[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
新歲展慶帖
《與君世世為兄弟—子由與子瞻的故事》
作者:的灰
來(lái)自:《我在故宮穿文物》
子由是牽著哥哥子瞻的衣角長(zhǎng)大的。
家鄉(xiāng)眉山,山清水秀,道教盛行,小孩子都去道觀開(kāi)蒙讀書。子瞻六歲那年,父親送他去道士張易簡(jiǎn)在天慶觀開(kāi)設(shè)的北極院開(kāi)蒙,子由也跟著去了,四歲的小孩子,話都還沒(méi)怎么說(shuō)清楚,就和哥哥擠在一張書案上,用奶聲奶氣的童音讀著一知半解的文辭:
“北冥有魚,其名為鯤,鯤之大,不知其幾千里也……”
父親是家鄉(xiāng)著名的才子,哥哥也是出口成章的神童,張道士收了數(shù)百個(gè)童子教學(xué),最賞識(shí)的就是子瞻。年幼的子由對(duì)哥哥充滿景仰,不自禁地處處效仿哥哥,寫文章學(xué)哥哥,作詩(shī)學(xué)哥哥……連寫字都學(xué)哥哥。兄弟倆的字跡幾乎一模一樣,都圓胖地向右邊傾倒著,有一種飽含稚拙氣息的漂亮。
“子由要和哥哥一起!一起一起!”
這是年幼的他最常說(shuō)的話。每次那做哥哥的也大笑應(yīng)和,一把挽起他的小手:
“一起一起!子瞻和子由一起!”
哥哥生性頑皮,開(kāi)朗奔放,貪玩好吃,都不如幼弟性子沉穩(wěn),但就是處處都能玩到一起。眉山周圍的名山大川,印遍兄弟倆的足跡,每到一處險(xiǎn)峻之地,膽氣豪壯的子瞻必然振衣先上,在前面攀爬開(kāi)路,回手拉上身后的子由:
“子由,來(lái)!”
之后的許多年里,茫茫一生里,子由的夢(mèng)境中總是出現(xiàn)子瞻歡快瀟灑的背影,在前方的崎嶇山路上跳躍前行,總是有一雙手,老遠(yuǎn)地向他伸來(lái):“子由,來(lái)!……”
至和二年,十八歲的子瞻與王氏喜結(jié)良緣。十六歲的子由,也同時(shí)結(jié)婚成家。說(shuō)好了一起,怎可以一先一后?第二年兩兄弟同時(shí)進(jìn)京趕考,寧愿撞名額,也要一起走!
那一次的路上,夜宿驛店,正逢風(fēng)雨交加,寒意骎骎。子由起床加衣,見(jiàn)子瞻正在誦讀前朝詩(shī)人韋應(yīng)物的詩(shī)句:
“余辭郡符去,爾為外事?tīng)俊?br> 寧知風(fēng)雪夜,復(fù)此對(duì)床眠。
始話南池飲,更詠西樓篇。
無(wú)將一會(huì)易,歲月坐推遷!
“寧知風(fēng)雨夜,復(fù)此對(duì)床眠!弊诱白x得忘形,擊節(jié)高聲贊嘆:
“這意境太美好了。子由,此去漫漫一生,無(wú)論有何等艱險(xiǎn),你我兄弟二人同始同終,待得功成名就,我們攜手歸隱,住在一起終老,夜雨對(duì)床聽(tīng)蕭瑟,好嗎?”
“好!”子由當(dāng)然歡喜應(yīng)允:“哥哥,不要忘了這個(gè)約定!”
東京汴梁,人杰地靈,但是莘莘學(xué)子萬(wàn)千,及不上子瞻子由二人。這對(duì)兄弟的文才早已經(jīng)名震天下,此番攜手光臨京師,轟動(dòng)全國(guó),相國(guó)韓琦說(shuō)了一句:“子瞻和子由一起來(lái)應(yīng)考,那還有別人的份兒?jiǎn)??br>
果不其然,不少學(xué)子一聽(tīng)這兄弟倆來(lái)了,嚇得都棄試不考了,連當(dāng)時(shí)年近六旬的天下第一大文學(xué)家看了子瞻的文章都說(shuō):“老夫當(dāng)避路,放他出一頭地也!”
然而好事多磨,正當(dāng)天子朝臣都迫不及待地期待兄弟倆表現(xiàn)之際,子由的身體不大爭(zhēng)氣,病倒了。
兄弟文才同冠天下,兩大名士攜手應(yīng)舉,這等千古盛事,你倆可以錯(cuò)過(guò),等著看熱鬧的天子朝臣怎能錯(cuò)過(guò)?
相國(guó)韓琦向皇帝上書奏稟:“本次開(kāi)科取士,子瞻、子由兩兄弟聲望最高,怎可以病倒一個(gè)不能參加?豈不是有負(fù)眾望?求圣上將考試日期延后,以便子由也能入場(chǎng)!”
圣上深以為然。于是這關(guān)系天下學(xué)子命運(yùn)的科考,就因?yàn)樽佑蛇@一病,延后了二十天。
考試結(jié)果,眾望所歸。兄弟倆雙雙進(jìn)士及第,子瞻第二,子由第五。
其實(shí)子瞻本來(lái)是第一,結(jié)果那主考官覺(jué)得這文章寫得太好了,錯(cuò)認(rèn)成是他高徒的手筆,為了避嫌,硬是改成了第二。
這一切,子由一點(diǎn)都不覺(jué)得奇怪。哥哥的文才就是天下第一,無(wú)人能敵,他睥睨四海八荒,傲視千秋萬(wàn)代,一點(diǎn)都不奇怪。子由一直對(duì)人說(shuō),子瞻不僅是他哥哥,更是他師長(zhǎng),平生蒙子瞻教誨;而那恃才放曠的子瞻,卻對(duì)弟弟贊不絕口,說(shuō)天下名士,莫如子由。
子瞻和子由一起做了官。正如童年所約,相依相伴,寸步不離了二十四年。直到嘉佑六年,子瞻離開(kāi)京城到鳳翔府去赴任,這,是兄弟倆人生第一次分別。
那一日鵝毛大雪,遍地碎瓊亂玉,子由冒雪為兄嫂送行,一直送出一百四十里才灑淚拜別。多愁善感的子瞻遙望著弟弟孤身一人在雪中返程,慟然吟詩(shī)一首:
“……登高回首坡垅隔,但見(jiàn)烏帽出復(fù)沒(méi)?嗪顮栆卖帽,獨(dú)騎瘦馬踏殘?jiān)。路人行歌居人?lè),童仆怪我苦凄惻。亦知人生要有別,但恐歲月去飄忽……”
亦知人生要有別,但恐歲月去飄忽。兩人不是不知道啊,都是飽讀詩(shī)書的練達(dá)之士,愿意接受這一切離合悲歡。此去人生漫漫,于我兄弟二人心中,也不過(guò)是浮云一揮間。我們?cè)缬屑s定,待得滿頭華發(fā),子瞻與子由要夜雨同眠。
雖然遠(yuǎn)隔兩地,飛鴻不斷,兄弟二人時(shí)時(shí)詩(shī)書酬答。子瞻遙寄一首詩(shī):“……相看會(huì)作兩臞仙,還鄉(xiāng)定可騎黃鵠!弊佑杀悴狡漤嵍椭骸啊松硭良此,莫問(wèn)歸期兩黃鵠!
風(fēng)雨斷絕交通,收不到子由的來(lái)信,急得子瞻連做四首詩(shī),序曰:“自立冬以來(lái),風(fēng)雨無(wú)虛日,海道斷絕,不得子由書……”子由收到來(lái)信,也一口氣回贈(zèng)四首……
反正都是大才子,寫詩(shī)就像吃飯一樣自然啊。
熙寧九年,子瞻三十九歲,子由三十七歲。兄弟二人天各一方,已經(jīng)七年不曾見(jiàn)面。中秋佳節(jié),子瞻痛飲達(dá)旦,想起弟弟子由,思念之情不可遏止,填了一首詞送給弟弟:
“明月幾時(shí)有,把酒問(wèn)青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間?
轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠。
不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟!
子由并不知道,這一曲《水調(diào)歌頭》,在他們身后一千多年時(shí)間里,都是名滿天下的絕唱,但凡中華兒女,個(gè)個(gè)倒背如流。在子由的心里,這只是哥哥送給他的拳拳心意,“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”,這千古第一相思句,只屬于他和子瞻。
元豐二年,風(fēng)云驟起,兄弟二人遭遇了人生最大磨難。
四十二歲的子瞻,調(diào)任湖州知州。向朝廷寫了一封謝表,這家伙一向性子跳脫,口無(wú)遮攔,此次也是言辭不慎,被人挑出些“銜怨懷怒”“指斥乘輿”的句子。平素那些政敵抓住機(jī)會(huì),自子瞻以往舊作中,刨出多首隱含譏諷的詩(shī)詞,呈報(bào)圣上,頓時(shí)釀成一樁大案。
“圣上已經(jīng)雷霆震怒,遣派欽差皇甫遵赴湖州捉拿子瞻!”與子瞻交好的駙馬王珗得知消息,急忙報(bào)知身在南京的子由。
子由第一反應(yīng),也是唯一的反應(yīng),就是不惜任何代價(jià),甘冒天下之大不韙,拼死也要救出子瞻。
派出快馬去給子瞻報(bào)信,那快馬不負(fù)所望,晝夜兼程,終于趕在欽差抵達(dá)的半天之前通知了子瞻,給了子瞻一點(diǎn)應(yīng)付的時(shí)間。子瞻匆忙燒掉家中詩(shī)文,被那欽差押解赴京受審,自忖必死,路過(guò)太湖時(shí)想要跳湖自盡。
浩浩太湖水,激蕩子瞻心胸。眼前浮現(xiàn)子由的身影,若是就此自盡,豈不是要罪及子由?
為了不連累弟弟,必須自己委曲求生。
京師御史臺(tái),沉沉黑獄不見(jiàn)天日。對(duì)子瞻的審訊像車輪大戰(zhàn)一般嚴(yán)迫密集,誓要將他置于死地。
數(shù)萬(wàn)字的供詞,一百多首忤逆圣意的詩(shī)句,三十九位受牽連的重臣……這位名震天下的大詩(shī)人不得不老老實(shí)實(shí)地供認(rèn),他寫過(guò)的詩(shī)詞歌賦、往來(lái)信函里,有無(wú)數(shù)暗諷新法、針砭時(shí)弊的內(nèi)容。
群臣煽風(fēng)點(diǎn)火,圣上雷霆震怒,朝中斬殺子瞻的呼聲一陣緊似一陣。
“正因他是一代名士,登高一呼,天下從之,才更應(yīng)嚴(yán)懲不赦!”御史中丞李定慷慨陳詞:“此人性情乖戾,動(dòng)輒譏諷權(quán)要,陛下對(duì)他寬容已久,期冀他改過(guò)自新,卻不想他恃才放曠,愈發(fā)囂張起來(lái)。懇請(qǐng)陛下嚴(yán)厲處置,以儆效尤!”
副相王珪踴躍檢舉:“他還直接詆毀了陛下!他為錢塘秀才王復(fù)寫的詠檜里說(shuō):‘凜然相對(duì)敢相欺,直干凌空未要奇。根到九泉無(wú)曲處,世間惟有蟄龍知!菹嘛w龍?jiān)谔,他卻以為不知己,要尋地下之蟄龍,哪里還有臣子之心?”
監(jiān)察御史里行舒亶奏上:“那廝包藏禍心,怨望謾罵,辜負(fù)圣上恩德。他寫的什么‘讀書萬(wàn)卷不讀律,致君堯舜知無(wú)術(shù)’,什么‘東海若知明主意,應(yīng)教斥鹵變桑田’,簡(jiǎn)直就是直接辱罵圣上,惡毒至極!這些詩(shī)詞名揚(yáng)天下,流毒極廣,若不殺之,何以正人心?”
一片喧囂聲中,子由頂風(fēng)上表,請(qǐng)求以自己的官職代哥哥免死。
“臣父母早亡,唯與兄長(zhǎng)子瞻相依為命。子瞻居家在官,沒(méi)有大的過(guò)惡,只是性子愚直,好談古今得失!
“蒙圣上寬容,子瞻早已深自懺悔,改過(guò)自新,但舊詩(shī)已經(jīng)傳播,影響無(wú)法挽回!
“臣不勝手足之情,故為冒死一言:昔日漢代淳于公犯罪,其女兒緹縈自請(qǐng)為官奴婢,替父親贖罪,得到漢文帝允準(zhǔn)。臣不如緹縈,但陛下聰明仁圣,超過(guò)漢文帝遠(yuǎn)甚。臣乞求納上在身官,以贖兄長(zhǎng),不敢盼望減罪,但得免死為幸……”
十年寒窗,二十年仕途,半生功名利祿,都不要了,我只要你。
那天子震怒已臻極點(diǎn),竟是不準(zhǔn)。
押在黑獄中的子瞻,自知大限將至。因不能與親人見(jiàn)面,子瞻和負(fù)責(zé)送飯的兒子約好,如一切平安,就送普通飯食;如死罪已定,就送一條魚。
有一日兒子外出借錢,托付親友代為送飯,那親友不知這個(gè)約定,聽(tīng)說(shuō)子瞻愛(ài)好美食,特地做了一條魚送去獄中。
子瞻一見(jiàn)飯中有魚,只覺(jué)天都塌了。
性命已在頃刻,隨時(shí)會(huì)被砍頭。在這絕望凄寒的時(shí)光里,他做的最后一件事,是寫了兩首絕命詩(shī),托獄卒送給子由:
“死獄中,不得一別子由,故作二詩(shī),授獄卒梁成,以遺子由。”
“圣主如天萬(wàn)物春,小臣愚暗自亡身。
百年未滿先償債,十口無(wú)歸更累人。
是處青山可埋骨,他年夜雨獨(dú)傷神。
與君世世為兄弟,更結(jié)來(lái)生未了因!
一家十口,托付給你了。我的后事,托付給你了。當(dāng)年與你相約夜雨對(duì)眠,我要失約了。但我來(lái)生,還要與你做兄弟,生生世世,同始同終。
官場(chǎng)險(xiǎn)惡,仕途嚴(yán)酷,如此兄弟深情都沒(méi)能救到子瞻,最終救了子瞻的,還是子瞻冠絕天下的才名。
宰相吳充上書說(shuō):“曹操如此猜忌,都能寬容禰衡,陛下不能容一個(gè)子瞻嗎?”
退居金陵的王安石說(shuō):“安有圣世而殺才士者乎?”
連太后曹氏都發(fā)了話:“先帝當(dāng)年讀了子瞻、子由兄弟二人的文章,大喜道:‘我今天為子孫得太平宰相二人!’今天你卻要?dú)⒘怂?太祖早有誓約,除叛逆謀反罪外,一概不殺大臣!”……
元豐二年冬月,各方爭(zhēng)執(zhí)了近半年的“烏臺(tái)詩(shī)案”塵埃落定。子瞻免死,貶謫黃州團(tuán)練副使。子由受株連,貶為筠州鹽酒稅,五年不得調(diào)任。
活著,就好。
子由親自去迎接哥哥出獄,以手捂嘴,示意子瞻今后謹(jǐn)言慎行。
兄弟二人,再次各奔他鄉(xiāng),唯有靠鴻雁傳書聊解思念之情。
子瞻自此顛沛流離,入不敷出,一家妻小全靠子由照料。元佑年間,兄弟二人的仕途一度有起色,子由升為尚書右丞相,結(jié)果子瞻又遭人排擠,乞求外任,子由于是連上四表,寧愿放棄右丞相的高位,也乞求外任。
如一生里所有時(shí)光一樣,永遠(yuǎn)要與子瞻共進(jìn)退,一切跌宕險(xiǎn)阻都可不顧,唯愿攜手迎來(lái)風(fēng)雨同眠的一天。
紹圣四年,年已六十歲的子瞻被貶謫于海南儋州,五十八歲的子由被貶謫于廣東雷州。五月十一日,兄弟二人相會(huì)于廣西藤州,子由送子瞻出海,六月十一日訣別于海濱。子瞻照例作詩(shī)送給子由:
“勸我?guī)煖Y明,力薄且為己。微疴坐杯酌,止酒則瘳矣……”
一個(gè)轉(zhuǎn)身,就是永遠(yuǎn)。
后來(lái)的日子里,也不是沒(méi)有團(tuán)聚的機(jī)會(huì)。暮年的子由在潁川居住,幾次寫信邀請(qǐng)子瞻前來(lái)一起終老。子瞻也動(dòng)過(guò)心,但飽經(jīng)仕途險(xiǎn)惡的他,擔(dān)心子由被攻擊兄弟結(jié)黨,為了避嫌,終于沒(méi)有前往潁川。
就這樣年復(fù)一年,沒(méi)能再見(jiàn)。
建中靖國(guó)元年,子瞻病重。最后時(shí)光里,念念不忘的至痛,就是不能再見(jiàn)子由一面:“惟吾子由,自再貶及歸,不復(fù)一見(jiàn)而訣,此痛難堪,余無(wú)足言矣!”
子瞻走了,沒(méi)能遵守夜雨同眠的約定。
那一年他六十四歲,子由六十二。
哀慟無(wú)極的子由,親自料理了子瞻的后事。子瞻病重之際,曾寫信囑托他:“我死后,葬我于嵩山下,你為我寫墓志銘!弊佑墒招糯罂蓿骸拔以趺慈绦臑槲腋绺鐚懩怪俱?”然而這重任,必定落于子由之身。
“撫我則兄,誨我則師。皆遷于南,而不同歸。天實(shí)為之,莫知我哀……”
子由的刻骨悲慟,不僅在這篇墓志銘里,更在其后歷年祭祀子瞻的祭文里:
“手足之愛(ài),平生一人!
“兄敏我愚,賴以有聞!
“惟我與兄,出處昔同!
“曰予二人,要如是終!
“嗟兄與我,再起再顛。未嘗不同,今乃獨(dú)先。嗚呼我兄,而止斯耶。昔始宦游,誦韋氏詩(shī)。夜雨對(duì)床,后勿有違……”
是,他們約過(guò),此生要同始同終。然而正如子瞻所言,月有陰晴圓缺,人有悲歡離合,此事古難全。他們還約過(guò)要夜雨同眠,這一點(diǎn)簡(jiǎn)單至極的愿望,最終也未能實(shí)現(xiàn)。
子瞻走后,子由孤獨(dú)了十一年。子瞻的三個(gè)兒子、所有家眷,都由子由接去潁川供養(yǎng),一家一百多口人住在一處,始終和睦相親。本來(lái)就內(nèi)向沉靜的子由,失去了子瞻,索性閉門謝客,專心著述,自號(hào)潁濱遺老,遺世而獨(dú)立。風(fēng)雨夕靜室獨(dú)坐,長(zhǎng)久怔怔無(wú)語(yǔ)。
那一日風(fēng)雨如晦,子由收拾舊物,無(wú)意中翻出了子瞻多年前寫來(lái)的一封信。
那風(fēng)流蘊(yùn)藉的哥哥,被貶謫海南之后還自得其樂(lè),寫了一篇《和淵明歸去來(lái)》,興沖沖地寄給子由:“你也同和一篇?”子由對(duì)哥哥的邀請(qǐng),一向言聽(tīng)計(jì)從,唯獨(dú)這一次,因?yàn)楫?dāng)時(shí)搬家,事務(wù)繁雜,沒(méi)來(lái)得及給哥哥回信。
人生一去如梭,再回首已是百年身。子由捧著這封信,淚落如雨,當(dāng)即提筆,向那生死相隔的子瞻,和了一篇《次韻和子瞻歸去來(lái)辭》:
“歸去來(lái)兮,歸自南荒,又安歸?”
“感烏鵲之夜飛,樹三繞而未安。有父兄之遺書,命卻掃而閉關(guān)。知物化之如幻,蓋舍物而內(nèi)觀。氣有習(xí)而未忘,痛斯人之不還!
“將筑室乎西廛,堂已具而無(wú)桓。歸去來(lái)兮,世無(wú)斯人誰(shuí)與游?”
“已矣乎,斯人不朽惟知時(shí),時(shí)不我知誰(shuí)為留?歲云往矣今何之?……”
政和二年,七十三歲的子由病逝。
子孫依照他的遺愿,將他葬在嵩山山脈之小峨眉山下,子瞻的墓邊。那是子瞻當(dāng)年與子由攜手同游到此,親自選中的墓地,因其青山綠水,風(fēng)景如畫,酷似家鄉(xiāng)峨眉山。
是處青山可埋骨,他年夜雨獨(dú)傷神。
與君世世為兄弟,更結(jié)來(lái)生未了因。
嵩岳逶迤,汝水如帶,兩道山梁峰巒綿亙,狀如列眉,山下雙墓并列,四周修竹勁松掩映,兄弟二人至此,終于生死同歸。
——————
故宮武英殿,館藏歷代書畫展。
一個(gè)三四歲的男孩伏在玻璃柜前,胖手指含在嘴里,聚精會(huì)神地盯著柜中。柜中所展的是一幅寫滿了字的書帖,密密麻麻數(shù)十行,四方蓋滿了賞鑒印章。柜旁標(biāo)簽上寫著這幅國(guó)寶的詳情:
“蘇軾書法行書《新歲展慶帖》,書于1081年,紙本,北京故宮博物院藏。與《人來(lái)得書帖》二帖合裝為一卷,均是蘇軾寫給陳慥的書札!缎職q展慶帖》是相約陳慥與公擇同于上元時(shí)在黃州相會(huì)之事……”
男孩自然看不懂這些。他算是天資聰穎,三歲便已識(shí)字,但只識(shí)得一些簡(jiǎn)單筆劃的字形,此時(shí)一雙黑亮的小眼向柜中望去,一眼掃到卷末附言開(kāi)首第一行的兩個(gè)字,卻都識(shí)得,當(dāng)下高興地念出聲來(lái):
“子由!”
身側(cè)另一個(gè)十幾歲的大男生立即蹲下身:“噓……看展覽不要大聲說(shuō)話!
小男孩還是雀躍難捺,兩手都撲在柜上,望著那兩個(gè)熟悉的字跡,努力壓低了聲音:“子由!”
大男生也跟著望去,忍不住將這已經(jīng)看了幾遍的展品又重新細(xì)看一番。
千古文豪的手跡,還不是拓本,是親筆書寫的墨跡,盎然生命力隔著玻璃柜都撲面而來(lái),仿佛千年時(shí)光都不復(fù)存在,音容笑貌都在這咫尺之間。
“子由”,看起來(lái)很隨意的兩個(gè)字。書者不知寫過(guò)多少遍,早已熟極而流,絲毫不會(huì)多作在意的兩個(gè)字,只因那背后的情感,經(jīng)歷,畢生所寄,仿佛獨(dú)獨(dú)擁有了不同于其它字跡的亮澤光芒。
“嗯,那是蘇軾在信中提到他的弟弟蘇轍,他字子瞻,蘇轍字子由。兄弟二人都是了不得的大文學(xué)家,還有父親蘇洵也是,唐宋八大家他們父子自己占了三席……”
男生附耳講解幾句,笑著望向小男孩:“你聽(tīng)得懂嗎?我教你的蘇東坡的詩(shī)句,你記得嗎?”
小男孩不甘示弱:“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟!
“你還真是聰明!晚上睡覺(jué)前,哥哥再多教你點(diǎn)!”
男生一把抱起男孩,男孩也張開(kāi)小胳膊摟住他的脖子,四臂交疊,習(xí)慣性地笑著低頭親一下。
通常十幾歲的大男生,都不耐煩有弟弟妹妹,然而他不一樣,自幼鬧著跟爸爸媽媽要弟弟,好不容易等到二胎政策開(kāi)放了,終于得了個(gè)弟弟,愛(ài)得不行,整天粘在一起。弟弟也粘他粘得要命,讀書也在一起,玩耍也在一起,這不,來(lái)看個(gè)畫展,也鬧著一起。
“走,都看完了吧,也該吃飯啦!蹦猩е艿埽黄鹣虻钔庾呷ィ骸澳阆氤允裁?”
弟弟圓嘟嘟的臉蛋靠在他脖頸間,依舊啃著胖手指:“聽(tīng)哥哥的!”
“好,聽(tīng)我的!蹦猩忾W亮,忍不住咽了一口口水:
“我知道這附近有個(gè)館子,做得超好吃的紅燒肉!”
————完————
插入書簽