[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
Pride and Fear
就像神的殘酷一樣,統(tǒng)治著人類和自然的有兩種力量。善與惡那持久的爭(zhēng)斗早在創(chuàng)世紀(jì),人類還沒在這個(gè)世界上登場(chǎng)的數(shù)千年前就已然決定。有些人相信這兩種力量會(huì)同時(shí)在我們身上體現(xiàn)。人人皆善,人人皆惡。一個(gè)有良心的孩子也有其未知的好奇心;一個(gè)忠誠(chéng)的女人不會(huì)向她丈夫最好的朋友投去第二個(gè)眼波;一個(gè)得到全校最高分的兒子可能是因?yàn)樗得榱肃徸赖目季恚灰粋(gè)男人可能會(huì)嫉妒,責(zé)罵,甚至蓄意謀殺他喜歡的朋友。
另外有些人相信一個(gè)人只能擁有一種特質(zhì):或邪惡或良善。兩者不能共存。有人是天生的英雄,也有人生來(lái)就是下三濫。這就涉及到了童話的基本走向。金光閃閃的勇士在他光輝的一生中向來(lái)例無(wú)虛發(fā)。他的對(duì)手,墮天使,惡魔向來(lái)不知何為正義,這就是為什么他們會(huì)墮入陰冷黑暗的深淵。惡魔沒有靈魂,他們無(wú)惡不作卻沒有動(dòng)機(jī)。他只是惡魔,所以勇士必須從他卑劣的手中把這個(gè)世界拯救出來(lái)。根據(jù)這些傳說(shuō),一個(gè)人只能是善良的,關(guān)切的,富有同情心的人類,或者成為墮天使。他們只能是善良的或者邪惡的。沒有人可以同時(shí)擁有愛與恨,善與惡。
在這些故事里,從來(lái)沒有人為惡魔的死亡而哭泣,沒有人為他立紀(jì)念碑,沒有人為他守夜,沒有人哀悼他或者給他的家人送花。沒有人。他的死舉國(guó)歡慶。如果惡魔死了,這故事的矛盾沖突也就結(jié)束了,并將迎來(lái)大結(jié)局。勇士再一次取得勝利,惡魔的尸體在慶典里被隨意踐踏。
如果惡魔在今晚死去,有誰(shuí)會(huì)為之哀悼呢?
“西弗勒斯!離開這!”
西弗勒斯被拉回現(xiàn)實(shí)的時(shí)候,腦中出現(xiàn)片刻空白。他剛才在彷徨,而在他內(nèi)心深處他意識(shí)到了。他似乎可以看到自己眼中的茫然。這不會(huì)再發(fā)生了。
“我們做到了!快!快!離開這!”他感到身邊的男孩把他推出門外,歇斯底里的笑聲伴隨著路燈映在他們黑色長(zhǎng)袍上詭異的光。當(dāng)西弗勒斯看到男孩講魔杖揮向空中,低聲念出一個(gè)咒語(yǔ)的時(shí)候,他猶豫了一下。風(fēng)起,街上橘色的燈光逐漸融入綠色。西弗勒斯的目光緩慢移向房子上空的黑魔標(biāo)記。他依稀可以聽到那房子里女人的叫聲,就在他親自殺了她之前的叫聲。
如果他是相信每個(gè)人心中善惡并存的話,那他猜測(cè)這就是他心中良善的一面:對(duì)于他剛才犯下的謀殺罪而感到怨恨。雖然這怨恨微不足道,和順利完成任務(wù)的興奮相比,和一個(gè)泥巴種死在他隱藏的實(shí)力下相比,和他鎖在心底對(duì)那個(gè)女人的同情相比。這個(gè)現(xiàn)在在其他人中蔓延的事實(shí),向他自己證實(shí)了他到底是怎樣一個(gè)人。
“我們做到了,斯內(nèi)普!”他的朋友說(shuō),向空中孩子氣的揮出一拳。這提醒了西弗勒斯他們只有十八歲。十八歲。殺人犯!拔覀冏龅搅!噢,他們會(huì)愛上這個(gè)的!我們給那個(gè)蠢貨艾弗里展示了下!我們做到了!”
“冷靜,盧修斯,”西弗勒斯說(shuō),他的嗓音如毒蛇般誘惑。他拿起依然由于奪命咒而灼熱的魔杖,走向街道:“一個(gè)人而已,你以后有的是這種機(jī)會(huì)。”
“我們準(zhǔn)備好了,”盧修斯說(shuō)。盧修斯是和西弗勒斯同齡的男孩,他們一起在學(xué)校長(zhǎng)大。對(duì)于不是他們這個(gè)世界的人來(lái)說(shuō),他們看起來(lái)甚至沒有任何區(qū)別。噢,有的,盧修斯白金色的長(zhǎng)發(fā)披在肩上,他一路小跑才能跟上西弗勒斯的速度。通常不是這種情況,通常都是他讓他們陷入危險(xiǎn)的境地。但是沉浸在今晚的刺激中,斯內(nèi)普現(xiàn)在的步伐相當(dāng)敏捷。
他們要回去報(bào)告,他們第一個(gè)任務(wù)完成的相當(dāng)完美。
此時(shí),街道上沒有人為了房子里的勇士哀悼。此時(shí),惡魔笑到了最后。
插入書簽
以前覺得很有宗教感(?)才翻得這個(gè)……現(xiàn)在看來(lái)則有點(diǎn)傻 = =