[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第 1 章
有一次,一個女郎去干活時,在水邊遇著了親愛的上帝。
親愛的上帝喜歡她美麗又勤勉,教她到一棟廢棄屋子地下的酒窖里頭尋著一個小碟子。女郎把它帶回家,放在自己的小桌子上。
等她把耽誤一切活都干完,回到桌邊要吃她今日的面包時;因為得到的面包那樣小,連小碟子的底都蓋不上,她不由對于親愛的上帝起了一種失望的心來。
“即使是上帝賜的,這樣一個破舊的小碟子于我又有什么用呢?假使我不曾去找它,所得的面包還要多些哩!
因為這樣的心情在,當她做了禱告,把面包拿起來放到嘴邊要吃的時候,忍不住的要抱怨:
“哎呀,”她說道,
“小碟兒,我這有一小塊面包。上帝曉得,你該給我一口相配的小菜。”
這句話說出口的時候,桌上的小碟子起了一種奇妙的變化:它大得能蓋住整張桌子,而且也變成了銀的;它上頭擺滿了許多盆子,裝著極美的食物,都熱氣騰騰,好像剛由國王廚房里拿來似的。女郎于是滿意,十分歡喜的吃那些食物。以后凡是她得著了一點面包或者別的什么,都馬上放到小碟子里,向它說道:
“ 小碟兒,我這有一小塊面包。上帝曉得,你該給我一口相配的小菜。 ”
有時候也說:
“ 小碟兒,我這有一小口小菜。上帝曉得,你該給我一塊相配的面包。 ”
或者:
“ 小碟兒,在我的小桌兒上做什么?上帝曉得,你該給我一頓好的飯菜。 ”
于是小碟子總是忠實的照做,擺上好食物供女郎吃用。
這樣過了一段時日,女郎的姊妹——她不干活也不討人喜歡,大家都叫她菲南特的——坐在屋里,每當從窗子望見女郎進來時,她就哭道:
“哎喲,我可憐的菲南特!”
女郎不曉得這是什么意思,于是端了好食物來安慰她。當她這么做了的時候,那姊妹反而哭得更厲害。
“我可憐的菲南特!你竟有一個壞姊妹!”她哭叫道:“ 你們吃得像個公主,卻在身上穿著做乞丐的衣服! ”
起初女郎教她莫做聲,因為親愛的上帝已經給了她們極大的福氣。但姊妹總是哭鬧不休。女郎只好把今天的面包放進小碟子里,對它說道:
“ 小碟兒,我這有一小塊面包。上帝曉得,你該給我一口相配的小菜。 ”
小碟子上立刻出現(xiàn)豐富的食物,但女郎把它們端來,又說:
“ 小碟兒,你給了我一口相配的小菜。上帝曉得,你還該給我些別的什么。我的姊妹在哭泣,她吃得像個公主,身上卻穿著做乞丐的衣服。 ”
當她這樣說著的時候,小碟子起了幾秒可怕的抖動,然后上頭出現(xiàn)一件極美的衣裳。它發(fā)光,由極細的絲和銀子織成,鞋子完全是絲的;那么美,即使是公主也得不著一樣的。女郎把它遞給姊妹,后者馬上就起來穿上它,喜得像只獐子一樣跳。
于是女郎向她的姊妹說:“菲南特,你那樣歡喜!我們現(xiàn)在要很快活的過日子。”菲南特說:“那我還要想一想!彪S后她們吃飯,女郎去干活,菲南特睡覺。
又過了一些時候,女郎的姊妹穿著美服坐在院子里,每當看見女郎從屋子里出來時,她就哭泣:
“哎喲!我可憐的菲南特!”
女郎不曉得這話是什么意思,于是給她一件金子和寶石織成的衣服,鞋子完全是銀的;那么美,即使是教皇的女兒也得不著一樣的來。菲南特不能更快的穿上它,但仍是哭,并且簡直不要停。
“哎喲,我可憐的菲南特!你竟有一個壞姊妹!”她哭叫道:“吃和穿的都勝過公主,卻住在燒炭人也不會住的屋子里!”
起初女郎很不安,想要教她閉嘴,因為親愛的上帝已經給了她們極大的福氣。但菲南特不要吃東西,而且總是在哭叫:
“哎喲!我可憐的菲南特!”
最后女郎屈服了,將小碟子拿出來放在地上,對它說道:
“小碟兒,你給了我一些豐盛的好食物。上帝曉得,你還該給我些別的什么。我的姊妹在哭泣,她吃和穿都勝過真公主,卻住在燒炭人也不會看一眼的屋子里。”
當她這樣說著的時候,小碟子起了幾分鐘可怕的抖動。等它安靜下來的時候,女郎的小屋變成一座城堡。那樣漂亮,完全由大理石砌成,塔樓的尖上還有彩色的旗子在飄;里頭有兩百多個侍女,都穿著絲做的衣服,一個一個過來行禮。女郎把城堡的門打開放姊妹進去,后者馬上就跳起來跑進主人的臥室里,喜得像蜜蜂一樣亂竄。
于是女郎向她的姊妹說:“菲南特,你那樣歡喜!我們現(xiàn)在要很快活的過日子!钡颇咸卣f:“那我還要想一想!彪S后她坐到桌前叫侍女端飯,女郎去鄰居那里幫工。
這樣過了好一些時候,大概有兩三年。有一天女郎的姊妹臥在床上,每當侍女問她是否需要些什么的時候,她就給侍女一個嘴巴,然后喊叫起來:
“啊呀!上帝保佑可憐的菲南特!”
女郎不曉得這樣喊是什么意思,而且她害怕,不愿意到姊妹跟前。但是菲南特總是不停的喊:
“啊呀!上帝保佑可憐的菲南特!”
有時候也說:
“哎喲!我可憐的菲南特!”
女郎最后不得不帶著華服和美食到她跟前去給她,問她怎么了。那壞胚馬上穿上好衣服,把食物放到床頭,并不停下哭喊:
“愿上帝保佑可憐的菲南特!竟有這樣一個壞姊妹!”她叫道:“吃食衣服和屋子都勝過教皇的女兒,卻要躺在這里變老!”
女郎打起顫來,陷入一種極大的恐懼里頭。但菲南特逼迫得那樣厲害,她不得不交出小碟子來,并且把指揮小碟子的那句話告訴她。
現(xiàn)在菲南特躺在床上,手上拿著那個小碟子了。她簡直不要再等,馬上對它說道:
“ 小碟兒,你拿來了好食物,美衣服和城堡。鬼才曉得,你還差一樣東西沒有拿出來。我這可憐的菲南特,吃食衣服和屋子都勝過教皇的女兒,卻不能到天上去,和上帝一樣活得久!”
當她這樣說的時候,小碟子起了一種極為可怕的抖動。抖得那么厲害,使她床下的地板都裂開了一個大洞。這壞胚馬上就和床一起落下去,落到再也沒有人看見的地方去了。
女郎,因為她勤勉而且老實的侍奉上帝,得著了留下來的美服、侍女和城堡。每當她勤快工作得著了一塊面包或者別的什么的時候,總是把它放到小碟子里,并且說:
“ 小碟兒,我這有一小塊面包。上帝曉得,你該給我一口相配的小菜。 ”
故事完了,餅干也吃完了,我去那邊的柜子上,找著一滿杯好啤酒。
插入書簽