亚洲av成人无码久久www,爽爽午夜影视窝窝看片,午夜亚洲www湿好大,十八禁无码免费网站 ,使劲快高潮了国语对白在线

文案
Punishment and Grace

原作者:Dorinda

鏈接:archiveofourown.org/works/603163

授權:隨后補。

CP:拉祖米欣/拉斯柯尼科夫(全名真的太長了。

梗概:出自第三章的某個場景,當拉斯柯尼科夫從熱病中醒來,拉祖米欣照顧他的時候,還有尾聲部分。這是一種令他無法再忍受的偉大的愛與忠誠。

內容標簽: 西方名著 正劇
 
主角 視角
拉斯柯尼科夫
拉祖米欣

其它:罪與罰,陀思妥耶夫斯基

一句話簡介:刑罰與恩典

立意:

  總點擊數(shù): 2483   總書評數(shù):0 當前被收藏數(shù):8 文章積分:189,117
文章基本信息
  • 文章類型: 衍生--近代現(xiàn)代-西方衍生
  • 作品視角: 其他
  • 所屬系列: 沉迷陀氏不可自拔
  • 文章進度:完結
  • 全文字數(shù):3983字
  • 版權轉化: 尚未出版(聯(lián)系出版
  • 簽約狀態(tài): 未簽約
  • 作品榮譽: 尚無任何作品簡評
支持手機掃描二維碼閱讀
打開晉江App掃碼即可閱讀

[罪與罰][同人翻譯][拉祖米欣/拉斯柯尼科夫] 刑罰與恩典

作者:大胖桃子
[收藏此章節(jié)] [投訴]
文章收藏
為收藏文章分類

    刑罰與恩典



      拉祖米欣扶著他,坐在他身邊的沙發(fā)上,靠得很近。太近,太溫暖了,像條鰻魚似的緊緊纏著他。這真讓人無法忍受,拉斯柯尼科夫想。這個四肢瘦長的大男人竟敢像對待最愛的洋娃娃一樣對待他,一手抱著他放在膝蓋上,看起來毫不費力。

      “你有湯嗎?”拉祖米欣問房東的女仆,叫她去拿點來。然后他開始專心查看拉斯柯尼科夫的的情況,一邊摸他的額頭和頸部動脈一邊摩擦他的手腕。

      拉斯柯尼科夫一言不發(fā),他決定什么也不說,好讓這一刻模糊的恐懼與眩暈就這么漫過去,自從他雙手沾上那個老太婆又熱又黏的血之后,每一刻都是這么過去的。

      “噢,你病了,羅季昂·羅曼諾維奇,沒錯,”拉祖米欣說,挨個檢查他的兩只眼睛!安贿^你很快就會恢復的。你只是沒有好好吃飯。所以你得吃娜斯塔西亞帶給你的東西,知道嗎,好孩子!

      無法忍受。他貼得那么近,肢體的壓迫還有那掃過他額頭的清涼呼吸……能讓人同時感受到寒意與火熱,仿佛河中的漩渦與剛織好的蜘蛛網(wǎng)一樣纏繞著他。為什么每個人都要這樣逼他呢?難道拉祖米欣看不出來自己一點也不想被觸碰嗎?看不出來自己已經(jīng)沉得越來越深,就要陷入拉祖米欣去不到的地方了嗎?

      在他意識不清的時候,拉祖米欣一直靠得很近。記憶在他腦海中閃現(xiàn),但大多都模糊而令人困惑,他不知道自己有沒有說什么不該說的話。而拉祖米欣在這每過一秒,危險就愈加一分。他得走,必須得走!不僅是離開拉斯柯尼科夫的身邊,而是離開他的整個人生!然而這么一想,看著拉祖米欣那張毫不掩飾情緒的臉,像看著天上的一縷縷云,拉斯柯尼科夫明白他必須謹慎。如果他推開拉祖米欣,命令他走開,甚至撞他,對方也只會眨眨那雙溫暖而困惑的眼睛,同情又愛護地把自己抱得更緊,然后把醫(yī)生叫回來。這是一種令他無法再忍受的偉大的愛與忠誠。他深吸了一口氣,不禁一陣痙攣,視線里又泛起血色的迷霧,像一只受傷的絕望野獸重新回到了腦海的一角。

      他的顫抖并沒有逃過對方的感知,甚至直接通過肢體接觸傳到了拉祖米欣身上,那人依然緊緊抱著他,不讓他倒下。

      “放松,放松”,拉祖米欣說,他皺起眉頭,“你不會有事的。這兒有錢,你看,在桌子上——你母親寄過來的。我們可以拿來買食物和暖和的好衣服。或者一條新毯子怎么樣?”他把一只手移到拉斯柯尼科夫腦后,十分自然地托起來。

      拉斯柯尼科夫在他膝上轉了個身,手肘輕輕推進,他看著自己的動作,就像從很遠的地方注視著似的!拔摇幌胍绿鹤樱彼f,聲音低沉而沙啞。

      拉祖米欣嘴角和眼角一彎,笑得寵溺又寬容!盎蛟S圣誕老人會給你捎一條,不管你想不想要。他有時候在夏天也會拜訪別人,當那些人表現(xiàn)好的時候!

      “要是……你來做我的毯子呢?”拉斯柯尼科夫堅持道,雙手抱住對方,感受著拉祖米欣緊貼著自己的身體,沿著他的肌肉和身材的凹陷處撫摸。

      拉祖米欣的臉什么也藏不住,哪怕是此刻的滿腔震驚……以及溫柔!盀椤獮槭裁,羅佳,我的老朋友——”

      娜斯塔西亞端著湯進來了。

      拉祖米欣看著她布置桌子,一臉奇怪又眩暈的表情,好像他在看著別的什么東西似的。他很安靜,他的心跳貼著拉斯柯尼科夫的身體加速了起來。她把芥末瓶在牛肉和湯碗旁擺好后,拉祖米欣便急急地叫她去找女房東要些啤酒,為了讓她離開一陣子。他稱呼她“娜斯塔什卡”,還對她微笑,讓她一邊臉紅一邊抱怨著走了。

      “那么”,拉祖米欣輕聲說,看向拉斯柯尼科夫仰起的臉。“那么,這算怎么回事,嗯?是又發(fā)病說胡話了嗎?”

      但拉斯柯尼科夫能感覺到他緊繃的身體,原先幾不可查的細微顫動現(xiàn)在愈演愈烈,就快忍不住了!笆呛挘彼f,“但也是好話。來吧,我的朋友,我唯一的朋友,我心靈的朋友!

      跟拉祖米欣的力氣相比,他的雙手依然很虛弱,只憑自己是無法把對方的頭拉下來親吻的。而這不是朋友間的親吻。他張開雙唇品嘗他吮吸他,像一只野獸般闖進他嘴里。拉祖米欣顫抖著回應,急切窘迫又令人心碎地展開自己。拉斯柯尼科夫出竅的那部分靈魂,站在遠處看著這一切,悲傷猶如黑暗中的黎明,他哭了。

      拉祖米欣笑著吻他,盡管他強健的身體還在發(fā)抖,因□□而繃緊。他的笑是出于真摯的喜悅,而拉斯柯尼科夫身上沒有一寸地方配得上那樣的笑容,看不見也洗不掉的血跡早已爬滿他全身,弄得黏滑又腐臭熏人。

      他甚至都能嘗到自己嘴里的血,覆在喉嚨與唇齒之間,他稍微退后一點,說,“這就是你想要的,不是嗎。一直以來你陪著我不就是為了這個嗎?”

      他的話過了好一會才穿透那層純粹的喜悅傳到對方心里。而當拉祖米欣終于領會他的意思時,他的表情慢慢地變了,仿佛池水被一粒石子攪開了漣漪!澳阏f什么?”

      “報酬!崩估箍履峥品蛟谒硐虑樯夭鋭樱拔以敢鈭蟠鹉,如果這就是代價的話。”

      “羅佳……我……”

      “我看見你看我的眼神了,德米特里·普羅科維奇。你抱過我,為我洗臉,對我說話,當時你以為我聽不到。但我知道你為什么要這樣做,我知道你的友誼到底意味著什么,而我不會再拒絕你。”

      那喜悅與希望崩塌地那么快那么慘烈,即使拉斯柯尼科夫這種將內心隔絕于同類的人也不忍去看。而這就是他所希望的,他希望拉祖米欣用力推開他然后逃走,沖他大聲咆哮然后從此絕交。那樣拉斯柯尼科夫就終于安全了。沒人會來打破他的沉默,沒人會懷著惱人的決心非要觸碰他還跟他在一起。

      拉祖米欣很慢很小心地抽身,他好像忽然變老了,骨頭都碎成了玻璃渣。他站起身,低頭看向對方,臉上的悲傷就如拉斯柯尼科夫記憶中最久遠的夢。

      但他沒有逃走。

      他把湯舀進碗里,拿起勺子,又一次坐到拉斯柯尼科夫身邊。他的手臂又一次伸過去,半撐著對方的身體,有一瞬間的退縮,然后是緊張,最后平靜下來,只有撐著他的力道未曾改變。一如既往的關切。

      “你必須得吃東西,羅季昂·羅曼諾維奇,”拉祖米欣堅定地說!澳愕煤闷饋,你得——”他的聲音在這里哽了一會,聲音很小,然后他繼續(xù)說完,“——回到我們身邊!

      一勺接一勺,拉祖米欣輕輕地給湯吹著氣,然后送進拉斯柯尼科夫口中,用破舊的外套袖子拂開他頰邊的碎發(fā)。拉斯柯尼科夫茫然地喝下湯,期間他張開嘴想說話,可是不知道要說些什么。

      娜斯塔西亞·彼得羅夫娜帶著兩瓶啤酒回來了。

      *******************************************

      西伯利亞的七年就這么過去了,有時短得像是七次呼吸,有時又長得好像翻越了七座大山。最終,拉斯柯尼科夫懷著謙卑之心,以自由之身重生。站在面前的那個人影既熟悉又陌生,原本破舊的大衣?lián)Q成了另一件,雖然不華貴但卻溫暖干凈,熨燙得平平整整。即使經(jīng)歷了這么多事,即使他的朋友不顧他的罪與罰依然堅定不移地站在他那邊,拉斯科尼科夫還是猶豫了。

      “那么,羅季昂·羅曼諾維奇”,拉祖米欣說,聲音跟以往一樣坦率又真誠,他伸出雙手。

      拉斯柯尼科夫走向他,熱烈地緊緊握住他的兩只大手。他說不出話,但忽然覺得自己還可以笑,于是他就笑了,然后他看見拉祖米欣整張臉都明亮了起來。

      他忽然有種沖動,想要填滿他們之間的所有距離,盡管從前他總是推開對方。他把拉祖米欣拉向自己,吻了他兩邊的臉頰。“噢我的兄弟。”

      拉祖米欣也由衷地回以擁抱,拍了拍他的背!八髂釈I見到你會多么高興!她最后還是叫我來接你回家。而且杜尼婭和我已經(jīng)布置好了,就在你們隔壁,跟做夢似的!

      拉斯柯尼科夫挽著拉祖米欣的手,朝鎮(zhèn)子的方向走去,也朝著他一直想要去理解的新生活走去!岸拍婵ìF(xiàn)在怎么樣?我知道母親去世讓她非常悲傷!

      拉祖米欣沉默了很久,這一點也不像他。有好一會拉斯柯尼科夫只能聽到他倆的腳步聲,直到他停下來抓住對方,專注地看著他。“德米特里·普羅柯費奇,”他說,“到底怎么了?杜尼婭沒出什么事吧?怎么了?”

      “沒有!”拉祖米欣立刻道,緊扣住拉斯柯尼科夫的手。他垂下眼睛,過了一會才抬起頭來,表情既溫柔又害怕!拔摇忝妹谩浅O衲,羅佳!

      他的話跌跌撞撞的,拉斯柯尼科夫聽出了其中的懺悔,想起自己很久以前犯下的罪行——不是被判刑的那一起,而是另外一件,他對面前這顆最好的心犯了罪,或許這比什么都罪孽深重。他馬上伸出手,摟緊了拉祖米欣。那人貼著自己,深沉而苦悶地嘆了一口氣。

      拉斯柯尼科夫輕輕地搖了搖對方,“沒事的,都沒事了好嗎?現(xiàn)在我們在一起,我們是一家人。什么都無法改變這一點,不會的。”

      拉祖米欣只是在他懷里不安地動了動,那種不自在也不像他。拉斯柯尼科夫立刻驚訝地感覺到了,忽然發(fā)現(xiàn)自己仿佛成了比較堅強的那一個。他親切地回抱住自己的朋友,就像昔日拉祖米欣對他一樣,那時他生了病精神恍惚,只想著弄傷對方,從他身邊永遠地逃離。

      “德米特里,”拉斯柯尼科夫溫柔地說,“迪米,別害怕!

      他輕撫著拉祖米欣亂糟糟的頭發(fā)作為安慰。未來相連的命運與牽絆讓他們重獲新生,讓他們心中的黑暗漸漸消失。

      —完—

      抽風注:拉祖米欣你真是個正人君子!要是我………………我就要犯罪了!

      咳,說實話我看到七年后的這段時心里一開始是拒絕的。因為實在很難想像羅佳變得這么暖的樣子。西伯利亞到底是怎樣改造你的?!但是我又很高興他能變成這樣,哪怕丟掉那些可笑無用的自尊也沒關系。

      讀《罪與罰》這部小說時,很多地方真是被觸到了心靈,拉祖米欣曾經(jīng)評價過羅佳,說“他誰也不愛,也許他永遠也不會愛任何人”。除了偏執(zhí)狂的理論之外,封閉自我隔絕世界,也是羅佳墜入犯罪深淵的原因之一。身邊明明有拉祖米欣這么陽光的好青年,可他還是拒絕拒絕拒絕,不讓別人進入自己的內心。或許真正的生命領悟得來不易,非要經(jīng)過磨難才行。然而不管是原作還是這篇同人,拉祖米欣都一直不離不棄……親媽,真親媽,我現(xiàn)在覺得,羅佳雖然經(jīng)歷了那么多糾結和痛苦,可幸運值實在是突破天際。

      然后關于拉祖米欣名字的昵稱,我覺得德米特里應該對應的是米佳而不是Dimi,不過作者這樣寫了,我就這樣音譯著吧。
    插入書簽 
    note 作者有話說
    第1章 刑罰與恩典

    ←上一篇  下一篇→
    作 者 推 文


    該作者現(xiàn)在暫無推文
    關閉廣告
    關閉廣告
    支持手機掃描二維碼閱讀
    wap閱讀點擊:https://m.jjwxc.net/book2/3012632/0
    打開晉江App掃碼即可閱讀
    關閉廣告
    ↑返回頂部
    作 者 推 文
     
    昵稱: 評論主題:


    打分: 發(fā)布負分評論消耗的月石并不會給作者。

    以上顯示的是最新的二十條評論,要看本章所有評論,請點擊這里