正文:
　　這是一個(gè)考驗(yàn)，Severus暗想，還有一種可能，要是那個(gè)在幕后決定樓長(zhǎng)物資配給事宜的人不是McGonagall教授，而是校長(zhǎng)的話，這就可能是個(gè)圈套。
　　樓長(zhǎng)，表面上看是最不討巧的一類職務(wù)。Severus的首選原本是在圖書(shū)館那塊兒，不行的話當(dāng)個(gè)體育委也還成，至少至少，也得去管廚房（因?yàn)榈搅四沁吘桶凳局蓄~外的食物供給）。但他兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，最終竟然是歸Filch管了，還被告知得協(xié)助維修、檢查宵禁。
　�。ā奥殬I(yè)培訓(xùn)”——他聽(tīng)到法官管這檔子破事兒叫那個(gè)。他指節(jié)上那個(gè)發(fā)紅的小月牙被他神經(jīng)質(zhì)地咬來(lái)咬去，已經(jīng)破皮了。）
　　“我們對(duì)你寄以厚望，Snape先生，”McGonagall教授說(shuō)，“這是一份相當(dāng)嚴(yán)肅的責(zé)任�！�
　　他們放手讓他有機(jī)會(huì)接觸毒藥。漂白粉、氨水、毒死老鼠用的砒霜。這是一個(gè)考驗(yàn)，或者一個(gè)圈套。有人想要看看他到底會(huì)干點(diǎn)什么，有人想要看看他能不能遵守規(guī)定。Filch肯定被特別囑托過(guò)，要對(duì)瓶瓶罐罐多留個(gè)心眼，看看有沒(méi)有少了或者輕了。情況就好笑在這里，其實(shí)Severus對(duì)老鼠藥的興趣還不及對(duì)Filch褲腰帶上那串鑰匙的一半呢。
　　在圣布魯特斯，要想茁壯成長(zhǎng)，你要干的絕不僅僅是發(fā)奮學(xué)習(xí)、不干法官明文列下的那些壞事兒。為了合群，學(xué)生之間就難免要發(fā)生一些皮肉層面的交易，誰(shuí)想要特權(quán)，誰(shuí)就得為之付出代價(jià)。一個(gè)人可以被冠以書(shū)呆子的標(biāo)簽而安然度日，但任何一點(diǎn)真誠(chéng)人性的復(fù)活都得擔(dān)負(fù)被誤解成過(guò)街老鼠的風(fēng)險(xiǎn)。Severus有能力讓自己活得心凝形釋，抽得噴云吐霧，只要他記得到處留個(gè)門(mén)縫，不時(shí)夾帶點(diǎn)私貨就成了。
　　當(dāng)然，上述問(wèn)題只有當(dāng)管理員不是個(gè)問(wèn)題的時(shí)候才可以付諸實(shí)施。
　�。ā澳銜�(huì)給我惹出什么事來(lái)么？”
　　Severus搖頭，目光順著對(duì)方的胡茬、肩膀、扣子、靴子一直向下掠過(guò)，“不會(huì)的，先生。”）
　　他整個(gè)上個(gè)學(xué)期都沒(méi)怎么注意Filch，自從被頭上這頂烏紗帽無(wú)形地限制住自由后，他一直都在忙于適應(yīng)——他謹(jǐn)言慎行了整整六個(gè)月，用以向?qū)W校證明自己，向那些“當(dāng)局”拍胸脯保證，挑他做樓長(zhǎng)絕對(duì)沒(méi)得錯(cuò)兒。在這邊，小偷小摸的罪行就跟在外面犯了大事以后被判的緩刑一樣無(wú)足輕重，甚至，“三個(gè)月的清白”就已經(jīng)算得上是圣徒的代名詞。Filch留給Severus的印象是:比初中的Hagrid更刻薄，從來(lái)都跟快活二字沾不著邊。他經(jīng)常大吼大叫，但看起來(lái)除了經(jīng)常跑到McGonagall教授和法官那邊打小報(bào)告以外，還不算太恃權(quán)專斷。他只要看到你在學(xué)習(xí)就不會(huì)來(lái)打擾你，平常喜歡憤世嫉俗地喃喃自語(yǔ)，并且尤其痛恨破壞公物的行徑。
　　Severus隱在一片黑暗里，一邊凝望著天花板，一邊在腦內(nèi)過(guò)了一遍一周以來(lái)近距離觀察這個(gè)男人的幾條成果:
　　1.Filch那【分割】話【分割】?jī)旱某叽缦喈?dāng)可觀。
　　他還沒(méi)有機(jī)會(huì)去近距離考證，但是Filch褲子里的戮分割】起讓他特別留神——簡(jiǎn)直移不開(kāi)眼。有趣。沒(méi)有鑰匙那么有趣，但也差不離了。
　　2.Filch不帶錢(qián)包。他總是用一個(gè)圓環(huán)把鑰匙統(tǒng)統(tǒng)串在腰帶上。他每天檢查兩次關(guān)門(mén)情況。
　　這是個(gè)潛在問(wèn)題。Filch是個(gè)細(xì)致而多疑的人，會(huì)一直盯著你。不過(guò)，那是一種周期循環(huán)性的細(xì)致，數(shù)年如一日。在Severus眼中，有規(guī)律可循的事情無(wú)論如何都比某些心血來(lái)潮好辦多了。
　　3.Filch不做文字記錄。管理員辦公室里面的日記本上稀稀疏疏地用符號(hào)作著標(biāo)注，Severus至今還未能破譯。那邊還有一個(gè)賬本，不過(guò)上面僅僅是一些進(jìn)貨訂單而已。
　�。ā斑@么多東西你都記在哪兒？”Severus問(wèn)道，想要借此一窺端倪——他們?cè)谡務(wù)摰牡降资嵌啻笠还P錢(qián)。
　　Filch敲敲自己的太陽(yáng)穴，“全在這兒。”）
　　4.Filch是經(jīng)常在外面野地上出沒(méi)的那只猛貓的所有者。
　　沒(méi)什么價(jià)值的一條信息。但是這在圣布魯特斯絕對(duì)算一條長(zhǎng)壽的未解之謎。
　　5.Filch贊許在學(xué)業(yè)方面努力的行為。
　　通常，對(duì)于Severus的才華，人們要么反感，要么嫉妒——Severus需要被大部分老師布置額外的作業(yè)才能保持充實(shí)，并且位列校內(nèi)僅有的三個(gè)選修現(xiàn)代拉丁語(yǔ)的學(xué)生之中。但是，F(xiàn)ilch似乎對(duì)這些事跡由衷地感到欽佩。
　�。ā澳隳X袋瓜聰明得很，不是嘛？”Filch說(shuō)，但用的不是他父親以往通常會(huì)用的那種語(yǔ)氣。）
　　6.Filch可能是個(gè)基【分割】佬。
　　這只能算是某種直覺(jué)，而且即使作為直覺(jué)也不夠完備。Filch不會(huì)長(zhǎng)久地盯著他看。由于不戴婚戒，所以也就不會(huì)緊張地轉(zhuǎn)它。他的聲音平板干澀，臉上甚至找不到一條柔和的線條。他的眼神倒是有點(diǎn)可疑，但也僅此而已——他可能僅僅就是有點(diǎn)兒孤獨(dú)，或者生計(jì)艱難，或者不怎么高興。但透過(guò)Severus心里那點(diǎn)小九九來(lái)看，這些都不要緊。
　　“Snape？”
　　Severus遲緩地眨了兩下眼睛，“干嘛？”
　　這間半私密的房間是樓長(zhǎng)職權(quán)下的福利之一。他住在一座塔里面，這邊的風(fēng)光相當(dāng)怡人，你只要往旁邊看看，透過(guò)一扇小窄窗和上面安裝的鐵質(zhì)防護(hù)欄，就能看到一片美麗的湖水。他睡上鋪，下鋪是Reg Black，這個(gè)人是個(gè)特例，是因?yàn)樾枰邮芴貏e監(jiān)視才住在這里的。雖然此人犯事的具體來(lái)龍去脈還不為人知，但相傳他是從格里莫兒童之家轉(zhuǎn)來(lái)的，Severus覺(jué)得這條消息挺靠譜的。
　　“你還醒著嗎？”
　　“顯而易見(jiàn)�！�
　　Black輕輕地、緊張地笑起來(lái)，嘴巴里面聽(tīng)起來(lái)潮乎乎的。“我想問(wèn)問(wèn)你——我就是有點(diǎn)兒好奇，你有女朋友嗎？”
　　“這會(huì)兒沒(méi)有�！盨everus說(shuō)。
　　“就是——”Black說(shuō)，他在下面扭動(dòng)的聲音清晰可聞，“——要是在以前你有的時(shí)候，你在想她，然后你想——”
　　Severus嘆了口氣。他一點(diǎn)兒也不想跟他匯報(bào)這種事，“打住，謝了�！�
　　謝天謝地，Black終于閉嘴了。房間重又歸于寂靜，只留下他們倆清醒的呼吸聲此起彼伏。他料想Black很快就要開(kāi)始自【分割】慰，于是闔上眼睛，期望在噪音開(kāi)始之前就能睡著。不過(guò)但凡他覺(jué)得下鋪吱吱嘎嘎得太過(guò)火，Black或許就該給他滾下床去睡。
　　Severus早已慣于被約【分割】炮，準(zhǔn)確來(lái)講，他自己從來(lái)沒(méi)有約過(guò)別人。在圣布魯特斯，就算你饑渴得要命，這種事情也絕對(duì)不能干，因?yàn)楹檬抡呖赡軙?huì)借此懷疑你是個(gè)基佬。但手【分割】活仍然像下雨一樣，頻繁又出人意料，Pettigrew是第一個(gè)給他做口【分割】活的人，作為幫他寫(xiě)論文的報(bào)答，但他不是最后一個(gè)。后來(lái)又有了Hogsmeade火車站的那次，跟科克沃斯的Ray Fothergill一起的那次，還有一次他靠著墻跟人搞，耷拉著肩膀，嘴上還叼著根煙（那真是場(chǎng)奇遇）。
　　有關(guān)“基【分割】佬”的猜測(cè)，到此為止都還算邏輯縝密，只是除了一點(diǎn)＊（1）:要是Filch真的一直都在偷偷跟學(xué)生搞，Severus總該對(duì)此有點(diǎn)耳聞才對(duì)。
　　在這邊，有朋友，就沒(méi)秘密。比方說(shuō)吧，關(guān)于Slughorn教授和他的俱樂(lè)部，那點(diǎn)兒內(nèi)情是個(gè)人都心知肚明。Severus自己從來(lái)沒(méi)去過(guò)，但是他聽(tīng)說(shuō)那邊有酒喝，而且Slughorn喜歡看著別人搞。光憑這兩點(diǎn)就已經(jīng)倒足了Severus的胃口，因?yàn)樗炔幌矚g喝酒，也無(wú)意扮小丑給人看。
　�。ā耙悄阆�，我可以吸你�！彼胂笞约哼@么說(shuō)——他完全也可以這樣開(kāi)場(chǎng)，“你結(jié)過(guò)婚了沒(méi)？”——當(dāng)你把這種開(kāi)場(chǎng)白和Black用濕乎乎的“魚(yú)嘴”發(fā)出的口吃放在一起比的時(shí)候，這就不失為一句聰明話了。起碼你會(huì)曉得總有人比自己蠢得多。）
　　在英語(yǔ)課上，Severus趁著Filtwick教授試圖把無(wú)精打采的學(xué)生們引入一場(chǎng)學(xué)術(shù)辯論的間隙，列了一個(gè)流程。老師“循循善誘”的場(chǎng)面總是尷尬得讓人不忍卒視，于是Severus托著下巴，擠在格子紙的白邊上用小小的字體寫(xiě)下:
　　1.看。
　　2.站近。
　　3.撒謊。
　　這就是，他想，成人世界里人們干同樣的事情的基本流程。雖然他調(diào)查的樣本容量還不足以科學(xué)地下結(jié)論，但他還是更愿意煞有介事地把它稱作一個(gè)循環(huán)體。
　　整個(gè)流程從“看”開(kāi)始。你得用一種特殊的方式:上下掃視，再交匯一下眼神。然后是站近，要恰如其分地有一點(diǎn)點(diǎn)過(guò)近才好:近到能嗅到對(duì)方身上的氣味（煙草，茶葉，也許還有早晨的須后水），透過(guò)雙方的袖筒能感覺(jué)到一點(diǎn)皮膚朝外散發(fā)的熱度。再然后就到撒謊了，但這可不是字面意義上的撒謊，因?yàn)閷?shí)際上沒(méi)人會(huì)被蒙騙。（“在等女孩子？”或者“你剛才是不是在Aberdeen那趟火車上來(lái)著？”或者“嘿，你掉了五塊錢(qián)，小孩。”）
　　一本書(shū)擦著他頭發(fā)從旁邊飛過(guò)，一直向前，最后擊中了黑板。Flitwick教授吊起嗓子，尖聲發(fā)出警告，Severus慍怒地回過(guò)頭去，瞪了Dolohov一眼——這一眼主要倒不是為了什么神圣不可侵犯的課堂紀(jì)律，更多是惱火他們的戰(zhàn)線竟然會(huì)把自己也囊括進(jìn)去。Dolohov笑笑，又開(kāi)始跺腳。另外幾個(gè)人也加入了他，然后沒(méi)多久大半個(gè)教室的人都有節(jié)奏地拍起了桌子。Flitwick教授只好把頭伸出去，朝走廊里搬救兵。
　　Severus嘆了口氣，揮筆涂掉他剛剛寫(xiě)下的流程，讓那些字淹沒(méi)在一塊發(fā)亮的鉛筆印里面。
　�。ǹ�。）
　　“怎么啦？”Filch突然問(wèn)道，他瞇上淺色的灰眼睛，把Severus的凝視抓了個(gè)現(xiàn)形。
　　這是他的第一次嘗試。他們兩個(gè)單獨(dú)站在走廊里，F(xiàn)ilch正在鎖教室門(mén)。第一遍宵禁鈴已經(jīng)響過(guò)了，但還沒(méi)到熄燈的時(shí)間。不過(guò)Severus仍感到很高興:這段時(shí)間其他人都得乖乖呆在宿舍里，他卻可以在外面逗留。他的心跳有點(diǎn)兒過(guò)響，下面伴有輕微的勃【分割】起。
　　他聳聳肩，然后鼓起勇氣，背靠到墻上，放縱自己的眼睛上下掃視對(duì)方。
　　Filch看起來(lái)并不完全是那么無(wú)趣，他比Severus略高一點(diǎn)，但骨架比他寬闊很多，他的臉從某些角度看還不算太難看，但有時(shí)候換個(gè)角度再瞧瞧，你就會(huì)覺(jué)得他長(zhǎng)得實(shí)在是丑。他留老式的鬢角。不穿外套的時(shí)候，走起路來(lái)，你可以看到襯衫緊緊地貼合在他的肩膀上。他的手很大，手臂上多毛，并且Severus依然很難不去看他的褲子。
　　音樂(lè)教室的門(mén)閂隨著一聲響亮的“嗒”聲關(guān)上了，F(xiàn)ilch又拉了兩下把手以確保真的關(guān)嚴(yán)了。他回過(guò)頭來(lái)看Severus——沒(méi)有回以同種方式的“看”，眼底還帶著一抹驚慌。他們接著鎖了音樂(lè)教室的柜子，然后又去鎖戲劇教室和英語(yǔ)教室，每一扇門(mén)都被仔細(xì)檢查過(guò)兩遍。
　　Filch把手插進(jìn)口袋里，走到走廊的盡頭，開(kāi)始上二樓。鑰匙叮當(dāng)作響。他爬得很快，目不斜視，然后突然低聲說(shuō):“你看，你不能這么盯著人，別人會(huì)想歪的�！�
　　“想歪成什么？”Severus天真無(wú)辜地問(wèn)。他皺起眉頭，做出一種極蠢的、好奇的表情，可惜并沒(méi)起什么作用。
　　Filch沒(méi)有回答，并且在剩下的幾圈路程里都不再看他。
　�。ㄕ窘＃�
　　當(dāng)樓長(zhǎng)其實(shí)也沒(méi)有那么糟。學(xué)業(yè)第一，這是Filch的原話，Severus只要能證明手頭還有作業(yè)沒(méi)寫(xiě)完，就可以提早離職。此外，F(xiàn)ilch似乎不怎么放心交給他什么重要任務(wù)，所以他直到現(xiàn)在都沒(méi)被遣去掏陰溝或者拖嘔吐物。一般情況下，他只是跟在Filch后面，在對(duì)方騰不出手的時(shí)候幫忙開(kāi)個(gè)門(mén)，按要求遞遞扳手、起子。
　　讓Filch刮目相看并不難， Severus幾乎沒(méi)費(fèi)吹灰之力就把平頭槽、十字槽、方頭槽的螺絲釘區(qū)分清楚了。為了找點(diǎn)樂(lè)子，他每遞一次東西給Filch都會(huì)故意擦過(guò)對(duì)方的皮膚。他們站得非常近，幾乎貼在一起。Severus就是想看看Filch到底會(huì)作何反應(yīng)。
　　他覺(jué)得要是對(duì)方是一個(gè)堅(jiān)決反對(duì)被吸老【分割】二、或者對(duì)這檔子事壓根兒一無(wú)所知的人，他會(huì)被被狠狠推開(kāi)，或者被狠狠扇一耳光。Filch可能會(huì)撞他一肘子，對(duì)他尖叫，大笑，皺眉頭。但是沒(méi)有，F(xiàn)ilch僅僅是往旁邊移開(kāi)一點(diǎn)，把視線牢牢粘在手頭的活上，臉上微微有點(diǎn)發(fā)紅，他吞咽了一下口水，從喉嚨里冒出來(lái)一點(diǎn)兒咕嚕聲。
　　盡管如此，F(xiàn)ilch還是足足容忍了五天才被這個(gè)惡作劇撬開(kāi)金口。那時(shí)候他們倆站在地下室的洗衣房里，旁邊的水流正在往盆里嘩嘩奔涌，清潔劑冒著泡泡，在整個(gè)屋子里升騰起一種刺激性的氣味。
　　“停止它。（Stop it.）”
　　他的聲音非常低，幾乎聽(tīng)不見(jiàn)，而且并不怎么堅(jiān)定。
　　Severus的胃猛然擠作一團(tuán)，但他沒(méi)有動(dòng)作。他的肩膀正和Filch的靠在一起，他們的腳也是，他能感覺(jué)得到Filch手臂上的肌肉線條緊貼著自己的。在氨水濃烈的氣味之下，他還聞到了Filch身上輻射出來(lái)的像是鋸末的味道，溫暖又健康。
　　他換上一副蠢到無(wú)可救藥的表情（從某幾個(gè)同學(xué)那邊學(xué)過(guò)來(lái)的），不知所措地從Filch那兒移開(kāi)視線，低頭看向自己的的手，好像是覺(jué)得自己是由于碰了盆而挨訓(xùn)一樣。水還在流淌，但由于盆已經(jīng)滿了，所以源源不斷地從邊上溢出。他聰明地伸出手，故作遲疑地把水閥關(guān)上，然后看向Filch，像是在說(shuō):你剛剛是要我干這個(gè)嗎？
　　他們僵持了很長(zhǎng)一段時(shí)間，F(xiàn)ilch才退開(kāi)幾步，搖搖頭，臉漲得通紅，近乎于紫色。
　　“沒(méi)什么，”Filch喃喃道，“沒(méi)事兒，你可以走了，我今天用不著你了�！�
　　事后，Severus或許會(huì)后悔得頓首迭足:自己剛剛放棄了一個(gè)大好機(jī)會(huì)。洗衣房很暖和，燈光暗淡，而且根本就沒(méi)人會(huì)注意得到。他本該趁熱打鐵，更進(jìn)一步，把手放在Filch那里的——本應(yīng)該拉下他的拉鏈幫他擼【分割】一管，F(xiàn)ilch有可能會(huì)允許的。
　　但在這會(huì)兒，他只曉得自己非常喜歡Filch聲音里那點(diǎn)困惑的成分。他話語(yǔ)的句末幾乎帶個(gè)問(wèn)號(hào)，像是判斷不出來(lái)到底哪個(gè)才是真的。
　　Severus聳聳肩，神經(jīng)系統(tǒng)興奮至極，喉嚨都開(kāi)始發(fā)干。他走出門(mén)，順著昏暗的走廊往寢室的方向走去。他中途在廁所停下來(lái)，然后進(jìn)去給自己來(lái)了一次愚蠢的手【分割】活。
　�。ㄈ鲋e。）
　　之后的三天里，他都表現(xiàn)得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。一場(chǎng)全新的游戲已經(jīng)開(kāi)始，他雖然還不怎么確定游戲規(guī)則到底是什么，但這不妨礙他享受玩游戲的過(guò)程。他玩得保守又小心:看，但不持續(xù)太長(zhǎng)時(shí)間；站近，但又不太近；他跟Filch談?wù)撟约旱膶W(xué)習(xí)情況，用以投其所好。
　　“我要去泡杯咖啡，”Severus抱怨完翻譯西塞羅語(yǔ)有多難后，雙方都沉默了一會(huì)兒，然后Filch突然說(shuō)。
　　他們站在上鎖的儲(chǔ)物室外面，F(xiàn)ilch打開(kāi)門(mén)，朝走廊里望了一眼，然后才往里面走。
　　Severus察覺(jué)到了那一眼中夾帶的心虛，瞬間變得亢奮起來(lái)。他懷疑按照規(guī)定，這個(gè)時(shí)候Filch是不是不應(yīng)該進(jìn)去，或許熄燈后根本沒(méi)有人應(yīng)該出現(xiàn)在這里。Severus在心里為這次違規(guī)暗暗記上一筆，以便未來(lái)用得著。在夜里面，儲(chǔ)物室看起來(lái)跟白天有點(diǎn)不一樣，他以前來(lái)過(guò)這兒，為了傳口信，或者陪某個(gè)老師過(guò)來(lái)取由于太值錢(qián)或太尖利而不能簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單放在物資供應(yīng)柜里的東西。在這里偷聽(tīng)老師們喝茶閑扯同樣也會(huì)獲得違規(guī)的快意:這些閑扯會(huì)不時(shí)地涉及一些私人話題，還有一掠而過(guò)的同學(xué)姓名——但是在里面沒(méi)有人的時(shí)候來(lái)這里，興奮感還要再添一層。
　　“能給我也來(lái)點(diǎn)嗎？”Severus問(wèn)道，F(xiàn)ilch正在把咖啡壺往外拿。實(shí)際上他以前從來(lái)沒(méi)有喝過(guò)咖啡，但嘗試一下總也沒(méi)錯(cuò)。
　　Filch看了他一眼，似乎很是震驚，就像完全忘記了Severus的存在一樣，他沒(méi)能及時(shí)收回目光，導(dǎo)致這一瞥持續(xù)的時(shí)間未免有點(diǎn)兒太長(zhǎng)了。接著，他拿出一個(gè)水壺來(lái)，放到咖啡壺旁邊的加熱板上面，然后又打開(kāi)鑲木的冰箱，取出一瓶牛奶，擰開(kāi)來(lái)聞了兩下。
　　Severus先是坐在沙發(fā)上，然后想了想，又改為躺著。一只腳搭在地上，另一條腿曲在沙發(fā)上面。他把一只手安放在腹部，回憶起Ray Fothergrill房里的那張窄窄的單人床，還有墻上貼著的海報(bào)。他們可以就這樣一起蜷在沙發(fā)上。那不會(huì)很舒服，但會(huì)是可以忍受的。
　　Filch背對(duì)著他，在加熱板上方忙碌著，直到咖啡苦澀的香氣溢滿了整個(gè)房間。他從掛釘上取下兩只杯子，然后再次在柜子里翻找起來(lái)。Severus艱難地吞咽了一下，他感到整個(gè)房間都傾斜了，光影在墻面上切割出一些鋒利的銳角，很快他又閉上眼睛。
　　“坐起來(lái)�！�
　　他再次睜開(kāi)眼的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)Filch正居高臨下地站在一邊，手里拿著一只杯子。他坐起來(lái)接過(guò)，對(duì)著里面聞了聞，然后淺嘗一口，發(fā)現(xiàn)不過(guò)是熱牛奶里面加了蜂蜜。
　　“要是有人胃不好，我一看一個(gè)準(zhǔn)�！盕ilch粗聲粗氣地說(shuō)道，他也拿了自己的咖啡，在扶手椅里坐下。
　　“是嗎？”Severus皺著眉問(wèn)道，他皸裂的手指被茶杯燙到了。他又喝下一口，覺(jué)得這其實(shí)也很不錯(cuò)。他以前只有在書(shū)上才看到過(guò)這種喝法。
　　Filch沒(méi)有回答，只是低頭看著自己的咖啡，過(guò)了很久才喝下一口，“五分鐘，然后回去工作�！�
　　“好，”Severus說(shuō)，想想又加上一句，“謝謝您�！�
　　他帶著玩味的心情，欣賞到Filch的肩膀僵了一下。
　�。ā巴Ｖ顾！保�
　　啊哈，他這回想通了，這就是那句謊言。

　　注:＊（1）這一整句話，原文只有一個(gè)詞:Except，為了方便理解譯得累贅了。

　　Fin

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文