他們偷走了我妹妹的靈魂。(注1)
　　我妹妹１１歲的時(shí)候，他們把她從我們身邊偷走了。剛剛，她還是我那總是笑嘻嘻的小妹妹，即使沒(méi)事也要整天纏著我而且永遠(yuǎn)怕黑。下一瞬間，那紅發(fā)的小頑皮突然不見(jiàn)了，她去了另一個(gè)世界：作為一個(gè)像媽媽的童話故事里說(shuō)的，被偷換的孩子(注2)，一個(gè)活生生的巫婆。

　　他們偷走了我的父母。
　　1978年冬天，他們殺害了我的父母。那些來(lái)自于我妹妹的世界的惡魔謀殺了他們并且把他們心愛(ài)的小房子化為一片廢墟。就在圣誕節(jié)，爸爸媽媽還在對(duì)我微笑。媽媽問(wèn)我弗農(nóng)和我是否已經(jīng)計(jì)劃要個(gè)孩子。二月里他們就走了。我堅(jiān)持把他們?cè)嵩诮烫媚沟�，但他們遺容上的恐懼并沒(méi)有因此稍減。

　　他們偷走了我妹妹的心。
　　我父母去世后不久，我最親愛(ài)的莉莉宣布她和一個(gè)她的世界的男人訂婚了。我試圖說(shuō)服她回到安全的家里，避免和我們的父母一樣的命運(yùn)。但當(dāng)我看到她看著她的未婚夫的表情時(shí)，我知道一切都是徒勞的。我妹妹迷戀著這個(gè)戴眼睛的男人而他對(duì)電力、汽車、電影院及我們世界的一切東西都毫無(wú)概念。我看著他挽著我妹妹的手，知道我再也不會(huì)看到她了。父母的死亡引起了我們之間的隔閡(注3)，而她有了她披著閃亮鎧甲的騎士，把她從她那沉悶可怕的家人中解救出來(lái)。

　　他們偷走了我妹妹的生命。
　　這封信只是一個(gè)通知。沒(méi)有多少話，但甚至他們也承認(rèn)她死了�！耙淮蝹ゴ蠖鵁o(wú)私的犧牲”為了“保衛(wèi)她的兒子和家庭直到最后一刻”并且她將“因她高貴的壯舉而被永遠(yuǎn)紀(jì)念”，但我那生氣勃勃的妹妹死了。我可愛(ài)的小妹妹死了。那個(gè)我求媽媽讓我抱一抱的小寶寶，那個(gè)要走我的洋娃娃、半夜溜到我的房間說(shuō)悄悄話的小女孩，那個(gè)假期里回家講述關(guān)于幽靈、魔法和狼人故事的少女，那個(gè)因我們父母的葬禮而疲憊不堪的女人：她死去了。她不可挽回。他們用完全屬于他們世界的方式為她守靈為她下葬，在這過(guò)程中我沒(méi)有被告知任何事。我沒(méi)能跪在她身邊向她傳達(dá)淚水和懊悔，我不會(huì)看到她被葬在分享了她的死亡的父母旁邊，我將永遠(yuǎn)無(wú)法在她墓前獻(xiàn)上鮮花。她被她的世界的人們奪走了。她什么都沒(méi)留給我。

　　他們給了我一個(gè)嬰兒。
　　在他們從我這里奪走所有那些東西之后，在他們摧毀和破壞了所有我的生活之后，他們給了我一樣?xùn)|西。他們給我一個(gè)小男孩�，F(xiàn)在，他正躺在他的小搖籃里，睡得很香。再一次地，這就像是媽媽講的童話故事。這小小的神奇男孩被留在他可怕沉悶的親戚家里，等著有一天他的人民將會(huì)尋找他并把他迎回屬于他的世界，他們的小王子將奪回他的光輝地位。再一次地，我被定位為可怕的殘忍的家人。
　　甚至他們的禮物都是被詛咒的。我知道這個(gè)。在他們的信里他們說(shuō)得很清楚，這小男孩，才剛滿一歲，繼承了我妹妹的敵人。那些已經(jīng)害死他的和我的父母的惡魔會(huì)繼續(xù)追殺他。并且殺他時(shí)，他們將會(huì)一起除掉我，我的小寶寶和我的丈夫。在莉莉的世界里，魔鬼披著人的外衣，他們可以憑借咒語(yǔ)殺人而且永遠(yuǎn)不會(huì)被抓到。在莉莉的世界里，沒(méi)有足夠的防御來(lái)抵擋他們。如果他們可以殺死我妹妹和她所愛(ài)的，那么他們也顯然可以殺死我和我的。

　　但他們別想再?gòu)奈疫@里偷走任何東西。
　　這個(gè)男孩兒，他們將在他11歲時(shí)把他召回。很明顯在那之前他們不打算對(duì)他負(fù)責(zé)。在接下來(lái)的十年里，與那信上宣稱的相反，他將不是個(gè)巫師而只是個(gè)普通男孩兒，就像我妹妹小時(shí)候一樣。他將輕易地得到愛(ài)，得到擁抱，得到家人的關(guān)懷。而十年之后他又將消失。他將只在假日里回來(lái)，了解他自己的世界和屬于他的力量，與我的世界我的煩惱毫不相干。但即使作為一個(gè)孩子他也是危險(xiǎn)的。他那可怕的傷疤將標(biāo)記我們，不僅對(duì)他的人民，也對(duì)他的敵人。
　　他，這男孩兒，這小巫師，哈利波特，將永遠(yuǎn)不會(huì)被允許從我的家庭中奪走任何東西。他的世界已經(jīng)摧毀了我的一切，我現(xiàn)在只有弗農(nóng)和達(dá)力。弗農(nóng)的姐姐已經(jīng)開(kāi)始懷疑她奇怪的孤身一人的弟妹，向我詢問(wèn)尷尬的關(guān)于父母和妹妹的問(wèn)題。我已經(jīng)失去了我的姐妹，達(dá)力將不會(huì)經(jīng)歷失去兄弟的痛苦；我的父母已經(jīng)失去了女兒，弗農(nóng)將不會(huì)經(jīng)歷失去兒子的痛苦。我決不會(huì)像我的父母一樣死于那些惡魔的咒語(yǔ)。
　　我很抱歉，小哈利，但你什么也不能從我這里偷走。

《017為您服務(wù)》




《寒松傳》