先引一段原文：

　　“你是不是要告訴我，”赫敏說，“你還要回去--”
　　“拿那本書？沒錯，我會的�！惫麍�(jiān)決地說，“聽我說，沒有王子我就不會贏到福靈劑，也不會知道怎么解羅恩的毒，也不會--”
　　“--得到你不配得的‘魔藥奇才’的美名�！焙彰艏饪痰卣f。
　　“行了，赫敏！”金妮說，哈利又是驚訝又是感激地抬起頭來，“聽起來馬爾福是想用一個不可饒恕咒，你應(yīng)該慶幸哈利有好的招數(shù)對付他！”
　　“我當(dāng)然慶幸哈利沒有中咒！”赫敏說，顯然是被刺痛了，“但你不能說那個神鋒無影咒好吧，金妮�？此压Φ搅耸裁刺锏�！想到你們比賽的前景，我本來以為--”
　　“哦，別開始假裝你懂魁地奇，”金妮搶白道，“那只會自找難堪。”
　　-----原文到此結(jié)束---------
　　“假裝？你什么意思？”赫敏的語氣中已經(jīng)出現(xiàn)了怒意，但很明顯正在被她刻意壓制著。
　　“我的意思就是，別總對你不了解的事指手畫腳，那會顯得你更加惹人討厭而已。”金妮毫不示弱地說。
　　羅恩不安地看看哈利，然后隨手抓起一本書，躲到書后面去了。（本句是原著文）
　　“好啊，”赫敏深吸了口氣，哈利看得出來她已經(jīng)準(zhǔn)備還擊了，“那么也希望你不要對你不了解的哈利妄下論斷，話說回來，這本來就是我和哈利之間的事，你哪兒涼快哪兒呆著去！”
　　“你…”金妮似乎一時間被赫敏的話堵得無力招架，握緊拳頭怒視著她，臉上的顏色快要和頭發(fā)的顏色差不多了。
　　“還有，”赫敏似乎還沒說夠，“今年你似乎和以往很不一樣嘛，但不要高興的太早，別以為你背地里使的那些女孩子的小花招能瞞過所有人，不要做得太過分--”
　　“你胡說什么！”金妮不等赫敏說完就打斷了她。
　　赫敏沒有回答，只是神秘地笑了笑，轉(zhuǎn)向早已目瞪口呆的哈利：“哈利，我現(xiàn)在就陪你去拿回那件你喜歡的東西，跟我走嗎？”
　　哈利稍微反應(yīng)了一下就馬上明白了赫敏是要和他去取混血王子的魔藥課本，盡管他不知道為什么赫敏對那本書的態(tài)度轉(zhuǎn)變得這么快，但他還是想趁她沒有改變主意的時候就把王子的課本拿回來，而且在路上也可以從她那里知道她說的關(guān)于金妮的事情—很顯然，金妮在刻意隱瞞著什么，而赫敏恰好知道這個秘密。
　　“我們走吧，赫敏�！惫戳艘谎劢鹉荩D(zhuǎn)身跟著赫敏一起出了公共休息室。
　　“金妮有什么秘密？”一離開格蘭芬多塔樓，哈利就迫不及待地提出了這個問題。
　　“我們把書取回來你就知道了�！焙彰舻卣f。
　　哈利這才感到了幾分鐘之前的爭吵留下的尷尬，沉默橫亙在兩個人之間，伴隨著他們一路來到了八樓的走廊。
　　哈利對著掛毯對面的墻想著那本被他藏起來的書，墻上漸漸出現(xiàn)了門的模樣，赫敏跟著他進(jìn)入了像小山一樣堆著亂七八糟雜物的有求必應(yīng)屋。
　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)地能望見里面的那個黑色的消失柜，哈利扭過頭去對赫敏說：“我把書放在那邊的一個破柜子里了�！�
　　赫敏點(diǎn)了點(diǎn)頭，兩個人艱難地穿行在破舊的物品中間，經(jīng)過一段時間的努力，最后終于到達(dá)了那個像是被潑過強(qiáng)酸的柜子旁邊。
　　哈利沒費(fèi)什么力氣地把藏在柜子里的籠子后面的書拿了出來，赫敏在看到籠子里五條腿的動物骨骼時抽了一口冷氣。
　　當(dāng)他們決定離開這個讓人不舒服的地方時，赫敏注意到了旁邊黑色的消失柜，“哈利，這是本來放在學(xué)校里的那個消失柜嗎？”
　　“嗯，差點(diǎn)沒頭的尼克讓皮皮鬼把它摔壞了，費(fèi)爾奇還相當(dāng)生氣呢�！惫贿呁箝T的方向走一邊說道，赫敏一直扭著頭跟在后面。
　　“我在博金伯克的店里也看到過一個類似的�！惫换仡^，發(fā)現(xiàn)赫敏站在離他十步左右的距離，抻長脖子向他們剛剛離開的地方眺望著。
　　“有什么不對勁的地方嗎？”他沖她喊道。
　　“沒什么，”她快步走了過來，“可能是我看錯了，那個柜子后面好像躲著一個人。”
　　哈利回到赫敏站的地方，朝那個方向望了望，沒有發(fā)現(xiàn)什么可疑的人影。
　　“一定是我看錯了。”赫敏轉(zhuǎn)過身朝大門走去，“我們?nèi)サ叵陆淌野��！?br>　　“去哪兒做什么？”哈利在身后的門變成墻之后問道。
　　赫敏一把奪過那本破舊的《高級魔藥制作》，“去做一種藥�！彼衩氐卣f。

　　地牢教室里空無一人，顯然斯拉格霍恩并不喜歡這種陰暗的地方，而大多數(shù)人也都選擇在公共休息室或溫室這樣陽光充足的地方練習(xí)調(diào)制魔藥。
　　這也正好給他們提供了一個相對保密的場所。
　　“到底要做什么？特意到這里來…”哈利一直盯著被赫敏抓在手中的書。
　　“你不是想知道金妮的秘密嗎？按我說的做就會知道了�！彼褧捷^靠后的一頁，用魔杖在書上點(diǎn)了一下，“現(xiàn)在就做出來，魔藥奇才�！睌傞_來送到哈利眼前。
　　他接過來看了看，上面只有魔藥的制作步驟，但藥的名稱被她用魔法隱藏起來了。
　　“這是什么？”哈利皺起眉。
　　赫敏沒回答，只是瞪著他。
　　不知為什么，被她這樣瞪著使他產(chǎn)生了一種奇怪的不舒服感覺，似乎正在接受一種怪異的挑釁一樣。
　　躲避著她的目光，哈利開始給自己準(zhǔn)備材料，王子在書頁空白的地方標(biāo)注了一種配料表中沒出現(xiàn)的材料--戈迪根，并在下面寫道：強(qiáng)化藥效。
　　哈利點(diǎn)燃了坩堝，按照王子的標(biāo)注進(jìn)行材料的準(zhǔn)備。
　　當(dāng)他把最后一步的戈迪根放入坩堝之后，開始順時針和逆時針的攪拌過程。
　　赫敏只是饒有興趣在一旁看著，既不幫忙，也不說話。

　　藥劑在三個小時的勞作后完成了--當(dāng)然，如果不使用王子的一些特殊辦法，是不會這么快成功的。
　　哈利把藥劑裝到瓶子里，并把它在赫敏眼前晃了晃，“做好了，下一步干什么？”
　　“很完美，”赫敏諷刺地說，“接下來，在這張紙上寫點(diǎn)東西。”她從架子上抽出一張羊皮紙和一支羽毛筆放在他面前。
　　“寫什么？”
　　“你對金妮是怎么想的。”赫敏輕描淡寫地說。
　　“我不寫�！惫麗阑鸬卣f，他知道赫敏一定看出了什么。
　　“不想知道金妮的秘密了？”她不慌不忙地問。
　　哈利瞪了她一眼，提起筆在紙上寫了一個“我”，隨后又看了她一眼，而她似乎對此沒什么興趣似的，根本沒往他這邊看。
　　于是他繼續(xù)寫了下去：我愛金妮。
　　當(dāng)他的筆尖劃出最后一個字母時，羊皮紙被赫敏抽走了。
　　“然后，把這個喝下去�！彼钢瞧克巹�
　　哈利懷疑地看了看赫敏，又看了看那瓶自己剛剛做出來的藥，隨后舉起瓶子一飲而盡。
　　藥劑迅速地起了反應(yīng)，哈利感覺自己像是喝了一大壺茶一樣，之前那種似有似無的困倦感完全消失了。
　　“哈利？”
　　他聽見赫敏的喚聲。
　　“赫敏，”哈利奇怪地看了看周圍的環(huán)境，“我們到這里，來做什么？”他的記憶似乎缺失了點(diǎn)什么，但他直覺地認(rèn)為那無關(guān)緊要。
　　“我們?nèi)ビ星蟊貞?yīng)屋取回了王子的--”
　　“我知道，但為什么到這里來做這種不知名的藥？”赫敏的解釋被他不耐煩地打斷。
　　“好吧，我再問你一遍，你對金妮有什么感覺？”赫敏極其耐心地看著他。
　　“金妮？”他聽到這個名字之后馬上打了個冷戰(zhàn)。
　　“你知道我不喜歡她，二年級的時候開始就是，但我又不能當(dāng)著她的面說，羅恩一定站在他妹妹那一邊…”他感到心情越來越糟，三年級的時候金妮還給他做過一張卡片，那東西在進(jìn)入他視線的第一時間就被他毫不猶豫地丟掉了。
　　赫敏用一種卸下重?fù)?dān)的表情望著他，把手中的羊皮紙展示給他看，哈利看到上面歪歪斜斜的是他自己的筆跡寫道：我愛金妮。
　　“這是什么玩意兒？！”他又驚又怒地沖她嚷道，“你模仿我的筆跡寫的嗎？別搞這種惡作��！她當(dāng)真了怎么辦？我躲還躲不開呢…赫敏！你笑什么？這有什么好笑的！”
　　但赫敏已經(jīng)笑得直不起腰來了，她蹲在地上，上氣不接下氣地用魔杖點(diǎn)了一下王子的魔藥課本—哈利立刻明白了，馬上湊過去看那個剛才被她掩蓋的魔藥名稱：迷*劑解藥。
　　這幾條線索正在他的頭腦中形成一個清晰的脈絡(luò)：他在不知情的狀態(tài)下喝了金妮加入迷情劑的飲料…然后就開始感覺到她身上有一種特殊的花香味…然后開始覺得她長的很美…憎恨和她在一起的迪安…產(chǎn)生了被怪獸折磨的感覺…
　　想到了羅恩服下解藥之后忘記了說過自己有多愛羅米達(dá)萬尼的話，哈利恐懼地望著那張羊皮紙，難道那真的是他自己寫的？
　　他抓起魔杖，清晰而大聲地對著那張紙念道：“烈火熊熊�！�
　　哈利越過燃燒著的羊皮紙望著已經(jīng)不再繼續(xù)大笑的赫敏，而她正用一種似笑非笑的表情望著他。
　　“你什么時候開始注意到的？”他興致不高地問。
　　“住在陋居的時候�！彼唵蔚卣f。
　　-
　　回公共休息室的一路上，哈利沮喪的心情沒有絲毫好轉(zhuǎn)，那種上了圈套的羞恥感越來越強(qiáng)烈，而且是在赫敏面前被揭穿，這更讓他感到極為懊惱。
　　當(dāng)他們回到公共休息室時，發(fā)現(xiàn)這起事件的始作俑者已經(jīng)不在這里了。
　　羅恩獨(dú)自坐在一把扶手椅上苦思著他的家庭作業(yè)。
　　“書取回來了？”他小心地問。
　　“嗯。”哈利沒好氣地哼了一聲，盡管他知道不該因?yàn)榻鹉荻w怒到羅恩身上，但他還是不想跟羅恩說話。
　　到了第二天，哈利的壞心情有增無減，斯萊特林們的幸災(zāi)樂禍和格蘭芬多們的怒氣橫生都指向了他，無非是因?yàn)樗凰箖?nèi)普罰了不能參加本賽季的最后一次比賽--也是最要緊的關(guān)系到奪冠的比賽。
　　赫敏窩在圖書館里不知在忙著查什么，哈利有種不好的感覺，總覺得她一定又是去查關(guān)于王子究竟是誰的事了。
　　到了星期五晚上，哈利的煩躁升級到了最高點(diǎn)。
　　晚餐的時候，羅恩不知去向，這倒對他沒有產(chǎn)生多大的困擾，而他發(fā)現(xiàn)除了來遲的赫敏還和他坐在一起，其他格蘭芬多的同學(xué)們都離他遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，還時不時地沖他們這邊指指點(diǎn)點(diǎn)。
　　“你去哪兒了？”哈利用叉子使勁扎著他盤子里的熏魚。
　　“圖書館。”赫敏沒有抬頭，繼續(xù)吃著她的燉菜。
　　晚餐在一種壓抑的氣氛下度過，哈利一共剩了半條熏魚和四分之三的牛排腰子餡餅。
　　還不等赫敏把她碗里最后的一口湯喝下去，他就拉起她的胳膊，在全禮堂人的注視下往門口走。
　　而當(dāng)他們走到一半的時候，拉文德親熱地挎著羅恩的手臂出現(xiàn)在禮堂門口，于是哈利再一次看到了羅恩臉上復(fù)雜的表情和赫敏那種不屑一顧的眼神，但這次不同的是，他們是在禮堂里所有人的關(guān)注下。
　　但這對拉文德來說卻似乎是件天大的好事，她立刻用響徹整個禮堂的嗓門喊道：“看哪，羅--羅，你還為她擔(dān)心呢，是不是？可是她已經(jīng)有哈利了�！�
　　時間似乎在一瞬間之內(nèi)是停止的，偌大的禮堂鴉雀無聲，哈利感到自己正在被無數(shù)道目光炙烤，然后就像有誰突然丟出一個炸開的馬蜂窩一樣，所有人同時發(fā)出的七嘴八舌的噪音像洪水一樣把他們包圍，中間居然還夾雜著口哨聲。
　　哈利感到血正迅速地涌上他的臉，他偷偷地瞥了一眼赫敏，意外地發(fā)現(xiàn)她臉上的雀斑也似乎都被紅暈遮住了。
　　哈利拉著她快步走出了禮堂，他直覺地認(rèn)為現(xiàn)在她和他一樣不想繼續(xù)像關(guān)在動物園里的猴子一樣呆在這里享受這種特殊的目光。
　　他們一路奔回了公共休息室，在互道過晚安后，兩個人開始登上各自的寢室樓梯。
　　“哈利�！焙彰粼谏狭藘杉壟_階后轉(zhuǎn)身喚道。
　　“嗯？”他停住了腳步，扭過頭來望著他。
　　“我希望你明天上午直接去球場�！彼q豫地說。
　　“去球場？”哈利懷疑自己的耳朵聽錯了，“可是赫敏，你知道，我明天得去斯內(nèi)普那里關(guān)禁閉--”
　　“我會讓你順利參加比賽的�！焙彰舸_信地打斷他。
　　“可是…”哈利不明白她到底想做什么。
　　“相信我�！焙彰糁敝钡赝G色的眼睛，“難道你現(xiàn)在真的比起我來，更相信王子和他那本書嗎？”
　　哈利似乎忽然明白了些什么，為什么赫敏總是對那本書和王子抱有這么大的偏見。
　　他之前一直認(rèn)為，王子在魔藥方面比赫敏更有造詣，而這使她無法容忍，但現(xiàn)在看來，那種想法似乎是完全錯誤的。
　　她在乎的，是他。
　　回想起來，在他開始依賴這個學(xué)期開始得到的魔藥才能之前，他的困難都是要去找她解決的，無論什么時候，她都是他最好的商談對象，也會給他準(zhǔn)備最佳的解決方案。
　　而自從王子的魔藥課本出現(xiàn)之后，他似乎就完全脫離了她的幫助，甚至有些時候會和她唱反調(diào)。
　　因?yàn)檫@本書，她失去了在他身邊的位置，所以她那么仇視王子，那么反對他繼續(xù)留著這本書，為的就是恢復(fù)她一直以來在他身邊的地位…
　　“王子讓你無法走上球場，但我能改變這一切�！彼稚难劬χ虚W著挑釁的光芒，讓哈利產(chǎn)生了一種想笑的沖動，或許他的猜測是正確的，萬事通小姐要從混血王子那里奪回她的朋友…就只是這樣的吧…哈利不敢想的再多。
　　她被拉文德?lián)屪吡肆_恩，又被王子搶走了他，所以她拼命的想奪回這一切，但目前來看，似乎她在他身上投入的精力要更多一些…嗯，就是這樣。
　　“我相信你，一如既往�！惫麤_她笑了笑，不管怎樣，她是在幫他，同時也是想證明她比王子更能幫助他。
　　赫敏在看到他的笑容后也對他報以微笑，“在球場等我的好消息�！�
　　-
　　星期六上午，哈利發(fā)現(xiàn)自己很早就醒了，獨(dú)自來到人還很少的禮堂，哈利逼自己吃了一張水果餡餅和一整份牛排。
　　在六年級多數(shù)學(xué)生還在起床的時候，他就去了魁地奇球場，換好隊(duì)服，用赫敏送他的飛天掃帚護(hù)理箱給火弩箭做了一次徹底的擦拭。
　　當(dāng)他做完這一切之后，才開始有點(diǎn)擔(dān)心不去找斯內(nèi)普關(guān)禁閉的事情。
　　赫敏說她能讓他參加比賽，就意味著斯內(nèi)普今天的禁閉要被強(qiáng)行取消，能做到這一點(diǎn)的人不多，當(dāng)然在他能想出的名字中是不包括赫敏格蘭杰的。
　　“哈利？你不是去關(guān)禁閉了嗎？”凱蒂貝爾出現(xiàn)在他面前。
　　哈利打斷了自己的思緒，“嗨，凱蒂。我是覺得我今天很有可能得到取消禁閉的通知，所以，我要參賽�！�
　　他自己也不知道為什么他能說出這些完全不著邊際的話，但他還是希望這會是真的。
　　凱蒂用一種怪異的目光看了他一眼，轉(zhuǎn)身去做準(zhǔn)備活動了。
　　接下來他又收到了來自其他隊(duì)員類似的驚訝反應(yīng)，但直到比賽馬上就要開始的時候他都沒有發(fā)現(xiàn)赫敏的影子，而同時，還有一個讓他皺眉頭的問題：金妮到現(xiàn)在還沒出現(xiàn)在球隊(duì)里。
　　當(dāng)他向其他隊(duì)員問起這件事時，得到的答案是：金妮請了假，讓迪安代替她上場。哈利只能認(rèn)為這是因?yàn)樗龘?dān)心赫敏已經(jīng)揭穿了她迷情劑的秘密，而不敢再次出現(xiàn)在他的視線范圍之內(nèi)。
　　他望著正在擦拭掃帚的迪安，搖了搖頭，或許那也是一個迷情劑的受害者。
　　球場那邊傳來了陣陣歡呼聲，哈利知道上場的時間要到了，而赫敏卻還是沒有出現(xiàn)，羅恩也不見蹤影。
　　“你確定沒事嗎？”凱蒂不安地望著哈利。
　　古特和珀克斯在一旁揮舞著球棍，但目光都鎖定在哈利身上。
　　“波特！”門外傳來一聲激動的大喊。
　　哈利扭過頭去：是麥格教授和已經(jīng)穿好隊(duì)服的羅恩，他們正一起奔過來，麥格教授手中揮舞著一張羊皮紙，就像在揮舞一把勝利的小旗。
　　“斯內(nèi)普教授取消了你今天的禁閉！”她一把抓住哈利的肩，差點(diǎn)把羊皮紙貼在他的眼鏡上。
　　“你可以和我們一起上場了，伙計(jì)！”羅恩的聲音里也掩飾不住興奮。
　　更衣室里頓時歡呼起來，大家紛紛抓起掃帚，魚貫奔向賽場。
　　“這是關(guān)系到奪杯的最重要的一場，好好表現(xiàn)！”麥格教授在他們身后說。
　　哈利幾乎懷疑自己是否在做夢。
　　當(dāng)包括羅恩在內(nèi)的所有格蘭芬多隊(duì)員都走進(jìn)球場，哈利最后一個出現(xiàn)在看臺上所有學(xué)生的視野之內(nèi)時，歡呼聲一瞬間凝固了，隨后爆發(fā)出一陣亂七八糟的噓聲，就連格蘭芬多的學(xué)生們的掌聲也顯得稀稀拉拉的。
　　哈利沒有想那么多，在跨上火弩箭飛上天空之前問了羅恩一句：“赫敏來了嗎？”
　　而令他失望的是，羅恩給他的答案是：“我一直沒見到她�！�
　　在麥格教授占據(jù)了麥克風(fēng)，解釋了哈利今天的禁閉被取消之后，看臺上格蘭芬多的學(xué)生們顯然恢復(fù)了往日的熱情。
　　當(dāng)羅恩飛到三個球門的位置做好準(zhǔn)備后，他們甚至開始唱起了“韋斯萊是我們的王”。
　　德米爾扎、凱蒂、迪安都飛到了各自對應(yīng)的位置，哈利遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著對面的秋張，她還是那么美麗，但哈利看著她的心情已經(jīng)大不如前。
　　她尷尬地沖他笑了笑之后，馬上把目光飄向了拉文克勞的學(xué)生看臺。
　　這也提醒了哈利，他開始在紅色的海洋中尋找那個有一頭棕色卷發(fā)的身影。
　　但還沒等他找到，比賽的哨聲就已經(jīng)吹響了。
　　哈利低頭躲過了拉文克勞擊球手用雙人連擊朝他打過來的游走球，向看臺上空飛了過去，他當(dāng)然記得要尋找飛賊，但赫敏的不在讓他感到莫名的焦躁。
　　迪安控制了鬼飛球，盡管他在隊(duì)里的時間不長，但和凱蒂、德米爾扎的配合還算整齊，在幾個進(jìn)球之后，他們已經(jīng)領(lǐng)先了拉文克勞50分。
　　“…格蘭芬多的羅恩韋斯萊今天的表現(xiàn)非常突出…”哈利聽見廣播中傳出一個飄渺的聲音，看來盧娜還在解說。
　　“他讓拉文克勞的女球員們看到了什么是真正的紳士…”
　　哈利這才注意到羅恩已經(jīng)連續(xù)丟了三個球了，他朝球門那邊望過去，發(fā)現(xiàn)羅恩臉色發(fā)綠，只用一只手抓著掃帚，另一只手拼命地按著腹部。
　　他放棄了尋找赫敏，朝球門飛去，中間躲過了朝他撞過來的拉文克勞擊球手和呼嘯而過的游走球，而在他馬上就要到達(dá)球門的時候，發(fā)現(xiàn)有一個金色的小東西正在和火弩箭齊平的高度朝他這邊飛了過來。
　　哈利知道全球場的人現(xiàn)在一定都以為他要去查看守門員的狀況，沒有人注意他的活動，于是他不著痕跡地稍微調(diào)整了一下火弩箭的方向，把速度遠(yuǎn)不及掃帚的飛賊藏在了手中，然后繼續(xù)向羅恩飛去。
　　“你怎么了？”哈利停在羅恩的上方問道。
　　“拉文德…”羅恩吃力地說，哈利能看到他的額頭上掛著一排豆大的汗珠。
　　“昨天…給了我一包點(diǎn)心，說是她為我…親手烤的必勝曲奇…”羅恩的汗滴在他緊握掃帚柄的手套上。
　　哈利望著還在漫無目的地飛來飛去的秋，嘴角勾起一絲得意的笑。
　　“你能挺多久？我想讓咱們多得一些分，不然不夠奪得學(xué)院杯�！惫皖^對羅恩說。
　　這時迪安又進(jìn)了一個球，比分咬在90分，比賽進(jìn)入了拉鋸狀態(tài)。
　　“你…什么意思？”羅恩抬起蒼白的臉疑惑地望著他。
　　哈利一腳踢飛了朝他撞過來的游走球，低頭瞥了羅恩一眼，“飛賊在我手里�！�
　　羅恩楞了幾秒鐘，用捂著肚子的手拭去了額頭上的汗水，“你用了普倫頓回抄？就是剛才飛過來時的一轉(zhuǎn)身抓到的？”
　　哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。
　　“好吧，你算算分?jǐn)?shù)，夠奪杯了就把飛賊亮出來，我還能挺一陣子�！�
　　“好，我去找凱蒂。”哈利向前傾了傾，朝球場中央飛去。
　　正當(dāng)他剛飛了幾米時，發(fā)現(xiàn)拉文克勞的一個追球手正在球場低空處朝球門方向疾飛，而另一個追球手正帶著鬼飛球在更上方一些的地方被凱蒂糾纏。
　　他急忙朝離他最近的德米爾扎喊：“下面！科波夫！”
　　德米爾扎向低空的拉文克勞隊(duì)員飛去，并在凱蒂搶奪未遂，被傳出來的球到達(dá)接應(yīng)它的人那里之前把球成功地截獲了。
　　“哈利波特的眼鏡一定換成了魁地奇專用勘測鏡片，他識破了拉文克勞隊(duì)的科波夫誘敵術(shù)…”盧娜輕飄飄地說，拉文克勞看臺上傳來了一陣哀嘆聲，還有幾個人在大喊“犯規(guī)！騙子！”
　　“哈利波特的眼鏡是正常的近視眼鏡！”廣播里傳來麥格教授憤怒的聲音。
　　德米爾扎趁勢連得40分，拉文克勞擊出的游走球又開始向哈利襲來，他躲避了幾次，險些和趕來驅(qū)逐游走球的古特和珀克斯撞上。
　　羅恩那邊的情況也不容樂觀，又失守了20分。
　　不過好在凱蒂又進(jìn)了三個球，羅恩的失誤還構(gòu)不成嚴(yán)重威脅。
　　-
　　比賽又延續(xù)了一個半小時，格蘭芬多的局面越來越好，以300:130的成績遙遙領(lǐng)先，秋焦急地到處亂飛，在根本不存在的地方苦苦尋找著早已捏在哈利手中的飛賊。
　　凱蒂悄悄地告訴哈利，他們現(xiàn)在的得分加上飛賊的150分可以穩(wěn)穩(wěn)奪冠了。
　　正當(dāng)他要向裁判亮出飛賊的時候，拉文克勞看臺上方傳來一片雷鳴般的歡呼聲--羅恩又讓他們得分了。
　　哈利舉起明晃晃的飛賊，朝裁判大喊：“普倫頓回抄！”
　　-
　　當(dāng)他捧著亮閃閃的銀杯在歡天喜地的格蘭芬們中尋找赫敏時，發(fā)現(xiàn)人群深處有個黑發(fā)的身影讓他感到像見了鬼一樣渾身發(fā)冷。
　　而那個身影還不等他看清就隱沒在格蘭芬多紅色和金色的旗幟里。
　　迪安沖向沒有湊到前面來的金妮，抱住她轉(zhuǎn)了好幾圈，金妮發(fā)出了歇斯底里的大叫。
　　拉文德在摟住羅恩的同時，被他吐了一身沒有消化干凈的曲奇。
　　在大家七手八腳地把他們清理干凈之后，哈利終于看到了赫敏，她正在人群最邊緣的地方，往衣兜里藏著什么東西。
　　“赫敏！”他朝她喊道。
　　所有格蘭芬多的同學(xué)們都注意到了他的聲音，密集的切切私語開始從從四面八方傳了過來，眾人不約而同地給赫敏讓出一條道路，她慢慢地一步步走向哈利，在他們相隔兩米的地方停了下來。
　　哈利在離得這么近的時候才明白為什么她沒有跑過來。
　　她穿著一件顯然有點(diǎn)肥的格蘭芬多校袍，腳上穿著一雙走幾步都能讓她的小腳脫離的男鞋。
　　在看到這一切之后，哈利似乎明白了什么，他向前幾步走近她，用低得只有他們倆能聽到的聲音問道：“斯內(nèi)普真的取消了我的禁閉嗎？”
　　她微皺著眉，褐色的眼睛直視著他，輕微地?fù)u了搖頭。
　　“你偽造了他的簽名�！彼每隙ǖ恼Z氣低聲說。
　　她又微微點(diǎn)點(diǎn)頭。
　　“你用復(fù)方湯劑替我去關(guān)了禁閉�！彼^續(xù)說。
　　她微微撅起嘴，像是在抱怨他的不領(lǐng)情，“我在模仿你這一點(diǎn)上還是很有信心的，誰知道最后離開的時候，斯內(nèi)普居然對我說：下個星期六開始，你和波特一起來我這里關(guān)禁閉，直到學(xué)期結(jié)束，格蘭杰小姐�！�
　　哈利咧開嘴笑了，赫敏依然悶悶不樂地撅著嘴。
　　“開心一點(diǎn)吧，格蘭杰小姐，我們奪杯了。”他用一只手托起她的下巴。
　　她幾乎沒有注意到他的動作，確切地說，她應(yīng)該還被關(guān)禁閉的情緒包圍著，根本沒注意到他做了什么。
　　“我開心不起來，一個學(xué)期的禁閉--”
　　他低下頭去堵住了她的抱怨。
　　拉文德第一個尖叫起來，金妮推開了湊過來的迪安，羅恩的臉更綠了。
　　格蘭芬多們的歡呼聲更大了，麥格教授在人群外微笑著嘆了口氣，悄悄地銷毀了那張羊皮紙。

　　完

該作者現(xiàn)在暫無推文