塔頓女士：

　　我在壁櫥里長(zhǎng)大。
　　媒體試圖掩蓋這件事，但我認(rèn)為您應(yīng)當(dāng)知道：我在壁櫥里長(zhǎng)大并且我能做出一只完美的烤雞。
　　壁櫥和廚房，我童年生活中最重要的兩個(gè)組成部分。很可憐，是不是？直到現(xiàn)在，每當(dāng)做飯時(shí)我還會(huì)不由自主地想起那個(gè)廚房。它一塵不染得像個(gè)無菌病房而我被要求維持這種狀態(tài)。早晨，我為我姨媽一家煎雞蛋，晚上我給他們做晚餐，那些年里我為我的表兄和我自己準(zhǔn)備了無數(shù)次午飯。我為自己的烹調(diào)技術(shù)驕傲，我告訴自己就算這是件乏味的工作我也能從中得到樂趣――做飯可比為我姨媽的花園除草輕松多了。
　　壁櫥其實(shí)也沒那么壞。在我有勇氣告訴我的朋友后他們以此開了很多玩笑，關(guān)于住在一個(gè)“狹小的地方”（很顯然巫師和麻瓜一樣擅長(zhǎng)使用委婉的語言）。我喜歡我的壁櫥，那里有我的蜘蛛和我的書，并且我從未在壁櫥里挨過揍。這是唯一一個(gè)屬于我的私人空間。
　　當(dāng)我告訴人們這些時(shí)他們流露出憐憫，我不喜歡這樣。我并不是說我認(rèn)為所有的孩子都應(yīng)該被鎖進(jìn)壁櫥并為他們忘恩負(fù)義的親戚做飯。我深信我會(huì)無比享受如果我有一個(gè)自己的臥室，有一張自己的床，有父母給我做早點(diǎn)。我相信我會(huì)變成一個(gè)更穩(wěn)重的人如果我有這些。
　　但關(guān)鍵是我沒有，我在壁櫥里長(zhǎng)大并在稚嫩的年紀(jì)里學(xué)會(huì)做飯，我不能改變這個(gè)，沒有人能。
　　不過這些遭遇讓我為自己的生活做好了準(zhǔn)備，當(dāng)我１１歲作為一個(gè)英雄男孩進(jìn)入魔法界時(shí)。我知道什么是獨(dú)立，我知道怎樣糾正自己的錯(cuò)誤，當(dāng)我的盟友拋棄我時(shí)，我知道怎樣獨(dú)自走下去。
　　有很長(zhǎng)一段時(shí)間我對(duì)此感到憤怒――恐怕我現(xiàn)在仍是的。我的意思是，要什么樣的混蛋才會(huì)把一個(gè)孩子鎖在樓梯下的壁櫥里然后要求他去拯救世界？這真是種虐待，它應(yīng)該是違法的！我從一無所有變成整個(gè)世界的希望。哦！給我三秒鐘準(zhǔn)備一下！當(dāng)然我很生氣，當(dāng)我看到我的同齡人享受著平靜的生活而我不得不去解決所有那些事情。
　　但我們還是得面對(duì)并應(yīng)用這個(gè)事實(shí)：我在壁櫥里長(zhǎng)大而且我知道怎樣做菜。我學(xué)會(huì)了如何把弱項(xiàng)變成長(zhǎng)處，如果不能我現(xiàn)在就不會(huì)活著在這里；我懂得了為什么要用自己的雙腿站穩(wěn)（你曾有九歲時(shí)努力避免煮沸的燉菜傾倒的經(jīng)歷嗎？）。就是這些讓我走在了黑暗勢(shì)力的前面――領(lǐng)先于他們和他們?nèi)A麗舒適的莊園，充滿關(guān)懷的家庭和忙碌不停的家養(yǎng)小精靈。
　　所以是我的童年技巧幫助我們贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
　　我不知道鄧不利多是否有意地讓我經(jīng)歷那些，當(dāng)他甚至沒留下一句因未經(jīng)許可而表達(dá)的道歉話就把我丟在德思禮家的門階前的時(shí)候。每次我就我的童年，或我缺失的童年與他對(duì)峙的時(shí)候，他都顯得很愧疚�？磥磉@并不是個(gè)出色的計(jì)劃，不過是個(gè)意外罷了。
　　但我們最終勝利了，所以我想我們做得對(duì)。

　　死亡標(biāo)記著我的少年歲月，正如壁櫥和廚房標(biāo)記了我的童年。11歲時(shí)，我扼殺；12時(shí)，我遇見我的仇敵；13 歲時(shí)我找到自己的盟友；14歲時(shí)我嘗到了失敗的代價(jià)； 15時(shí)我渴望復(fù)仇而 16歲時(shí)我成功了， 17 歲那年我手上沾滿了鮮血，我甚至驚訝于自己能將它們洗干凈。
　　我是忒修斯是阿克琉斯是庫夫林（注１２３），我站在軍隊(duì)的最前沿，僅佩帶一枝冬青木和一柄千年老劍。我殺戮，折磨，使人殘廢使人重傷，我殺死男人、女人，和小孩。
　　我們最終拖舉起的勝利，浸透了血淚與汗水，散發(fā)著傷痛和死亡的腐臭。
　　我知道你想要什么，塔頓女士。你想寫我的傳記并且你希望它是干凈的。你想要展示一個(gè)圣徒擊敗了撒旦。你想塑造出一個(gè)純潔的、籠罩著光環(huán)的圣•波特，也許還要配上一幅激動(dòng)人心的圖片：綠瞳的天使把紅眼睛的惡魔趕回了深淵。
　　我不會(huì)給你你想要的。戰(zhàn)爭(zhēng)是艱苦的，戰(zhàn)爭(zhēng)是殘酷的，戰(zhàn)爭(zhēng)鮮血淋漓戰(zhàn)爭(zhēng)污穢不堪，戰(zhàn)爭(zhēng)沉淀在你的皮膚和指甲下纏繞在你的頭發(fā)和呼吸里并讓你覺得它永遠(yuǎn)也不會(huì)離開。
　　如今我和我妻子享受著寧靜的生活。盡可能地遠(yuǎn)離戰(zhàn)場(chǎng)是我離開英格蘭的目的。我要擺脫我的過去，我居住在一個(gè)沒有人會(huì)盯著我的傷疤或向我要簽名的大陸。我在這里很快樂。
　　我既不能、也不愿滿足你的請(qǐng)求。
　　在我右手的手背上，“我不可以說謊”的傷痕字樣仍然清晰地凸顯。每一天，我依靠它的刺痛來提醒自己過去的慘烈――我謹(jǐn)守它而活。

　　哈利•波特
　　戈德里克的驕傲
　　布里斯班市　　昆士蘭州（注４）

　　注１．忒修斯　　雅典國王，以殺死牛首人身怪物彌諾陶洛斯，解救作為供品的童男童女而　　聞名，但他父親埃勾斯因此而死（據(jù)說愛琴海由此名而來＾＾）。
　　注２．阿喀琉斯特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中最偉大的英雄，是第二代英雄中的佼佼者，阿爾戈英雄珀琉　　斯和海洋女神忒提斯的兒子．出生后，他母親忒提斯倒提一只腳把他浸入冥河（一說把他放　　在天火里鍛燒），使他周身刀箭不入，唯有腳后跟由于沒有浸到河水，而成為他惟一致命之　　處。這也就是＂阿喀琉斯之踵＂的來歷。極重友情。
　　注３．庫夫林　　古愛爾蘭神話中單槍匹馬保衛(wèi)國土，死而不倒的民族英雄。被稱為“光之　　子”。注意１２３的最后一點(diǎn)。我想這三人和哈利的共同點(diǎn)不只是都是眾望所歸的英雄。
　　注４．位于澳大利亞東北部，海岸線長(zhǎng)，氣候溫暖，陽光明媚，是著名度假旅游勝地（真會(huì)　　挑地方，跑得也有夠遠(yuǎn)的～～）。

《017為您服務(wù)》




《寒松傳》