亚洲av成人无码久久www,爽爽午夜影视窝窝看片,午夜亚洲www湿好大,十八禁无码免费网站 ,使劲快高潮了国语对白在线

文案
作者簡(jiǎn)介:
Margaret Atwood,生于1939年。加拿大小說(shuō)家、詩(shī)人、文學(xué)評(píng)論家。1985年以幻想小說(shuō)《使女的故事》一舉成名,曾獲包括布克獎(jiǎng)、卡夫卡文學(xué)獎(jiǎng)在內(nèi)的多頂桂冠。近年亦是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門競(jìng)爭(zhēng)者。
————
本文原名Homelanding,寫于1989年。
這是一時(shí)興起的無(wú)授權(quán)翻譯,版權(quán)不屬于我。
這是一篇千字級(jí)別的科幻小說(shuō),原文讀來(lái)帶有幾分令人毛骨悚然亦困惑不解的意味,我盡力將它在保持原有含義的基礎(chǔ)上翻譯流暢,但由于水平所限仍有諸多缺點(diǎn)。
歡迎批評(píng)指正。
————
Reference:
Atwood, Margaret.1993. "Homelanding."In the Norton Book of Science Fiction.Pp: 794-796. Ed. Ursula Le Guin and Brian Altebery. NY: W.W. Norton.
內(nèi)容標(biāo)簽: 正劇
 


一句話簡(jiǎn)介:向外星人介紹地球人

立意:

  總點(diǎn)擊數(shù): 550   總書評(píng)數(shù):3 當(dāng)前被收藏?cái)?shù):22 文章積分:799,162
文章基本信息
  • 文章類型: 衍生-無(wú)CP-幻想未來(lái)-東方衍生
  • 作品視角: 女主
  • 所屬系列: 翻譯
    之 科幻短篇
  • 文章進(jìn)度:完結(jié)
  • 全文字?jǐn)?shù):1980字
  • 版權(quán)轉(zhuǎn)化: 尚未出版(聯(lián)系出版
  • 簽約狀態(tài): 未簽約
  • 作品榮譽(yù): 尚無(wú)任何作品簡(jiǎn)評(píng)
支持手機(jī)掃描二維碼閱讀
wap閱讀點(diǎn)擊:https://m.jjwxc.net/book2/3473068/0
打開晉江App掃碼即可閱讀

[無(wú)授權(quán)]家園

作者:一粒芝麻
[收藏此章節(jié)] [投訴]
文章收藏
為收藏文章分類

    Homelanding


      我該從哪里說(shuō)起?畢竟你從未去過(guò)那里;或者即使你去過(guò),也可能不了解你所看見(jiàn)的或你所想的東西的意義。一扇窗戶就只是一扇窗戶,但卻可以望進(jìn)望出。你瞥見(jiàn)的那些消失在窗簾后、灌木叢里,或大道上的檢修孔里的當(dāng)?shù)厝恕业耐悅兒π摺苍S只是你在玻璃上看見(jiàn)的自己的倒影。我的國(guó)度精通此類幻象。
      讓我把自己當(dāng)做一個(gè)范本吧。我用兩條腿直立行走,另外還有兩條有十個(gè)附屬肢體的胳膊,也就是說(shuō),每條胳膊的末端各有十個(gè)附肢。在我的頭頂,額后的部位,長(zhǎng)有一茬像某種海草一樣的植株。有人認(rèn)為這是一種毛發(fā),另一些人則認(rèn)為這是改良版的羽毛:也許是從像蜥蜴那樣的鱗片進(jìn)化而來(lái)的。它沒(méi)有任何實(shí)際作用,大概只是一種裝飾。。
      我的眼睛在我的頭上,我的頭上還有兩個(gè)供空氣進(jìn)出的小洞、我們用來(lái)游泳的隱形液體,以及一個(gè)配備著被稱為“牙齒”的骨性突起的大洞,借此我摧毀和吸收周圍的一些東西并把它們轉(zhuǎn)化為我自身的一部分。這被稱為“進(jìn)食”。我食用的東西包括根莖、莓果、榛果、水果、葉子還有多種動(dòng)物和魚的肌肉組織。有時(shí)我也吃它們的大腦和胰腺。盡管昆蟲、幼蟲、眼球和豬鼻子在別的國(guó)家被視作饕餮盛宴,但它們通常不在我的食譜之內(nèi)。
      我的同類之中的一些人有一個(gè)尖銳卻無(wú)骨的外部附件,生長(zhǎng)在肚臍下;另一些人則沒(méi)有。關(guān)于這玩意兒是有益還是有害的爭(zhēng)論仍在不斷進(jìn)行中。如果人們沒(méi)有這東西,那在同樣的地方就會(huì)有一個(gè)口袋或內(nèi)部洞穴,我們族群的新成員在那里生長(zhǎng)——當(dāng)著陌生人的面公開談?wù)撍遣欢Y貌的,我告訴你是因?yàn)檫@是游客們最常犯的禮節(jié)問(wèn)題。
      在我們的一些更私密的聚會(huì)里,“角人”和“穴人”的缺席會(huì)被禮貌地忽略,就像畸形足或者眼盲一樣。但有些時(shí)候一個(gè)“角人”和一個(gè)“穴人”會(huì)利用鏡子和水相互協(xié)作進(jìn)行一種迷幻的舞蹈,它讓舞者沉迷其中,卻讓旁人感到荒誕不經(jīng)。我注意到你們也有類似的慣例。
      人們花了大量時(shí)間來(lái)討論這種慣例。角人告訴穴人說(shuō),后者根本不是人,而更像是狗或土豆的同族;而穴人則羞辱角人對(duì)于“戳戳弄弄”的過(guò)度沉迷,任何長(zhǎng)長(zhǎng)的、末端有洞的東西,都能射出各種子彈來(lái)讓她們開心。
      我自己——我是一個(gè)穴人——也覺(jué)得不用擔(dān)心爬欄桿或被拉鏈夾住。
      我對(duì)我們的身體形態(tài)已經(jīng)介紹地足夠多了。
      對(duì)于這個(gè)國(guó)家本身,讓我從日落說(shuō)起,它漫長(zhǎng)而赤紅,你幾乎會(huì)說(shuō)它是一首觸動(dòng)人心的、精彩而憂郁的交響樂(lè)。同其它國(guó)度那些短暫且乏味的日落相比,沒(méi)什么比光影變幻更有趣的了。我們?yōu)檫@樣的日落感到驕傲!皝(lái)看日落啊!蔽覀?nèi)绱丝诳谙鄠鳎瑢?dǎo)致所有人都急著奔出門或從窗里探出身子來(lái)見(jiàn)證日落的瞬間。
      我們的國(guó)家疆土遼闊卻人口稀少,這導(dǎo)致我們對(duì)于廣袤的荒地既畏懼又需要。這些荒地大多被水覆過(guò),這讓我們開始樂(lè)于享受那些事物之間的倒影、閃現(xiàn)和猝然消失。這些事物大部分都是巖石,這孕育了我們對(duì)命運(yùn)的信仰。
      在夏季,我們幾近赤/裸地躺在炫目的陽(yáng)光下,讓它的熾熱慢慢將我們的肌膚曬紅?墒钱(dāng)太陽(yáng)被遮蔽時(shí),即使是在中午,我們喜歡的水也會(huì)變得一個(gè)覆蓋在地表的又硬、又冷、又蒼白的東西。隨后我們無(wú)精打采地包裹起自己,并在余下的大部分時(shí)間里躲在夾縫之中,甚至不想多說(shuō)話。
      在這種悲慘情形降臨之前,我們的樹上的葉子會(huì)變成血紅和淺黃色,比其原本混雜的綠色要更明亮也更奇異。我們認(rèn)為這種變化美極了。“來(lái)看這些樹葉!蔽覀円贿呎f(shuō)一邊跳下車,或開車橫沖直撞過(guò)血色的森林,將我們的眼睛緊貼在窗玻璃上。
      我們是一個(gè)詭異的國(guó)家。
      任何紅色的東西都讓我們感到振奮。
      有時(shí)我們僵硬地躺著。如果空氣仍然進(jìn)出我們的呼吸孔,那么這就是所謂的“睡眠”,反之則叫“死亡”。如果一個(gè)人死了,接下去就會(huì)舉行一個(gè)有音樂(lè)、鮮花和食物的“野餐會(huì)”。如果一個(gè)人完完整整地死,而不是像被炸死或淹死一樣搞得支離破碎,那么他會(huì)被穿上新衣、埋進(jìn)土里,或焚作塵埃。
      很難向陌生人解釋清楚這些傳統(tǒng)。我們的一些訪客,尤其是年輕的那些,會(huì)因?yàn)閺奈匆?jiàn)識(shí)過(guò)死亡而聽得頭暈?zāi)垦。他們認(rèn)為死亡只是我們的另一種幻覺(jué),我們的“鏡面把戲”。他們壓根不理解為什么面對(duì)音樂(lè)和鮮花,人們依然面帶悲傷。
      但是你會(huì)理解的。你經(jīng)歷過(guò)死亡。我從你的眼睛里讀到了答案。
      我從你的眼睛里讀到了答案。如果沒(méi)有的話,我早就停止向你解釋了,對(duì)我們雙方來(lái)說(shuō)用彼此都半懂不懂的語(yǔ)言溝通簡(jiǎn)直像吃沙子一樣艱難。如果沒(méi)有的話,我就該走了、回去了。這是我們分享的關(guān)于死亡的知識(shí),我們的生命在這里重疊,我們也能一起走下去。
      你現(xiàn)在一定猜測(cè)我來(lái)自另一個(gè)星球。但我永遠(yuǎn)不會(huì)告訴你答案。帶我去見(jiàn)你的上級(jí)。即使我——不習(xí)慣于你的方式——從未犯過(guò)那種錯(cuò)誤。我們自己也有這樣的人,有齒輪、紙片、光亮的金屬小圓盤、彩色布屑。我不需要遇見(jiàn)更多這樣的人。
      相反,我會(huì)說(shuō),帶我去你的樹上。帶我去你的早餐、你的日落、你的噩夢(mèng)、你的鞋、你的名詞。帶我去你的手指,帶我去你的死亡。
      它們值得。它們就是我出現(xiàn)在此的原因。
    插入書簽 

    ←上一篇  下一篇→
    作 者 推 文


    該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文
    關(guān)閉廣告
    關(guān)閉廣告
    支持手機(jī)掃描二維碼閱讀
    wap閱讀點(diǎn)擊:https://m.jjwxc.net/book2/3473068/0
    打開晉江App掃碼即可閱讀
    關(guān)閉廣告
    ↑返回頂部
    作 者 推 文
     
    昵稱: 評(píng)論主題:


    打分: 發(fā)布負(fù)分評(píng)論消耗的月石并不會(huì)給作者。

    作者加精評(píng)論



    本文相關(guān)話題
      以上顯示的是最新的二十條評(píng)論,要看本章所有評(píng)論,請(qǐng)點(diǎn)擊這里