷d里只留下了瓦倫丁和蒂塔。
瓦倫丁問蒂塔最近過得好嗎,蒂塔說她很好。他又說,最近才聽說,瑪拉小姐的事,他表示了同情。蒂塔聽了不由得流下了眼淚來,和母親的強(qiáng)勢相比,瓦倫丁是多么地溫柔體貼,蒂塔的心中涌起了一股暖流。
沉默了會兒,瓦倫丁從皮包里掏出一個(gè)小盒子,遞給了蒂塔說,這是給她的小禮物,是作了上回她幫忙給他打下手的謝禮,蒂塔猶豫了一下,看了一眼瓦倫丁深情的目光,慌張地收下了。
瓦倫丁很想多待一會兒,可是外面的雨停了,他也該告辭了。特瑪莎夫人吩咐蒂塔送送醫(yī)生,她有事脫不開身。于是蒂塔一直把瓦倫丁送出了農(nóng)場,末了蒂塔把自己的傘給了瓦倫丁,告訴他有可能還會下雨,會用得上,還告訴他回去的路上多小心。
就這樣,愛情之花同時(shí)在這兩個(gè)年輕人心中盛開。
瓦倫丁給蒂塔寫了信,表達(dá)了心中對她的滿心愛慕,蒂塔注視著那遒勁優(yōu)美的字體和那枚紅色的愛心胸針,心中已是充滿了甜蜜。
但這事最終瞞不過特瑪莎夫人,她漸漸的發(fā)現(xiàn)了女兒的一些反常舉動,這令她大疑或。最后她還是在女兒的房間里找到了那些瓦倫丁寫給她女兒的書信。這使她大為惱火。
就這樣,蒂塔被她母親軟禁起來,她不能再給瓦倫丁寫信了,在瓦倫丁的眼中,蒂塔仿佛一下子消失了似的。蒂塔也明白這會給瓦倫丁帶來多大的痛苦,他們確實(shí)是真心相愛的。
蒂塔或許不知道,在她被軟禁的二個(gè)月里,農(nóng)場里發(fā)生了一些事故,由于特瑪莎夫人無理地扣雇工們將近一半的工錢,這使得雇工們大為不滿,他們一起找特瑪莎夫人辯理,得到的是特瑪莎夫人的無情喝叱。于是流血沖突發(fā)生了,在混亂中特瑪莎夫人也被人用獵槍打傷。城鎮(zhèn)里的官員得知此事后,對特瑪莎夫人做了很重的處罰,這樣一來,農(nóng)場經(jīng)營不下去了,特瑪莎夫人不得不轉(zhuǎn)賣農(nóng)場抵債,她本人也將被遷至他處居住。在此時(shí),蒂塔被放了出來,面對她母親的窘境和心上人發(fā)出的邀請,她必須要做一個(gè)兩難的選擇。在這二者這間,蒂塔經(jīng)過了痛苦的決擇,最后,她感于母親對她的養(yǎng)育之恩,她最終聽從了母親的安排,就在瓦倫丁知道此事之前,她悄悄地收拾了自己的東丁和母親遠(yuǎn)離了故鄉(xiāng),一段愛情就此落幕。
插入書簽