穆迪推開辦公室的門，凌亂感撲面而來，他照例不以為然地哼了一聲。這間屋子是那種貌似無序、實(shí)際上屋主隨手就可以拿到想要的東西的地方，個(gè)人風(fēng)格太過鮮明，與金斯萊·沙克爾謹(jǐn)慎專業(yè)的名聲很不相稱。

　　“到了傲羅指揮部出現(xiàn)敵人的時(shí)候，恐怕‘個(gè)人風(fēng)格泄露’在我需要擔(dān)心的事項(xiàng)清單上會(huì)排得相當(dāng)靠后�！彼�(jīng)的學(xué)生這樣說。

　　接著唐克斯的奚落又從他的腦海里冒了出來：“別理他，瘋眼漢說不定還想把你的桌子換成棉花造的，免得你哪天絆倒了撞死在上邊�！�

　　穆迪重重地噴了下鼻息，那個(gè)不知天高地厚的傻丫頭，勉強(qiáng)通過了傲羅測試就以為自己了不起得要命，如果不是因?yàn)轼P凰社，他都不會(huì)費(fèi)力去記尼法朵拉·唐克斯的名字，反正這樣的新兵基本上待不過頭三年，能活著離開就不錯(cuò)了。他從一開始就覺得吸收她進(jìn)鳳凰社是浪費(fèi)資源。

　　沒辦法，他退休了，還在任的老一輩如鄧不利多、小一輩如金斯萊，都喜歡她這個(gè)類型。穆迪技巧性地繞過防護(hù)咒翻找自己要拿的東西，假腿忿忿地在他很討厭的長絨地毯上來回敲打，如果鄧不利多要求他此后的每次任務(wù)都關(guān)照著唐克斯之流來進(jìn)行，他就得管那老頭兒要工資了。

　　此行的目的已經(jīng)達(dá)成，穆迪收好那幾份文件和證物，沒有急著離開。早在金斯萊剛為自己贏得一片傲羅司里相對獨(dú)立的空間時(shí)，他就和自己的導(dǎo)師達(dá)成了一項(xiàng)共識(shí)：后者可以在任何時(shí)候進(jìn)入他的個(gè)人空間，檢查他的保密措施，并就其中的漏洞訓(xùn)他一頓。包括穆迪的其他下屬在內(nèi)，沒人受得了這個(gè)，這就是為什么金斯萊成了同資歷傲羅中舊傷最少、官職最高的——當(dāng)然，他很久以前就從穆迪那兒畢業(yè)了，只是仍歡迎穆迪偶爾去取些必要材料時(shí)這么干。后來穆迪退休了，沒過幾年他們又開始共事，兩人都不覺得有改變慣常做法的必要。

　　穆迪指揮著自己的假眼緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)，觀察和透視屋中的每個(gè)角落。金斯萊用的咒語基本上還是十幾年前他教的那些，只進(jìn)行了少許改動(dòng)，老辦法總是最有效的。

　　接著他的假眼停住了，穆迪將身體轉(zhuǎn)到它正對著的方向，兩只眼睛一起盯著金斯萊的……衣柜。那里面藏了些東西，而且藏得非常巧妙，顯然考慮到了有人有著能透視的眼睛。稍不留神，他就可能把它當(dāng)成衣褶之間的一道暗影忽略過去。但即便集中精力觀察，他仍然無法看清那道暗影里藏的是什么。

　　“有趣。”穆迪咕噥著，拿出了魔杖。

　　柜門上的咒語主要功能是記錄和追蹤，不會(huì)對入侵者造成傷害但設(shè)計(jì)得非常精巧，就連穆迪也沒法不留痕跡地打開柜子，不過——

　　他讓木板落在地上，注意著沒弄亂上面的灰塵，低沉地笑了兩聲。它原本安在柜子頂上，那兒的防護(hù)要粗疏得多，這小子有點(diǎn)死腦筋。

　　穆迪用了個(gè)懸浮咒把自己弄到柜子正上方，再用粘貼咒將自己黏在天花板上，以便專心研究柜子里的情況。他記住當(dāng)前衣柜內(nèi)的每個(gè)細(xì)節(jié)以便過后復(fù)原，接著頗費(fèi)了一番功夫?qū)⒛切┗男∶弊雍烷L袍弄開，露出金斯萊使盡渾身解數(shù)來隱藏的東西。

　　一個(gè)冥想盆。

　　穆迪很快意識(shí)到這只是個(gè)作用類似的仿品，它看起來更像高腳杯，里面銀白色半固體的形態(tài)也與通常所見的記憶不同，它們是一個(gè)個(gè)基本獨(dú)立的球體，繞著冥想盆的中心緩緩旋轉(zhuǎn)。他下降了一點(diǎn)，用杖尖戳了戳其中一個(gè)，它浮起來，金斯萊低沉的聲音隨之響起�？礃幼优枥锸撬膫�(gè)人語音日記，穆迪對此很不滿：留下不必要的記錄是金斯萊最不該干的事情之一。

　　“……我想是時(shí)候承認(rèn)自己染上了咖啡癮了，畢竟我已經(jīng)過了能光靠意志力和咒語熬上三天三夜的年紀(jì)，而且我也不是阿拉斯托。要是能瞞住他我會(huì)試試的，聽他反復(fù)強(qiáng)調(diào)既成事實(shí)的害處有時(shí)候確實(shí)挺讓人頭疼。他這輩子都沒依賴過什么，除了他，沒人能一直保持那種程度的自制……”

　　聽了幾段，穆迪基本可以確定日記里都是算不上泄密的廢話。金斯萊主要談?wù)撟约旱娜粘Ｉ睿г乖缤頃?huì)讓他過勞死的工作量和某個(gè)笨手笨腳把咖啡打翻在任務(wù)報(bào)告上的新人，或者在被斯克林杰訓(xùn)斥后發(fā)幾句牢騷。他只字不提關(guān)于鳳凰社的人和事，唐克斯的名字僅作為普通同事偶爾出現(xiàn)，穆迪被提到得更多一些，但他和金斯萊的私交早就不是什么秘密了。語音里沒有任何具體的時(shí)間和地點(diǎn)，他只能憑借著對金斯萊的熟悉模糊地推測出最早的記錄是四五年前他退休后不久，大概每兩三個(gè)月這里才會(huì)增加一段新的語音。

　　既然它的價(jià)值遠(yuǎn)不及為了聽到它要花費(fèi)的功夫，似乎也沒必要接著糾纏于此了。不過以防萬一，穆迪還是聽完了所有的記錄，仍沒有在日記里發(fā)現(xiàn)比記日記本身更值得讓金斯萊被教訓(xùn)一頓的東西。于是他把自己從天花板上弄下來，將金斯萊的柜子頂安回去，大步離開了辦公室。走廊上有幾個(gè)舊日同事和新人，他們忙不迭地從他的去路上讓開，試探著打招呼或者對他投以敬畏的眼光，穆迪永遠(yuǎn)不會(huì)承認(rèn)他還挺享受這個(gè)的。

　　他回到格里莫廣場12號(hào)時(shí)金斯萊已經(jīng)到了，帶著隱約的擔(dān)憂詢問他是不是路上遇到麻煩才花了這么久，但當(dāng)他“穆迪專屬”的咆哮向金斯萊指出防護(hù)措施中的疏漏時(shí)，后者錯(cuò)愕了一秒鐘，大笑起來。

　　“老天，你把自己弄到天花板上就為了……”在穆迪越來越憤怒的注視下，金斯萊深吸一口氣，恢復(fù)了常態(tài)，“抱歉，你看，那只是些無聊的日記�！�

　　“想想看你不是在保存什么日記！”穆迪怒氣沖沖地說，“假如你是在保管一件極度機(jī)密或者危險(xiǎn)的證物！有人從柜子頂把東西拿了出來、炸掉整個(gè)傲羅司，你覺得這有趣嗎？”

　　“我今后會(huì)注意這方面的�！苯鹚谷R點(diǎn)點(diǎn)頭，冷靜又誠懇，“多謝提醒�！�

　　“時(shí)刻保持警惕！”穆迪接著咆哮道，但金斯萊能聽出他打算放過自己了。

　　“我采取措施主要是為了防止制造它的技術(shù)泄露，它們多少有點(diǎn)，嗯，不正規(guī)�！闭f到這里，他稍稍挑了一下眉毛，“不過我已經(jīng)確保它不可能被我以外的人拿走了�！�

　　這算是差強(qiáng)人意，穆迪咳嗽一聲，假眼翻向他要去的方向，轉(zhuǎn)身離開了。

　　******

　　幾周后他又去了一趟金斯萊的辦公室，發(fā)現(xiàn)衣柜上的保護(hù)措施沒有改進(jìn)。對此他倒也沒多意外，金斯萊了解他，他很久以前就不再對穆迪隱瞞與任務(wù)無關(guān)的事了。穆迪的“窺探”只是為了確保那幫混小子在最松懈的時(shí)候也能余下一些警惕，這樣他們就更不容易把自己害死，至于他們私藏了誰的照片、喜歡男人還是女人、□□時(shí)用什么道具，穆迪全不關(guān)心。

　　但他確實(shí)有意銼銼金斯萊的自信，上次離開后他琢磨出了幾個(gè)破解咒，于是毫不客氣地拿柜子門練起了手，也算是防止自己在退休期間退步得太厲害。成果不算太壞，門打開了，而且那些咒語沒能在他身上留下可供追蹤的痕跡；但也不夠好，他知道自己沒法將被破壞的咒語復(fù)原，就一次情報(bào)竊取任務(wù)來說這至少失敗了一半。

　　穆迪又耽擱了一會(huì)兒試著取出冥想盆，意識(shí)到這會(huì)導(dǎo)致它自毀時(shí)作罷，多少有些忿忿地重新關(guān)上柜門，加了幾道自己的咒語。他沒去動(dòng)盆里新增的銀球，既然已經(jīng)知道它們只是日記，他就不感興趣了。

　　下一次鳳凰社例會(huì)結(jié)束時(shí)，他建議金斯萊將那個(gè)會(huì)讓冥想盆自毀的咒語用在整個(gè)衣柜上，進(jìn)一步減少可乘之機(jī)，金斯萊又花了點(diǎn)力氣才維持住那副八風(fēng)不動(dòng)的表情。

　　“多謝建議，阿拉斯托，很高興你認(rèn)可那個(gè)咒語�！彼f，“但我自己也很難每分每秒都保持警惕，我可不想每次打開衣柜門都得冒燒掉我最喜歡的帽子的風(fēng)險(xiǎn)。畢竟我也沒那么介意偶爾有人聽見我在念叨什么�！�

　　“那你還不如去那些派對上抓個(gè)醉鬼把廢話說完。”穆迪粗聲大氣地說，“通過語音記錄進(jìn)行追蹤的辦法多得是，你干這行快二十年了，還犯這么低級(jí)的錯(cuò)誤！”

　　“十八年�！苯鹚谷R說，低低地笑了兩聲，“我可沒想過能活到連瘋眼漢穆迪都會(huì)勸人去參加派對的那天�！�

　　趕在穆迪發(fā)作之前，他又問，“你覺得門上的咒語如何？”

　　“自鳴得意�！蹦碌闲绷怂谎�。

　　“阿拉斯托，金斯萊，你們有急事嗎？”莫莉在金斯萊身后的廚房里叫道，“吃完點(diǎn)心再走吧，我準(zhǔn)備了餡餅和蛋酒�！�

　　不等另一個(gè)人開口，穆迪就向門口走去，留金斯萊自己應(yīng)付莫莉的熱情。

　　******

　　穆迪終于在金斯萊的柜門上取得滿意成果時(shí)已經(jīng)是幾個(gè)月后了，在此期間他每次到訪都會(huì)測試一兩個(gè)新方案，有一次辦公室的主人就坐在桌子后邊批閱任務(wù)報(bào)告，不時(shí)饒有興趣地抬頭看看他的進(jìn)度。他關(guān)上剛打開的柜門時(shí)，金斯萊擱下了筆。

　　“需要我現(xiàn)在將它復(fù)原嗎？”他問，“再來一次？”

　　“那是浪費(fèi)時(shí)間�！蹦碌险f。

　　烏姆里奇還沒囂張到膽敢監(jiān)視傲羅指揮部的壁爐，穆迪記得自己踏進(jìn)火焰之前金斯萊一直盯著他，他沒回頭，但對一個(gè)有魔眼的人來說這不是問題。

　　之后金斯萊仍不厭其煩地將柜門的咒語復(fù)原，有時(shí)進(jìn)行些少改進(jìn)，將穆迪的進(jìn)度拖得更慢。

　　盡管訓(xùn)斥那個(gè)從不反擊的家伙頗為無趣，他多少有點(diǎn)希望這次金斯萊也在場。也許是因?yàn)檫@個(gè)，也許是因?yàn)樗庾R(shí)到導(dǎo)致自己折騰了這么久的假定是會(huì)有人窺視金斯萊的秘密，總之穆迪決定讓他的警告成真，于是用杖尖戳了戳看上去像最新放進(jìn)去的那段日記。

　　“西里斯·布萊克死了，”金斯萊的聲線平穩(wěn)如故，但穆迪聽得出其下的暗流，“現(xiàn)在所有人都知道他自始至終都站在抵抗伏地魔的一方了，福吉被迫發(fā)表聲明證實(shí)他從未殺害過任何一個(gè)無辜者，但他沒有機(jī)會(huì)看到。我為他感到遺憾。”

　　他說起有關(guān)西里斯的事時(shí)就像后者僅是一個(gè)他花了一年時(shí)間追捕的逃犯，他作為旁觀者對這個(gè)人的不幸遭遇表示唏噓。上個(gè)月他們在神秘事務(wù)司打了場硬仗，考慮到后來伏地魔本人也加入了戰(zhàn)局，鳳凰社方在阻止他們的過程中只折損了西里斯一人實(shí)屬幸運(yùn)。此后伏地魔復(fù)活的事實(shí)被公之于眾，鳳凰社成員的身份則被盡可能地保護(hù)了起來，金斯萊在敘述中顯然牢記著這點(diǎn)。

　　“……尼法朵拉·唐克斯還需住院一周，據(jù)說她已經(jīng)在病床上精神抖擻地抱怨不能參加戰(zhàn)斗了。有兩個(gè)孩子傷得比較嚴(yán)重，但龐弗雷夫人說他們過完暑假就能完全康復(fù)，不會(huì)留下長期的傷害——至少生理上是這樣。我和其他人都只是輕傷，阿拉斯托……”停頓，金斯萊似乎吞咽了一下，“我想他是被貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇擊暈的，醒來之后他惱火極了，痛罵每個(gè)出現(xiàn)在他面前的人�！�

　　金斯萊又停頓了一下，有什么揭掉了他的聲音溫和平靜的表層，它變得疲憊而粗糲。

　　“我當(dāng)時(shí)在對付盧克伍德，聽到他倒地的聲音才發(fā)現(xiàn)，他肯定是被擊中了面部，他的假眼被打飛了，我看著它滾到哈利那邊……萊斯特蘭奇肯定是想給他最后一擊，我想盡快打倒盧克伍德，但知道肯定來不及了，好在唐克斯及時(shí)對上了她……她不是萊斯特蘭奇的對手，布萊克在她之后迎戰(zhàn)萊斯特蘭奇，我又被兩個(gè)人纏住了，沒法脫身去支援或者察看傷者的情況。她在我們面前殺死了布萊克�！�

　　“我見過他倒下，見鬼，他丟掉那只眼睛的時(shí)候我就在現(xiàn)場。從前這不會(huì)讓我分心，他把我訓(xùn)練成了這樣，但這次……他本來可以休息了，盡管很不情愿，但我可以感覺到他在變平和。他本來可以當(dāng)個(gè)普通的暴躁老頭——雖說他也沒那么老，偶爾來顯擺一下資歷，教訓(xùn)一下年輕人或者霍格沃茨里的學(xué)生什么的。因?yàn)槲覀儧]能干好自己的工作，他被拉回戰(zhàn)場，繼續(xù)和與過去同樣殘忍的敵人作戰(zhàn)，但他早就不在巔峰時(shí)期了。戰(zhàn)斗中我忍不住去想，如果那是致命的……”

　　他深深地吸了口氣。

　　“我很抱歉�！�

　　“別犯蠢。”穆迪咆哮道，就像金斯萊在他面前一樣。

　　“……死亡是工作的一部分，我早就習(xí)慣這點(diǎn)了。但現(xiàn)在正有越來越多的局外人被卷入戰(zhàn)爭，甚至有未成年的孩子，我希望我能……我的能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。”

　　銀球沉了下去，穆迪站在原地，像被那語音里的痛苦和愧疚捉住了。

　　他抬起魔杖，選中了另一段日記。

　　******

　　金斯萊多少有些訝異地接過穆迪手里的書，看向黑色封皮上黯淡的標(biāo)題：奧多傳奇。

　　他在某段日記里懷念了自己小時(shí)候的故事書，讀到結(jié)局時(shí)會(huì)有一個(gè)憂傷動(dòng)聽的女聲哼唱歌謠，他有許多個(gè)夜晚伴著歌聲入睡。那本書后來不知怎的丟失了，他再也沒在市面上找到過相同的版本。

　　“收好你的東西�！蹦碌蠀柭曊f，“沒人想看到它們�！�

　　金斯萊僵滯了一下，緩緩點(diǎn)點(diǎn)頭，仍是不動(dòng)聲色。

　　“我都沒發(fā)現(xiàn)�！彼f，“你成功了�！�

　　他翻開了書頁，于是穆迪是踏著歌聲離開的。

　　英雄奧多被抬回故鄉(xiāng)，

　　抬到他兒時(shí)熟悉的地方，

　　帽子翻過來，入土安葬，

　　魔杖折兩段，多么悲傷。

　　下次穆迪再造訪金斯萊的辦公室時(shí)，衣柜上不再有任何額外的咒語，不用看他就知道冥想盆已經(jīng)被從里邊移走了。

　　他也不能再像從前一樣大搖大擺地出入傲羅司，魔法部已經(jīng)開始有所懷疑，而且需要他往那里跑的工作也沒有那么多。

　　******

　　下班前，金斯萊最后一次檢查了施加在內(nèi)部飛路網(wǎng)上的咒語。離轉(zhuǎn)移哈利的行動(dòng)開始還有兩個(gè)小時(shí)，這是他們的后備計(jì)劃之一，如果遇到不得不使用飛路網(wǎng)的情況，這些咒語可以將魔法部的反應(yīng)速度拖慢一到兩分鐘。

　　確認(rèn)一切無誤，他換下工作袍，關(guān)上燈，離開了辦公室。衣柜門關(guān)閉的時(shí)候咒語的微光閃過，有人能領(lǐng)會(huì)這無言的邀請。

　　黑暗中，銀白的小球在冥想盆里緩緩旋轉(zhuǎn)。

　　【你好，阿拉斯托。你可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，現(xiàn)在這個(gè)冥想盆與我的生命相連，也就是說，如果你能聽到這段話，那就說明了兩點(diǎn)：我還活著，你也還活著。】

　　“我們推測，食死徒會(huì)以為你是騎掃帚的�！蹦碌蠈f，“斯內(nèi)普有大量的時(shí)間把他以前沒有提起的你的情況都告訴他們，所以，萬一我們碰到食死徒，他們肯定會(huì)選擇那個(gè)騎掃帚特別熟練的波特。好了，”他把裝著假波特衣服的口袋系緊，領(lǐng)著大家朝門口走去，一邊繼續(xù)說道，“我們?nèi)昼妰?nèi)離開。后門不用鎖，食死徒要過來搜查，鎖是擋不住他們的……來吧……”

　　【這不合時(shí)宜，不過對我們這樣的人來說合適的時(shí)機(jī)大概根本就不存在。永遠(yuǎn)都有更險(xiǎn)惡的境況、更殘酷的敵人，永遠(yuǎn)都有無辜者需要被保護(hù)和拯救。這些事理應(yīng)有更高的優(yōu)先級(jí)，但近來我也日漸重視起了另一項(xiàng)實(shí)情：我們隨時(shí)可能死去�！�

　　哈利趕緊跑到客廳里去拿他的背包、火弩箭和海德薇的籠子，然后跟大家一起來到黑黢黢的后花園里。在他身邊，一把把掃帚跳進(jìn)人們手中，赫敏已經(jīng)在金斯萊的攙扶下騎上了一匹巨大的黑色夜騏，比爾扶著芙蓉騎上了另一匹。海格戴著護(hù)目鏡，站在輕型摩托車旁，準(zhǔn)備出發(fā)。

　　“就是它嗎？這就是小天狼星的摩托？”

　　“就是這輛，”海格笑瞇瞇地低頭看著哈利說，“哈利，你上次坐它的時(shí)候，我一個(gè)巴掌就能把你托起來！”

　　【我懷著某些念想已有很長時(shí)間了，說不定與我成為傲羅的時(shí)間一樣長。我本以為我將終生如此，因?yàn)槲覐臒o隱瞞，而你是最優(yōu)秀的傲羅，但凡你愿意這樣去想，一定早就發(fā)現(xiàn)了我的妄念。你不在乎而我花了太長的時(shí)間來確定，在我還年輕而憤怒的時(shí)候，我根本沒想過自己能有今日；時(shí)至今日，我已學(xué)會(huì)與它和平共處�！�

　　哈利鉆進(jìn)挎斗，忍不住覺得有點(diǎn)兒丟臉。這樣一來，他就比別人矮了好幾頭：羅恩看到哈利像小孩子坐在碰碰車?yán)镆粯樱唤α似饋�。哈利把背包和掃帚塞在腳邊，又把海德薇的籠子夾在膝間，真是太不舒服了。

　　“亞瑟做了些修修補(bǔ)補(bǔ)�！焙８袼坪鯖]有注意到哈利的不適，只管說道。他跨上摩托，摩托發(fā)出吱吱嘎嘎的響聲，往地里陷了幾寸�！艾F(xiàn)在它的把手上有幾個(gè)機(jī)關(guān)。這玩意兒是我的主意�！�

　　他用粗粗的手指點(diǎn)著里程計(jì)旁邊一個(gè)紫色按鈕。

　　【然而我就是這樣一個(gè)庸人，無論如何都想試最后一次，想知道是否有一點(diǎn)可能，我的渴望不是……孤獨(dú)的。放心，我不會(huì)說出更逾矩的東西，現(xiàn)在我們都承受不起分心的后果。我只是想說我打算在這次任務(wù)結(jié)束后養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣，每周日兩點(diǎn)到三點(diǎn)去豬頭酒吧喝幾杯，算是作為劫后余生的慶賀�！�

　　“千萬留神，海格，”韋斯萊先生抓著他的掃帚站在他們身邊，說道，“我還是拿不準(zhǔn)這是不是明智，必須萬不得已的時(shí)候才用。”

　　“好了好了，”穆迪說，“每個(gè)人都做好準(zhǔn)備。我要求大家在同一時(shí)間離開，不然整個(gè)牽制戰(zhàn)術(shù)就失敗了�！�

　　每個(gè)人都騎上掃帚。

　　“抱緊點(diǎn)兒，羅恩。”唐克斯說，哈利看見羅恩心虛地偷偷瞥了盧平一眼，然后雙手摟住唐克斯的腰。海格用腳一踢，發(fā)動(dòng)了摩托車。車子像火龍一樣吼叫起來，挎斗也跟著抖動(dòng)。

　　“祝大家好運(yùn)！”穆迪喊道，“一小時(shí)左右在陋居見。我數(shù)到三。一……二……三！”

　　【事實(shí)上我和你差不多痛恨派對，所以這種時(shí)候我寧愿一個(gè)人。但我隨時(shí)歡迎你的加入，為了敘舊也好，為了給我找個(gè)伴兒也好，或者干脆就是為了就我的不謹(jǐn)慎罵我一頓，總之，我會(huì)很高興見到你�！�

　�。ㄈ耐辏�

該作者現(xiàn)在暫無推文