“平行宇宙？毫無技術(shù)含量。”Sherlock在客廳中發(fā)出一個惱人的輕蔑的嗤笑聲。
　　“嘿我還活著呢。”John從廚房大聲地回答，“我可不那么認為。就像薛定諤的貓？大學時我也曾經(jīng)閱讀過一些文獻，那是很有趣的東西。試著隨意設(shè)想一個全身有黑色皮毛的喵洛克和他的飼主John？又或者是一個咨詢醫(yī)生John和他的麻醉助手Sherlock、以及一個憎惡甜點的蛋糕師傅連環(huán)殺人犯Mycroft和格外聰明的安德森？”他聽到Sherlock對最后一項設(shè)想發(fā)出了一聲不甚明顯但顯然不認同的‘嗤’，他搖搖頭笑了出來，“Sherlock，我真驚奇你會關(guān)心這個——我還以為你對這個的態(tài)度就像對天文學一樣。”
　　“有些宗教狂熱分子深信偽科學理論，由此導致了兩起手法極其精巧但是過程毫無創(chuàng)意的謀殺�！炼鼓�？”Sherlock探進廚房嗅了嗅，左右揮了兩下手，似乎想把思維殿堂里正在不斷浮出來的案件卷宗和小白字趕出自己的視野。
　　“是的土豆泥，有洋蔥和蔥花。我對我的碟片很滿意，所以你有什么看法，天才？”John調(diào)整了一下自己的姿勢，雙眉挑高，使自己大半個身體朝向他。
　　身體語言：感興趣。
　　“很有趣？我不喜歡這個。”Sherlok用手指嫌惡地戳了戳那個扁圓的土豆，（別戳它！John惱火地說）相當直接地回答道，“而且平行宇宙的理論看起來相當嚴謹，但只要把他的理論稍微推廣一下就能得到一個量子永生的推論，這很無稽。假設(shè)有人愿意重新當一次箱子里的貓，那么只要他還覺得自己活著，那么由于量子多世界理論，在很微小的幾率上那個人總是活著的，怎么也死不了。如果套用到量子上，那就是一個量子永遠也不會滅失�！毖劭粗鳭ohn眉毛越皺越緊嘴角下撇，Sherlock識相地結(jié)束了他的長篇大論，“總的來說，no，我討厭去想象這樣一個狀態(tài)：在我進門前，你既是在221B，又不在221B，這很讓人惱火�！�
　　他轉(zhuǎn)過身，想去浴室洗洗他手上沾的沼澤泥。而John從背后注視著他，突然安靜下來。他放下他的刀，若有所思：“等等，讓我來弄清楚這個——所以你討厭的是這種不確定的狀態(tài)？Sherlock？”
　　“Yes，yes，我討厭這個。”Sherlock夸張地嘆氣，“無數(shù)個平行世界，噢，沒有案件（他攤開他那滿是泥土和苔蘚的手），沒有221B，而你把麥克斯坦福嘲笑了個半死然后決定去找個地方種土豆度過余生，無聊至死�！�
　　“不。”
　　“我哪里錯了嗎？”Sherlock惱火地大聲反問。
　　“錯�！盝ohn一邊切著土豆一邊頭也不抬地說道，“我在這里�！�
　　“What？”
　　“我是說現(xiàn)在，這兒，我就在這里。”John加重了一些語氣強調(diào)道。
　　“重復兩遍或者給它加上重音并不會讓你的話聽起來更有說服力一些，John，要知道我所說的是……”Sherlock試圖弄清楚這個，但他頓了一下，頓悟了，“噢，”他轉(zhuǎn)而道，“是的，我想你是對的�！�
　　John向著他微笑，那笑容通常是Sherlock弄明白了什么復雜的案件、又或是做對了什么real people的事兒時的贊許而明亮的笑容，他把切碎的那部分土豆放下鍋，將他的偵探拉下來給了他一個純潔的吻：“是的，我知道我是的。待會讓我們再弄點兒小魚干來，我想那應該不錯�！�
　　那天下午，Sherlock用洗干凈的手指觸摸著鏡子，感覺到一陣荒謬的安心。是的，他知道在他們以外的無數(shù)個時空里，會有一個長著貓耳朵的Sherlock和拿逗貓棒的John，會有一個苗條的Mycroft，Moriaty可能是個白衣護士而哈德森太太是英國首相——會有一個咨詢偵探一輩子也沒有等待到和他的軍醫(yī)的相遇，會有一個他們會有千萬種不停錯過的過程和千萬平方的不曾相遇的結(jié)局。
　　他不喜歡平行空間理論的原因蠢到以至于他不想對自己說出口——他恐懼著另一個自己的孤單，他害怕在那一個自己的時空里甚至沒有一個會存在的John，而那讓他感同身受。沒有廚房，沒有博客作家，他和莫里亞蒂的對峙沒有一個鼓鼓囊囊的軍醫(yī)跳起來勒那個大混蛋的脖子，沒有顯得太擁擠的床，沒有早安茶，沒有土豆泥（有點兒糊了），沒有一個John會接上他所有無法說出口的不安就像剛才那樣。
　　然而現(xiàn)在，此刻，在這個時空里，John在這里。
　　他“就”在這里，在這個無窮衍生的宇宙的某一處，總有一個John等在這里。
　　Sherlock確定無疑地，用了他的前半生在他們的221B全心全意地等待著John的到來。而他等到了，那么至少在這無窮多個可能里，有一個必定會存在的恒量（Right here），像拋下在宇宙間的錨一樣固定著所有動蕩不安的Sherlock。哪怕他們就是這所有時空中唯一一對幸運兒，但John就在這里，借助著所有巧合的指引，和Sherlock在一起。
　　他無需為其他的Sherlock們感到擔憂——一陣輕松的波浪掃過他的心——‘他們’既然都如此聰明，他們會想明白的：這個無窮疊加的平行世界里，一定會有那么一個確定的人，借著宿命確鑿無疑地與處在薛定諤的孤單中的“他”相遇，而那個偵探和他的軍醫(yī)必定彼此相知、相許、相守，他們會成為這個世界的愛的范本。
　　他想通了這個，而John甚至比他更快地想通了這個。John毫無疑問的是個天才，這太奇妙了。
　　他快步地走去廚房，他想要在一秒鐘內(nèi)對John說出所有的“Sherlock”的話，他想告訴John‘他’在這無數(shù)個世界的無數(shù)個角落耐心等待著他，他想說自己對能夠與他相遇感到多么的幸運、他想問John可不可以有這個榮幸讓他們成為這無窮變數(shù)的宇宙中的那個衡量，他想告訴John他剛剛用一條小魚干撬開了Sherlock多年以來的那塊石頭，他想告訴John他所說的話會是一個多么偉大的創(chuàng)舉：關(guān)于所有的Sherlock都將因為這么一個頓悟的瞬間而確切感知到平行宇宙中“他們”的存在——但他最后能說出口的只有一句：
　　“John�！�
　　“Yes�！盝ohn在他的額頭上吻了一下，溫柔地說，“我知道，我都知道。你這個愚蠢的天才�！�
　　于是他在彌漫整個221B的土豆泥味道中放松地輕聲嘆息：“John�！�
　　而這就是他關(guān)于這一切，所需要說的全部。

該作者現(xiàn)在暫無推文