[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
你愛上了不朽的英雄
01
那時,你們都還是孩子。你站在你養(yǎng)父的后蹄邊,看著他,海洋女神帶來的男孩,你就知曉了你未來的命運——你注定要愛上他,金發(fā)的佩琉斯之子,阿喀琉斯。
但是,當你歡欣鼓舞地告訴他你的名字時,他的反應令你失落。
“女孩子?”他輕輕地說,輕輕地皺眉。
02
沒有人意外,你要和他一起回到拂提亞,回到他的家。在佩琉斯王的花園,你見到了那個總能聽他提起的帕特洛克羅斯,而對方也知道你,因為——
“你是喀戎的養(yǎng)女啊!”
少年興致勃勃地對你舉起他的劍,提出想要與你較量一番。
而阿喀琉斯輕輕地皺眉。正如此前在密林里,每一次他輕而易舉打落你手中的長樹枝時一樣。
“和她比很沒意思,帕特洛克羅斯!彼f。
你失落地看著那兩個少年的比試。你失落地看著——他明明最終也打落了帕特洛克羅斯的劍,可卻沒有皺眉,而是和帕特洛克羅斯一起開懷地笑著。
03
“這是神馬,”他皺著眉,并不掩飾他對你的提問感到的厭煩,“神送給我父親的禮物,在婚禮上。”
正當你訥訥地站著,決心好一會不再開口時,你,你們兩個,聽見兩匹神馬中的一匹開口說話了:“阿喀琉斯,你命中注定會死在特洛伊!
那個可怕的字眼,死,像鐵的箭鏃,又冷又利,刺穿了你的心。你看向他——他也正看著你,厭煩地,倦怠地,惱怒地。
他對那馬說:“這個,我知道。”
04
“特洛伊是哪里?”你追著他,“為什么你會死在那?為什么你知道?”
可你跑得好慢,你追不上他,捷足的阿喀琉斯,他不見了。
帕特洛克羅斯撞見了哭泣的你。
“特洛伊很遠,”他告訴你,“要乘船,渡過一片海!彼又嬖V你,當他們小時候,阿喀琉斯有一次曾說,自己將死在一場舉世矚目的戰(zhàn)爭中,獲得不朽的光榮。
“但是,你知道吧,”他接著為難地說,“每個男孩小時候,都會夢想過這些……不一定能成真的!
05
但是,風帶來了戰(zhàn)爭的消息。普里阿摩斯的兒子劫走了斯巴達的王后,阿伽門農王要為他的兄弟召起一支軍隊前往特洛伊,做很多年前王后的兄弟也曾做過的事——那時候,他們攻破雅典,搶回還是公主的姊妹。
“你會死在特洛伊,我的孩子!蹦懵牭綇乃赣H口中吐出了那折磨你已有一段時日的噩夢。和噩夢不同的是,這一次,他沒有對他的母親說:我知道。
“我希望你活著!迸裾f。
你欣喜抬起頭,欣喜地向他看去——
他輕輕地皺著眉。
但他不會像甩開你一樣,甩開他的母親。
06
你捧著他金色的長發(fā),小心翼翼地為他編織你自己最喜歡的發(fā)辮。你會時不時偷看銅鏡中那位美麗的“少女”。你的臉熱了起來。
“有那么好看嗎?”他問。
“太好看了!蹦阈÷曊f。
要做最后的整理時,你讓他轉過來正對你。你從端詳他的頭發(fā)變成端詳他的臉。你情不自禁地問:“我可以吻你嗎?”
他沒有皺眉,沒有厭煩。他也沒有同意。他靜靜地看著你,沉默著,一動不動。
你的嘴唇輕輕點上他的嘴唇。只有那么一瞬間。有人過來了,你慌亂地退后一大步。
那個人過來通知你們,航船馬上就要在斯基羅斯靠岸了。
07
他遵循母命,假扮成一個少女,來到斯基羅斯,混入?yún)慰颇盟雇醯呐畠簜冎,這樣,他就能躲開那些奉阿伽門農的命令,來尋找他的人。帕特洛克羅斯不能來,他在那個被搶奪的女人的婚禮上發(fā)下的誓言束縛著他。你得知這一點時,非常害怕,他會因為帕特洛克羅斯而回絕母親的請求。他沒有。他也沒有阻攔你跟過來。
所以,你才會目睹他怎樣和呂科墨得斯王的女兒墜入愛河。
08
“你說,你喜歡一個人彈琴,一個人唱歌!
“她的歌聲很動聽,她的琴聲很悅耳!
“我的歌和我的琴,分明比她更動聽,更悅耳!
他在月光下擺弄他的發(fā)辮,那不是你為他編的。
“我喜歡她!彼麑δ阏f。
09
你不愿再踏出房間,你不愿讓房間外的人看見你面頰上永遠也流不完的眼淚。你希望他看一看你和你的眼淚,但他不會看你,雖然你們共處一室,他不會看你,因為他在想她。有一天晚上,你聽見他悄悄出門的聲音。整個甜美的靜夜,你沒有一刻睡著。終于,當黎明的長手指伸向天幕,他披著曙光回來。他看到了你,你的注視和你的眼淚,他腳步一頓。
可他終究還是沒有與你解釋任何一個詞。他不需要與你解釋。他回到他的床上,拉下幕帳。
10
阿伽門農的使者來了,是伊薩卡的奧德修斯。分明他自己也是被人識破了身份,不情不愿地加入希臘的聯(lián)軍,現(xiàn)在卻又來識破別人的身份。公主們四散著逃跑時,你拽住了他的手。女神用冥河的水浸泡過的手,潔白得正似一位公主。
“不要……”你說。
他輕輕地看了你一眼,沒有責怪,也沒有為你而猶豫。他掙開了你。
這些少女之中,只有“她”一人拿起武器。不,你想,這不是歸功于奧德修斯的足智多謀。得伊達彌亞來到你們的房間,哭訴他的棄諾。他沒有一刻讓他自己拆開發(fā)辮的手停下。他看向她,那一刻,你看到了他對她的漠然,一如他對你的。他走向他一直熱望的戰(zhàn)場,走向榮耀,殺戮,走向他真正的渴望——不朽。
“再見。”他對她說。他看了一眼你,你意識到,這句道別也是對你說的。
11
他沒能與你作別。正像他男扮女裝混進斯基羅斯公主們的閨房,你也男扮女裝混進希臘聯(lián)軍。你終于還是來到了他面前。
他更為高大,更為英俊,他更加讓你感到,他就是你的渴望,你的熱愛。但你不是他的渴望與熱愛。他看著你,不忘摟抱他的女奴。
12
他也喜歡那個女奴,竟因為她被阿伽門農王搶奪,難受到去海邊獨自垂淚。
“你明明還有很多女奴!蹦阏f,心中酸澀。
“每一個都是我的戰(zhàn)利品,每一個都標記著我的成就。天神也沒有資格搶走我的功績!彼O?lián)芘钠呦仪伲瑓挓┑乜粗。他總是厭煩你對他提問?br> 所以,他并不是因為喜歡她嗎?你想?墒橇硪环N酸澀又涌上心頭。你看看腳邊的浪花,仿佛喃喃自語,又仿佛是對他非問不可:“為什么我不能……”
就像好幾年前,他在銅鏡前問你:有那么好看嗎?就像此刻,他英俊的面孔流露出冷酷和輕蔑。
“你想做我的女奴?”他問。
你的臉很燙,似乎是因為憤怒,似乎又不是。他無情地看著你,無情地走開。
13
“因為你對他來說,不是一個女人吧!迸撂芈蹇肆_斯對你說。
“可我就是女性啊?”你說。
“不,我沒有談論你的性別……”他斟酌著言辭,“他把你當做和我一樣的存在,是他的友人……”
“可是,”你看向他,“他也曾和你那樣縱情取樂。他只不曾和我。”
帕特洛克羅斯從不知道你知情,但他對這個消息接受得很快,恢復了輕松的模樣對你說:“我們那時候還是少年,少年和少年間這樣的嬉戲很平常?赡隳菚r候是一個少女啊。”
“他在斯基羅斯去和另一個少女這樣嬉戲,”你說,“令她生下了他的孩子!
“他令她失貞。一位公主。這并不名譽。”他的語氣帶上了一絲嚴厲。接著他嘆了口氣:“你還是想成為他的妻房,對嗎?”
你輕輕地說:“這并不取決于我想不想,而是他想不想……我聽說,是你讓他選中了布里塞伊斯,如果你可以……”
“我并不是輕視你對他的忠誠和愛,”帕特洛克羅斯說,“我只是,作為你和他的朋友,認為,如果你們真的……只會讓你更加痛苦,最后,你會變成美狄亞,或者得伊阿尼拉。”
“我不會。”你說。
帕特洛克羅斯于是朝你微笑了一下。
“好吧,我——”
遠處升起的大火中斷了你們的談話。
14
你把他的盔甲遞給帕特洛克羅斯時,并沒有想過,這會是你最后一次見到帕特洛克羅斯。
“這是我向我的母親,向宙斯祈求的光榮!彼c燃的柴堆,“我知道我會死在這里,我欣然接受……但我沒有祈求過這個!
風里充斥著哭聲,這哭聲里也有你的。
你輕輕地抱住他,想要安慰他,或者從他那里得到安慰。
他握住你的手。
“可是,我知道,”他又說,“他會死去,如同我會死去!
他為他痛哭,就像哀悼自己那樣,哀悼帕特洛克羅斯。
15
你看著這座墳塋。你有哀傷,但更多的是不合時宜的念頭。你想起墳塋里的死者生前對你說:他把你當成和他一樣的存在。
不,不是。
“難道他也會像哀悼你那樣,為我哀悼嗎?”你的眼淚落下來。
那個冷冷的聲音從你身后傳來:“不會!
你驚嚇地回頭,看到他不知什么時候站在你身后,那眼神是厭煩的,郁怒的。
“不要再讓我看到你!彼f。
16
你不讓自己被他看到,但仍舊跟著他。你看到他對彭忒西勒亞怦然心動,你黯然神傷;你看到他在戰(zhàn)場上穿梭往來,你提心吊膽。最終,那一刻還是來了——你曾想過為他擋下任何人的致命一擊,但是,那支箭并非來自凡人,而是來自天神。
17
“啊……你……”他看著你,輕輕地皺眉。
他要死了。你是喀戎的養(yǎng)女,你曾學習你養(yǎng)父的醫(yī)術,但你無法救活他,因為天神定下的命運要他在這里死去。
“我知道,我不會為你哀悼;”他對你說,叫出了你的名字,“我知道,你,不死的女神,你會來哀悼我——我的光榮和我的名字,在人類的歷史上流傳多久,你的悲慟就會持續(xù)多久。”
他抬起手,仿佛試圖擦拭你永遠也流不完的眼淚。
“別哭了……”
。ㄍ辏
插入書簽
注釋(希臘神話復讀):
01:
阿喀琉斯拜馬人喀戎為師,學習各種技藝。
02:
拂提亞:阿喀琉斯的家鄉(xiāng)。
佩琉斯:阿喀琉斯的父親。
帕特洛克羅斯:此人小時候和別人玩耍時不小心殺了人(……),他爸于是把他送到佩琉斯家里養(yǎng)著,于是和阿喀琉斯青梅竹馬一起長大。阿喀琉斯最愛的人。
03:
兩匹神馬:Balius and Xanthus,阿喀琉斯的父親佩琉斯迎娶海洋女神的婚禮上,神送給佩琉斯的禮物,有一天Xanthus對阿喀琉斯說,你會死在特洛伊;阿喀琉斯回答,這個我知道。命運女神不希望Xanthus泄露天機,出手讓它再也說不了話。
05:
普里阿摩斯:特洛伊的國王。
普里阿摩斯的兒子:即帕里斯(又稱亞歷山德羅斯)。他出生前他的母親特洛伊王后赫卡柏做夢夢見這娃燒掉了特洛伊王宮,于是生下這娃后就吩咐奴隸殺掉,奴隸不忍心……帕里斯作為牧羊人的孩子長大,三位女神(在佩琉斯和忒提斯的婚禮上)爭奪(紛爭女神送的故意挑事的寫著給最美女神的)金蘋果時請帕里斯來做裁判,他裁定愛神是最美的女神,愛神獎賞給他世界上最美的女人(海倫)。
斯巴達的王后:即海倫。宙斯變成天鵝,□□了當時的斯巴達王后麗達,麗達生下了兩顆蛋,一顆蛋里各出來一對龍鳳胎,血統(tǒng)分屬于她的天神情人和她的凡人丈夫(廷達瑞奧斯),神的兒女是海倫和波呂丟刻斯,人的兒女是克呂泰涅斯特拉和卡斯托爾。
做很多年前王后的兄弟也曾做過的事:當時,雅典國王忒修斯和他的好朋友庇里托俄斯鰥居,他們聽說了海倫的美貌,于是一起把當時還是少女的海倫劫持走了。但是一個海倫不夠兩個人分,他倆合計了一下聽說冥后也很美麗就決定去搶冥后(……)于是喜聞樂見地翻車被關在冥界。在忒修斯關在冥界的時候,海倫的兩個哥哥(他們就是雙子座傳說的那個雙子)去雅典討要海倫,對方不給,出兵暴力征服,終于接回海倫。
07:
帕特洛克羅斯不能來:海倫要結婚時求婚者很多,因為海倫太美了,太多人勢在必得,她爸廷達瑞奧斯害怕,不敢把海倫許給任何一個。這時足智多謀的奧德修斯(他也是求婚者中的一位)給老父親提議,讓求婚者們先來立一個誓約:不管他們誰娶了海倫,未來有一天,若是海倫被人又劫走了,他們這些求婚者都要幫苦主搶回海倫。阿伽門農組建聯(lián)軍的借口也是這個誓約(被稱為廷達瑞奧斯之誓)(為什么奧德修斯要提這個建議呢,因為他沒愛上海倫,愛上了海倫的堂姐妹裴奈羅佩,他給國王提這個建議,請國王把弟弟的女兒裴奈羅佩嫁給他)。帕特洛克羅斯正是求婚者中的一員,受誓言所縛。
05-10:
海洋女神忒提絲知道阿喀琉斯的命運,不愿意讓兒子死在特洛伊的戰(zhàn)場,于是把他打扮成一個姑娘送到斯基羅斯島,混入?yún)慰颇盟雇醯墓鱾冎。阿喀琉斯在那里□□了其中一位公主得伊達彌亞,這位公主生下了他的兒子皮洛斯(也被稱為涅俄普托勒摩斯)(這位皮洛斯后來也來參戰(zhàn)了)。后來奧德修斯代表阿伽門農過來請阿喀琉斯,他無法從公主之中找出阿喀琉斯,于是使出一個計策:他在她們面前放上一面盾和一把劍,接著命人假裝做出入侵的警報。公主們都驚慌地逃跑,只有阿喀琉斯一人抓起武器,于是暴露了他的身份。另一個說法是奧德修斯假裝自己是商人,擺出很多商品,基本是女孩子喜歡的東西,其中放了一把劍,只有阿喀琉斯在看那把劍,于是身份暴露。
以上這個斯基羅斯島支線,另一種說法是他這整個經(jīng)歷在荷馬史詩的時代還沒有出現(xiàn),因為荷馬史詩里從來沒提到過皮洛斯的母親是公主,也沒提及阿喀琉斯的女裝經(jīng)歷。
11:
沒有寫到的和阿喀琉斯有關的桃花:在奧利斯,因為阿伽門農得罪了月神,月神不讓港口起風,航船無法出海,阿伽門農的祭祀卡爾卡斯表示必須向月神獻上阿伽門農的一位公主月神才能消氣。于是阿伽門農告訴家里他給自己的大女兒伊菲革涅亞找了一門好親事快把她送來讓她嫁給阿喀琉斯(……),阿喀琉斯知道這件事后很生氣,覺得有損自己的光榮和名譽,想要救伊菲革涅亞,但是伊菲革涅亞決定為希臘聯(lián)軍獻出自己的生命,同意祭祀。因為伊菲革涅亞這樣的態(tài)度,阿喀琉斯真的愛上了她,覺得她配做自己的妻子(……)。但是伊菲革涅亞心意已決,沒有向阿喀琉斯求救(……)她的結局有兩種說法:一,死了;二,在刀刃劃開她的脖頸前,月神顯靈,讓一頭鹿取代了她,把公主帶走了(沒有送她回家)。
他更為高大:特洛伊戰(zhàn)爭打了十年,這里想說時間流逝,阿喀琉斯從少年變成了青年。
12:
他也喜歡那個女奴:即布里塞伊斯。她是一位王后,阿喀琉斯攻破了她的城邦,殺了她的兄弟和丈夫,挑中漂亮的她作為自己的戰(zhàn)利品。
她被阿伽門農王搶奪:阿伽門農挑中的戰(zhàn)利品是日神的祭祀的女兒,日神的祭祀帶著厚禮請阿伽門農把女兒還給他,阿伽門農拒絕了,于是他得罪了日神(……)日神降下瘟疫。阿伽門農為了讓日神消氣把人家女兒還回去了,但是他自己氣啊,于是就搶走了阿喀琉斯的戰(zhàn)利品(……),阿喀琉斯氣死,覺得阿伽門農不尊他,去海邊哭著找媽媽(荷馬說的)。
希臘神話傳說同人大手奧維德的女性中心看史詩的同人大作《女杰書簡》有一封布里塞伊斯致阿喀琉斯的信,里面控訴:她被阿伽門農搶走時阿喀琉斯沒制止(布:不求你抗命,你拖延一下我都沒這么難過。o人給的很干脆,沒見他為失去她多傷心(布:希臘人都以為你去海邊為失去我憂郁,可其實你是去玩音樂。,阿伽門農慫了,把她送回來(伴隨許多厚禮)給阿喀琉斯道歉,阿喀琉斯不接受,禮物不要,布里塞伊斯自然也不要(布:我做錯了什么你這么快就變心了!)……她賭咒發(fā)誓說阿伽門農沒睡到她,但是阿喀琉斯可在她走后沒少睡別人(而且上述情節(jié)都是荷馬伊利亞特里說的)(。
13:
是你(帕特洛克羅斯)讓他(阿喀琉斯)選中了布里塞伊斯:(荷馬說)當阿喀琉斯攻陷她的城邦,殺死她的男性親屬時,帕特洛克羅斯對她說,不要哭,他會讓她成為阿喀琉斯合法迎娶的妻子,把她帶回他們的家鄉(xiāng)拂提亞舉行婚宴。
美狄亞:伊阿宋的妻子,還是一位公主時愛上了伊阿宋,為了伊阿宋殺死了自己的弟弟,殺了篡奪伊阿宋王位的伊阿宋的叔叔,為伊阿宋生下兩個兒子。后來伊阿宋移情別戀,并且新娘的父親聽說美狄亞的狠毒,要驅逐她和她的兒子。美狄亞于是殺了伊阿宋的新歡,殺了自己的兩個兒子,以報復伊阿宋的背叛。
得伊阿尼拉:赫拉克勒斯的妻子。赫拉克勒斯曾和一個馬人涅索斯一起追求她,后者試圖強搶她時被赫拉克勒斯一箭射死,死前馬人告訴得伊阿尼拉,保存一些他的血,有一天,當她覺得赫拉克勒斯移情別戀時把這血涂在赫拉克勒斯的衣服上,赫拉克勒斯就會回心轉意。多年以后,有一天……于是赫拉克勒斯喜聞樂見地穿上了被涂毒血的衣服,痛苦難當,自焚而死(但是宙斯讓他變成天神,并且把青春女神許配給他)。
這里提美狄亞和得伊阿尼拉的意思是,帕覺得“你”有一天會因為嫉妒殺了阿喀琉斯的兒子和阿喀琉斯本人。
遠處升起的大火:特洛伊王子赫克托耳帶人殺過來了,火燒戰(zhàn)船,希臘聯(lián)軍來請阿喀琉斯出戰(zhàn),阿喀琉斯拒絕。
14:
你把他的盔甲遞給帕特洛克羅斯:帕特洛克羅斯披上阿喀琉斯的盔甲出戰(zhàn),一開始所向披靡,但是日神跳出來干涉戰(zhàn)場,剝下了他身上屬于阿喀琉斯的甲衣,帕特洛克羅斯很快被赫克托耳殺死。
16:
彭忒西勒亞:亞馬遜女王,阿喀琉斯為帕特洛克羅斯復仇殺死赫克托耳后,她是一位強大的戰(zhàn)士,來增援特洛伊。阿喀琉斯殺死她,剝掉她頭盔的那一刻,震驚于她的美貌,后悔自己殺了她。另有說法女王沒死,和阿喀琉斯生了孩子。另有說法是女王死了,而阿喀琉斯奸尸(……)
來自天神的致命一擊:在日神(又是你。┑膸椭拢晾锼股浯┝税⒖α鹚沟哪_踝。阿喀琉斯幼時被母親握住腳踝在冥河浸泡,被泡過的部分刀槍不入,只有腳踝是他的弱點。另一種說法是女神在他小時候一點點燒掉他凡軀,有一天被他父親佩琉斯撞見,佩琉斯嚇壞了阻止她。當時只剩下腳踝沒被煅燒過,所以腳踝成了唯一的弱點。
沒寫到的關于阿喀琉斯的桃花:特洛伊戰(zhàn)爭結束后,希臘聯(lián)軍帶著戰(zhàn)利品要回去了,阿喀琉斯的鬼魂顯靈,憤怒地指責他們什么也不給他,要求把美麗的特洛伊公主波呂克賽娜獻祭給他作他地下的新娘。好多人(包括主帥阿伽門農本人)覺得這樣很殘忍,但是阿喀琉斯的兒子皮洛斯堅持這是他父親應得的。波呂克賽娜本人(在悲痛,恐懼,和憤怒中)也表示,作為公主而死比作為奴隸活下去好,鎮(zhèn)靜地赴死了(這是歐里庇得斯的版本)。
17:
一點沒寫出來的隱藏設定:“你”是日神福波斯阿波羅(沒錯就是他。┖退疂膳傻乃缴驗槿丈褚魄閯e戀(日神很花),“你”的母親生下“你”后拋棄了“你”,喀戎把“你”養(yǎng)了起來。