對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，奧斯丁是回顧青春歲月時(shí)如何也繞不過(guò)去的一個(gè)名字。
于我也一樣。
至今仍然記得初二躲在被窩里用手電筒看完第一遍傲慢與偏見(jiàn)的情景，那時(shí)我是那樣的激動(dòng)，不敢相信世界上有如此迷人的男性。
在愛(ài)情對(duì)于我們還很遙遠(yuǎn)的時(shí)候，我們知道了世界上有一種男人，他的名字叫達(dá)西；他比羅切斯特要正直善良，比白瑞德要坦率誠(chéng)懇（那兩個(gè)人也是我的最?lèi)?ài)之一�。�。他為愛(ài)可以?huà)仐壥浪壮梢?jiàn)，哪怕被狠狠打擊也只反省自身。
我承認(rèn)，我是因?yàn)檫@本書(shū)的名字才點(diǎn)擊進(jìn)來(lái)的，“在傲慢與偏見(jiàn)的漫游”，僅僅數(shù)字就讓我產(chǎn)生無(wú)限的遐想。對(duì)于一個(gè)PP粉，任何有關(guān)的周邊都應(yīng)一網(wǎng)打盡。
Ok，我承認(rèn)一開(kāi)頭有些吃驚，主角是原著中的路人甲瑪麗，我心中的紳士淑女基本成為人肉背景，我一開(kāi)頭希望的達(dá)西啊，賓利啊，纏綿悱惻啊，都成為浮云（也許不會(huì)那么浮云？）不過(guò)當(dāng)我發(fā)現(xiàn)布蘭登的存在時(shí)，我又激動(dòng)了。
SS里的布蘭登上校，看原著時(shí)候完全沒(méi)有任何深刻印象，一個(gè)“老單身漢”，穿“法蘭絨背心”，“抱怨天氣潮濕”，他的年老和寡言似乎只是為了襯托威樂(lè)比的年輕活力。但是我迷上了布蘭登，因?yàn)樗陌缪菡逜lan Rickman（我愛(ài)AR ☆_☆ ），后來(lái)回頭精讀才發(fā)現(xiàn)，這老男人在書(shū)中不過(guò)三十五六歲….雖不年輕英俊，但也可說(shuō)是年富力強(qiáng)，一個(gè)男人最好的年代，不知為何在瑪麗安嘴里變成了歪瓜裂棗。
然后我充滿(mǎn)了怨念，對(duì)瑪麗安。
于是看見(jiàn)一個(gè)穿越前輩去拯救可愛(ài)的上校，讓他脫離瑪麗安的魔掌，我額手稱(chēng)慶。
總之，情節(jié)設(shè)定就已經(jīng)讓我心花朵朵開(kāi)。
其實(shí)，作為一個(gè)晉江的萬(wàn)年水母，能讓我吐泡，個(gè)人認(rèn)為這其實(shí)是一個(gè)浩大的工程，基本天時(shí)地利人和缺一不可�；燠E晉江七八年，看文其實(shí)已經(jīng)很挑了，不光挑剔情節(jié)設(shè)定，還包括語(yǔ)言修辭，當(dāng)然，還有個(gè)人口味在內(nèi)。這是一篇難得的，在各方面都滿(mǎn)足了我的惡趣味的文。
看出來(lái)影子寫(xiě)的時(shí)候很用心，特別在語(yǔ)句方面，作為名著同人，如果語(yǔ)言偏離了原著或者大家認(rèn)可的譯本的口味，就如同在美國(guó)吃滿(mǎn)盤(pán)大紅色番茄醬的魚(yú)香肉絲一樣（我朋友告訴我美國(guó)的魚(yú)香肉絲的“紅油”是番茄醬，本人未核實(shí)，僅引用），怎么都讓人覺(jué)得愉快不起來(lái)。
一種文學(xué)的美，不僅在其思想性上，特定的語(yǔ)境和背景，也是讓人迷戀的原因。
如奧斯丁，她筆下的男女故事之所以吸引人，除了品質(zhì)等等之外，我們同樣迷戀的，還包括那些manners，紳士淑女暗藏機(jī)鋒的談話(huà)，欲迎還拒的禮貌，沒(méi)有親密的行動(dòng)，一切都在那平淡的言語(yǔ)和那一個(gè)個(gè)眼神交會(huì)里，通過(guò)幾個(gè)茶會(huì)，幾頓晚餐，幾場(chǎng)舞會(huì)，看那些紅男綠女含蓄優(yōu)雅的互許終身。
失去了這些，同人文就算不得奧斯丁的同人了。
現(xiàn)在情節(jié)還沒(méi)有完全鋪展開(kāi)，我慢慢的等，拭目以待。（此文讓我又把原著翻出來(lái)繼續(xù)重讀，也算功德一件…特別對(duì)照者讀原著，常常有忍俊不禁之感。）
PS：影，加油吧~今天看在長(zhǎng)評(píng)的份上，加更吧~我想看求婚啊~~

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文