□克萊蒂夫·吉爾·潘

　　我叫克萊蒂夫·吉爾·潘，為客觀起見，我以名字自指，以下就是事情的起因：

　　東線*約軍隊(duì)登陸后，在第二道防線（那其實(shí)是old-hundred-names自己的傳統(tǒng)叫法）處又發(fā)覺了新樂趣。首先，克萊蒂夫·吉爾·潘（Creative Gel Pen）上尉遇見了李亞當(dāng)士官長(zhǎng)；其次這座小城因?yàn)橛熊娪脵C(jī)場(chǎng)全市樓房全部低于七層，而四十英里開外的海軍基地則建在一條二十英尺寬的河西岸——距海三百英里。

　　這位叫李亞當(dāng)?shù)牡谌A裔剛剛結(jié)束為期兩個(gè)月的漢語(yǔ)突擊培訓(xùn)，現(xiàn)在已經(jīng)能說不錯(cuò)的普通話，雖然不是正式翻譯，但他對(duì)這種古老的方塊字的領(lǐng)悟以及翻譯能力使大家都增加不少靈感，比如故意將“老百姓”逐字翻譯——因?yàn)榇蠖鄶?shù)人相信在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后將在東南沿海地區(qū)進(jìn)行維和，其中的反恐精英不反對(duì)繼續(xù)在這里吃免費(fèi)麥當(dāng)勞和看“電鍋”電視——用他們的話說，“這里總比阿富汗強(qiáng)�！庇绕涫乾F(xiàn)在他們營(yíng)區(qū)的（也就是原空軍基地，而戰(zhàn)俘已經(jīng)送進(jìn)“豐收四點(diǎn)一二五英里”勞改營(yíng)去了，令原來的所有囚犯感到很快樂）廣播員蓋茨，在整大街花一個(gè)美圓就能買到兩張美國(guó)同期發(fā)行的最新唱片或一張電影DVD，還不斷有人沖上來問他“want A? want A?”幾乎讓他高興死了，當(dāng)即買了三十張GAY EXORIC送給電腦統(tǒng)計(jì)員——因?yàn)樗浅拹和詰�，認(rèn)為所有非戰(zhàn)斗崗位的文職都是娘娘腔。

　　士兵手冊(cè)雖然注明“不要輕易萌發(fā)去親吻黃皮膚黑眼睛姑娘的念頭——即使是打招呼式的，因?yàn)樗齻兺覀兊墓媚锊煌�，但他們發(fā)覺連擦皮鞋的姑娘都朝他們擠眉弄眼，還有人非常熱情地向他們發(fā)“老軍醫(yī)”廣告單；然后這里連三歲孩子都喝酒——東方人的確很墮落：中國(guó)飯菜和酒的氣味都過于刺激，他們并不喜歡，所以剛開始他們的外出還是很少，而憲兵們回來后就說：“你們一點(diǎn)都不了解他們，他們一點(diǎn)害處也沒有，除了開車有些發(fā)瘋�！薄罢娴牟涣私�，”杰克歡呼：“在這里可以隨地吐痰！”

　　然后杰克那晚沒回營(yíng)地。
　　第二天發(fā)現(xiàn)他被吊死在公園的樹上，身上捅了二十七刀。

　　“這算不了什么，”一位原警察對(duì)著克萊蒂夫·吉爾·潘搖頭，“這是典型的流氓打架手法。我們的公園每年都要吊死人，還有談戀愛的進(jìn)去相互捅刀。他們竟然連門票都不買就進(jìn)去打架……你把問題看得太嚴(yán)重，我們的爺爺興許還當(dāng)過游擊隊(duì)員什么的，現(xiàn)在都是獨(dú)生子女，哪來游擊隊(duì)員？”

　　但是克萊蒂夫·吉爾·潘無法理解獨(dú)生子女與游擊隊(duì)員的反比關(guān)系。一名三角洲特種兵身上的二十七道刀疤更能說明問題：一定是職業(yè)軍人干的。

　　“你一點(diǎn)都不明白，”原警察還是搖頭，“雖說是‘管制刀具’，但隨便哪個(gè)地?cái)偵弦粔K錢三件都買得到�！�

　　什么“管制刀具”？李亞當(dāng)認(rèn)為是knives made by pipes，他們竟然用循環(huán)水管制作匕首！一段循管可以承受上萬磅汽水壓力，然后他們用來捅美國(guó)孩子們的血肉之軀��！克萊蒂夫·吉爾·潘非常憤怒，一定要將恐怖分子抓起來。

　　蓋茨去買《角斗士2》結(jié)果沒回來。
　　頭被鈍器擊打致死。

　　“這是鋤頭倒打，”原警察繼續(xù)搖頭，“我一眼就看出來了，在城鄉(xiāng)結(jié)合部非常常見。一點(diǎn)都不是特別針對(duì)你們的，他們搓麻將搓到火大就會(huì)這么干。要曉得，去年泥石流暴發(fā)，我們?nèi)岆U(xiǎn)，挖出來一個(gè)死人，手心里緊緊攥著一張發(fā)財(cái)……”

　　克萊蒂夫·吉爾·潘找到了幾百名線人，對(duì)“恐怖分子”聚集地發(fā)動(dòng)了強(qiáng)襲——這群“恐怖分子”聚集在大小社區(qū)的老年活動(dòng)室中，四人一組/桌利用256張小型塑質(zhì)牌進(jìn)行接頭，而且平均年齡六十一歲……激起了數(shù)千名“居住區(qū)主管官員”的聯(lián)合抗議——這些平均年齡五十六歲的清一色女性要求返還她們的丈夫和父親……“跟日本鬼子一樣壞！他們向我們外婆外公投731細(xì)菌炸彈，死了幾十萬人，害我們把所有地板都撬掉殺老鼠；抓丁修路，綁人砍頭，八年哪！八年哪！！那又‘赫楞’！”——“赫楞”這個(gè)詞李亞當(dāng)不會(huì)翻譯�！懊绹�(guó)佬竟然也來‘戳心’��！”——“戳心”這個(gè)詞李亞當(dāng)也不會(huì)翻譯，認(rèn)為是古漢語(yǔ)，大致意思為“煩心”�！叭毡纠杏趾绽悖∧忝绹�(guó)佬又赫楞��！”

　　“赫楞！赫楞！！赫楞�。�！”
　　原警察對(duì)克萊蒂夫·吉爾·潘搖頭，“你一點(diǎn)都不了解我們，你把我們?nèi)腔鹆恕覀円稽c(diǎn)都不喜歡發(fā)火，不過既然老實(shí)人都發(fā)火了……”

　　“赫楞！赫楞��！赫楞�。。　�

　　這就是“赫楞戰(zhàn)役”的開始，我們一直擔(dān)心的汪洋大海式的人民戰(zhàn)爭(zhēng)開始了……

　　

該作者現(xiàn)在暫無推文