Notre Dame De Paris
　　This is a story that takes place
　　In fair Paris in the year of our Lord 1482
　　A tale of love and desire
　　We the aritists of stature unknown
　　In sculpture and verse
　　Will attempt to transcribe
　　This story for you and posterity
　　The time of the cathedrals has come
　　As the world is entering
　　A new millenium
　　Man reached for the stars
　　To write his story
　　In glass and stone
　　Brick after brick, day after day
　　Century after century ,with love
　　He saw the raising of towers
　　That he built with his hands
　　Poets and minstrels
　　Sang songs of love
　　That promised better times
　　For all of mankind

　　在仙境般的巴黎
　　上演著一個(gè)故事
　　一個(gè)關(guān)于愛情與夢(mèng)想的神話
　　我們
　　將在雕塑和詩篇里
　　嘗試著為你和你的子孫
　　講述這個(gè)故事
　　當(dāng)這個(gè)世界站在
　　走進(jìn)一個(gè)新千年的入口
　　人們仰望頭頂?shù)男强?br>　　將他的故事連同愛情深情地寫在
　　玻璃和石頭上面
　　年復(fù)一年，日復(fù)一日
　　一個(gè)個(gè)世紀(jì)過去
　　圣母院的時(shí)代已經(jīng)來臨
　　他看見鐘樓在升起
　　當(dāng)日他胼手胝足將其壘起
　　哲人和游吟詩人
　　歡唱著禮贊愛情的頌歌
　　許諾所有的人們
　　會(huì)有一個(gè)更美好的時(shí)代

　　一、
　　音樂劇《巴黎圣母院》起源于加拿大劇作家呂克·普拉蒙東（Luc Plamondon）和作曲家理查德·柯強(qiáng)特（Richard Cocciante）的合作，12首主題曲的連貫組成了三個(gè)小時(shí)的音樂劇《巴黎圣母院》，兩個(gè)作者試圖向全世界的人展示這樣一個(gè)傳世故事，后來在1997年他們成立了《巴黎圣母院》劇團(tuán)有限公司，1998年9月16日音樂劇《巴黎圣母院》在巴黎首演，原本預(yù)售的門票是800張，但是最后觀眾來了2000人，在其后的幾年里《巴黎圣母院》在歐洲贏得了極高的票房。兩個(gè)一起為了這個(gè)美麗的故事冒險(xiǎn)人說：埃斯梅拉達(dá)的美貌將被吟唱，而一個(gè)音樂的傳奇剛剛開始。
　　去年的圣誕節(jié)期間，《巴黎圣母院》在人民大會(huì)堂連續(xù)演出五場(chǎng)，動(dòng)人的故事和優(yōu)美華麗的音樂在去年，偉大詩人維克多·雨果誕生200周年的時(shí)刻在中國上演，同時(shí)也以這樣一種讓人永遠(yuǎn)回味不已的儀式揭開了北京新年的序幕。
　　《巴黎圣母院》劇團(tuán)組成人員精良，所有的主唱人員都是從當(dāng)世的打牌歌星中選取，詩人的演唱者Bruno Pelletier是一個(gè)法國歌唱家，而埃斯梅拉達(dá)的撫養(yǎng)者，那個(gè)吉普賽人的首腦的主唱Luck Mervil，是一個(gè)魁北克的當(dāng)紅搖滾歌星和影星，這些人在經(jīng)過層層篩選之后，成為劇團(tuán)的組成人員。我們經(jīng)常嘲笑魁北克人說的法語就象廣東人的普通話一樣可笑，在那個(gè)黑人歌星的歌聲里，我們還能依稀聽出他的法語發(fā)音怪異的地方。衛(wèi)隊(duì)長腓比斯的未婚妻，埃斯梅拉達(dá)的情敵由Julie Zenatti扮演，是巴黎音樂學(xué)院的女學(xué)生，才17歲；Daniel Lavoie（神父）、 Patrick Fiori（腓比斯）和Garou（卡西莫多）演唱了音樂劇的高潮（hit song）美人（belle），這首曲子后來獲得了世界音樂獎(jiǎng)。音樂劇里所有的伴舞都由那十七個(gè)舞蹈演員完成，他們是從幾千人中間脫穎而出的幸運(yùn)者。

　　二、
　　去年暑假，45樓甲的地下開了一個(gè)超市，超市里有一個(gè)賣音像的店面，主要經(jīng)營高雅音樂，我在那里第一次看見音樂劇《巴黎圣母院》，聽了一遍覺得很好，于是重新買了一個(gè)寄給了依然。
　　前天，依然打電話來跟我說去年我給她寄去的《巴黎圣母院》的DVD音樂劇很好看，所有的演員都唱得專注動(dòng)情，在長長的三個(gè)多小時(shí)的表演里，他們?nèi)谶M(jìn)了自己的靈魂。這張優(yōu)美的唱片在她的家里塵封了如此長久的時(shí)間，最終還是被主人發(fā)現(xiàn)了，她的丈夫說好像不記得買過這個(gè)片子。
　　依然的電話讓我重新將放入柜子里落滿灰塵的《巴黎圣母院》拿出來，在安靜的夜晚再一次體味那樣的絕世的愛情與生命，聆聽埃斯梅拉達(dá)與卡西莫多渴望的歌聲。

　　我喜歡的音樂，有一點(diǎn)點(diǎn)的淡淡的憂傷，但是卻不希望這樣的憂傷太過于濃重和在音樂例過分渲染。于是喜歡國樂，喜歡中國音樂的樂器，二胡、洞簫和笛子，與生俱來的那種憂傷，淡淡的悠遠(yuǎn)的。《清明上河圖》和《平湖秋月》就是這種淡雅音樂的代表，不喜歡《蘇武牧羊》曲子里試圖形容的漫天的狂風(fēng)使得音樂擾人心懷。上個(gè)學(xué)期聽德國的明古斯特樂隊(duì)在大講堂的演出，為了幾年中德建交三十周年，一曲《二泉映月》幽幽的情緒在樂隊(duì)的演奏中變成了驚濤駭浪。因此一直覺得聆聽樂隊(duì)的演奏是一件需要勇氣的事情，如果沒有平靜的心情，那么華麗的音樂只會(huì)帶來情緒的躁動(dòng)。
　　但是我也不喜歡圣桑的《天鵝》，一種安靜悠閑的高雅，描繪出天鵝的豐姿，但是我仍然不喜歡，在《動(dòng)物狂歡節(jié)》組曲里，我只喜歡描寫大象的那一小段。笨拙的大象踩著圓舞曲的步子出場(chǎng)，顯得有些滑稽但是又挺可愛。
　　但是音樂劇《巴黎圣母院》始終不屬于這兩種的任何一類，本科的時(shí)候老師在上課的時(shí)候讓我們聽過無數(shù)的名曲來訓(xùn)練我們的音樂思維，但是通過音樂對(duì)于各種聲音的模擬，與那種有形的聲音與身體語言結(jié)合的歌舞劇似乎還是差別很大。
　　我沒有學(xué)過音樂，對(duì)于音樂本身依然提不出比較到位的評(píng)價(jià)。但是我希望能夠單方面地將我認(rèn)為的《巴黎圣母院》形成文字。

　　三、
　　音樂劇《巴黎圣母院》通過一個(gè)游吟詩人的正面敘述來將這個(gè)哀婉動(dòng)人的故事連貫起來。那么也正是這個(gè)游吟詩人用自己的歌聲揭開了這個(gè)故事的序幕，在他旁觀者的聲調(diào)和形象里，我們看到：

　　在仙境般的巴黎
　　發(fā)生著一個(gè)故事
　　一個(gè)關(guān)于愛情與夢(mèng)想的神話

　　在這個(gè)故事里，巴黎是一個(gè)古典的巴黎。古典的巴黎意味著一個(gè)城市要獲得安寧的生活，就必須有良好的秩序，良好的秩序需要一個(gè)機(jī)構(gòu)對(duì)城市進(jìn)行控制。我們都知道，在英國的亨利四世圍攻巴黎的時(shí)候，巴黎的人口只有10萬，而乞丐卻有3萬多。
　　古典還意味著，在古典的時(shí)代，白天和黑夜是對(duì)于世界的界限劃分，白天是一個(gè)光明的秩序井然的世界，而夜晚，乞丐、小偷和流浪漢們占領(lǐng)了巴黎城，夜晚，一個(gè)群魔亂舞的世界。吉普賽人一出場(chǎng)，舞臺(tái)上群魔亂舞，黑人歌星在半空中嘶吼：這是一個(gè)賊窩，這是一個(gè)賊窩，
　　為了維持秩序，處于陽光下的人們渴望消滅夜晚的不安定因素，而夜晚的人們總在努力逃脫某種魚網(wǎng)式的抓捕。神父：腓比斯上尉，你應(yīng)當(dāng)為了巴黎為了上帝，把這樣法外之人抓起，腓比斯：為了法律和秩序，我們應(yīng)當(dāng)將這些人抓起。
　　那么，白天和黑夜的正常關(guān)系就是，上層與下層，遏制與被遏制，消滅與被消滅。一旦兩者的關(guān)系超出這樣的范圍，故事便在白天和黑夜的邊緣發(fā)生了。這究竟是悲劇還是幸福的開端？
　　愛情：腓比斯和埃斯梅拉達(dá)在巴黎街頭的相遇是命定的緣分，也是命定的悲劇源頭。腓比斯：可愛的陌生女郎，你來自何方？你是天上星辰的愛女？還是天堂里悠游的小鳥？你為什么出現(xiàn)在這里？埃斯梅拉達(dá)：我是一個(gè)吉普賽人，沒有知道我的國土；我是一個(gè)吉普賽人，一個(gè)出生于路上的孩子；我是一個(gè)吉普賽人，沒有人知道明天我將在哪里；我是一個(gè)吉普賽人，我的命運(yùn)寫在我的掌紋里；我是一個(gè)吉普賽人，我無父無母，巴黎就是我的家。Andalusia的河水就是我的血液，流淌在我的血管里。
　　埃斯梅拉達(dá)救下被乞丐和小偷抓住的游吟詩人，
　　游吟詩人：我的女郎，我的繆斯，誰將是你幸運(yùn)的垂青者？
　　埃斯梅拉達(dá)：我的愛人，他叫腓比斯，他讓我心跳。
　　游吟詩人：腓比斯的意思，在拉丁文里，是指太陽。
　　埃斯梅拉達(dá)：是啊，他就如同光芒閃耀的太陽，他一定是個(gè)王子，我深深陷入愛里。
　　腓比斯的未婚妻：他是一個(gè)士兵，當(dāng)他擁緊我的時(shí)候，我想逃開，但是逃不掉，他是我的夢(mèng)想我的愛人，如同太陽，光芒閃亮。
　　腓比斯與未婚妻共誓鴛盟，
　　未婚妻：我十四歲的夏天給予你，如果你對(duì)我的許諾都是謊言，那么我不能相信它們。
　　腓比斯：你少女的心給予我，你的眼睛如同鴿子一樣跳躍在我心里，天上的星星閃亮，也無法與你的美目爭(zhēng)艷。
　　未婚妻：我心儀的這個(gè)男人，是一個(gè)高尚的騎士。他不懂我的愛之深切。
　　腓比斯：如果我不懂你的愛，那么我可以從你的眼睛里看見，那個(gè)贏得你的愛的人，將是一個(gè)幸運(yùn)的人。
　　未婚妻：結(jié)束你的尋求吧，
　　腓比斯：愛就在這里，
　　未婚妻：愛是永遠(yuǎn)，
　　腓比斯：永遠(yuǎn)。

　　卡西莫多自白之歌。
　　卡西莫多：埃斯梅拉達(dá)，假如有一天我成為一個(gè)國王，你會(huì)愛我嗎？埃斯梅拉達(dá)，生我的父母給了我丑陋的外表，又將我遺棄，你會(huì)愛我嗎？埃斯梅拉達(dá)。

　　埃斯梅拉達(dá)愛上腓比斯之所以成為一個(gè)悲劇，并不是因?yàn)殡璞人棺罱K始亂終棄，也不是因?yàn)樗辛艘粋�(gè)美貌富有的未婚妻，而是因?yàn)樵诠诺湮幕x映下的城市，白天依然是白天，黑夜依然是黑夜，腓比斯是埃斯梅拉達(dá)的太陽，可是太陽畢竟只能在白天出現(xiàn)。
　　游吟詩人在歌唱，巴黎的城門在夜色中關(guān)閉，在火熱的夜晚的巴黎，巴黎的街道里有誘人的呼號(hào)，我在陰影里看見一個(gè)天使朝我微笑。可是這個(gè)天使，她注定要在黎明前死去，這是埃斯梅拉達(dá)愛情的完成，也是她的愛情的失去。
　　腓比斯痛苦無狀，他內(nèi)心剖白：我是一個(gè)被一分為二的人，我好痛苦。腓比斯的伴舞，顯示在投影燈下，一個(gè)身材健美的男人在黑暗中舞動(dòng)他的身體，扭曲的身體凸現(xiàn)了一個(gè)人內(nèi)心的掙扎。但是掙扎無益，腓比斯內(nèi)心一分為二的掙扎，非為愛情，而為的是他本身屬于光明中的巴黎，不屬于黑夜下的巴黎。他們都生活在巴黎，但是他們都屬于自己的巴黎。
　　神父、腓比斯和卡西莫多一起吐露內(nèi)心對(duì)埃斯梅拉達(dá)的美貌的渴望（the hit song “Belle”），埃斯梅拉達(dá)的身體舒展在舞臺(tái)上，形同獻(xiàn)祭神壇的祭品。
　　神父深陷痛苦，他唱：你將會(huì)毀掉我，從我第一天看見你我就知道。舞臺(tái)上兩堵厚厚的墻一直擠壓著神父，神父奮力將其推開。此為表達(dá)神父內(nèi)心的苦苦掙扎。
　　而游吟詩人唱道：命運(yùn)，你注定要將她毀掉，你注定要將她玩弄于你的股掌之中。
　　當(dāng)埃斯梅拉達(dá)沉浸在愛里，腓比斯卻倒在了匕首下。這情景讓我聯(lián)想到哈代的《苔絲》，文學(xué)史上美麗女子的故事講述著同樣的結(jié)局：美麗注定要與苦難聯(lián)系在一起，無比的美麗等于無比的苦難。
　　故事的最后，那些乞丐、小偷和吉普賽人被腓比斯成功地肅清，他們將被古典時(shí)代的社會(huì)流放或者被禁閉，埃斯梅拉達(dá)被送上絞刑架，卡西莫多的心因此絕望，游吟詩人在月光下吟唱：
　　月光，高高懸掛在巴黎上空
　　是否能夠窺見
　　一個(gè)男人怎樣為愛受苦
　　他愛
　　致命的愛
　　月光，高高閃亮于黎明破曉之前
　　是否能夠聽見
　　一個(gè)男人絕望的心跳
　　他愛
　　瘋狂的愛

　　游吟詩人是整個(gè)故事的親歷者與旁觀者，他見證了這個(gè)因愛而起也因愛而結(jié)束的故事，白天與夜晚的交錯(cuò)最終將夜晚的躁動(dòng)平息，而白天卻依然是白天，黎明的太陽按時(shí)照亮巴黎的街頭，�？抡f，為了對(duì)付瘋癲，人們恢復(fù)了自身的部分獸性，獸性在一定意義上戰(zhàn)勝了瘋癲，也最終否定了人。

　　詩人在講述，詩人在歌唱：

　　當(dāng)這個(gè)世界站在
　　跨進(jìn)新千年的門檻
　　人們仰望頭頂?shù)男强?br>　　將他的故事連同愛情深情地寫在
　　玻璃和石頭上面
　　年復(fù)一年，日復(fù)一日
　　一個(gè)個(gè)世紀(jì)過去
　　圣母院的時(shí)代已經(jīng)來臨
　　他看見鐘樓在升起
　　當(dāng)日他胼手胝足將其壘起
　　哲人和游吟詩人
　　歡唱著禮贊愛情的頌歌
　　許諾所有的人們
　　會(huì)有一個(gè)更美好的時(shí)代

該作者現(xiàn)在暫無推文