正月料理

　　小松左京

　　翻譯：horohoro

　　“親愛的，到鄰居們那里去新年拜訪下，可以嗎？”

　　喝過屠蘇酒（horo注：屠蘇酒是指在新年喝的酒，帶有吉利之意。）后，妻子如此說道。丈夫坐在被爐里，隨意回答。

　　“我們剛剛搬來，哪里有跟哪戶打過交道啊�！�

　　“可是筒井先生給了我們好多過年禮物，至少也要去他那里一次�！�

　　“他送了什么給我們？”

　　“你不知道嗎？火腿啊香腸啊，簡直多得像小山一樣�！逼拮哟蜷_冰箱的門給丈夫看，丈夫轉(zhuǎn)頭看向那邊。

　　“真是厲害。這么多至少也要1萬日元以上吧�！�

　　“所以才讓你去謝謝人家啊�！�

　　丈夫嘟嘟囔囔的看回電視，妻子完全沒辦法的放棄，向丈夫說了聲要出門一會。

　　去到樓下，和管理人打完招呼，回到家，丈夫沒穿棉袍，就穿著外褂，還在盯著電視看。

　　“筒井先生的太太，是不是在里屋里呢？”

　　“好像他還是單身呢。”

　　“男人真是沒辦法呢。房間里買了一堆的方包。。�！�

　　“真的是多到連下腳的地方都沒有呢�！�

　　“啊呀，老公，你去了嗎？”

　　“去了啊，難道你也去了？”

　　“那不是去重復(fù)了？”

　　“可是對方完全沒有提過你去過的事情啊�！�

　　“那怎么可能？一樓的筒井先生不是嗎？”

　　“三樓的筒井先生啦。”

　　“啊，三樓也是筒井先生嗎？”

　　“你不知道嗎？——難道一樓的也是叫筒井先生？”

　　“是啊，筒井康隆先生。”

　　“三樓的是筒井俊隆先生。”

　　“那他們一定是兄弟。”
　　“好像是呢�！喈�(dāng)?shù)挠⒖∧�。�?br>
　　“是啊�！逼拮虞p輕的笑了起來�！耙粯堑耐簿壬o了我很多火腿呢�！�

　　“三樓的筒井先生給了我那些�！闭煞蛴孟掳椭钢福抢锓胖鴤�大得不像話的袋子，里面滿滿的塞著各種蔬菜。黃瓜、西紅柿、萵苣、芹菜。。。而且還有一大罐黃油。

　　“啊，真是嚇人一跳呢。竟然從兩兄弟那里得到這么多的東西�！�

　　“那兩兄弟，有點奇怪呢。總是陰陰嘴笑著�！�

　　“被你這么一說我也覺得呢�！�

　　妻子把山一樣多的食物拿出來放好。

　　“你說他們是不是從事什么和食品相關(guān)的工作呢。——還是因為什么原因才買了那么多的方包呢？”

　　“而且樓上樓下都一樣�！喼本褪菨M屋子都堆滿了。”

　　兩個人相互看了下對方，突然間笑了起來。
　　“上下都是筒井先生，給了我們火腿。——簡直就像是筒井三明治一樣嘛。”

　　“就是如此。”丈夫拍著肚子大笑起來�！安皇怯⒖�，而是三明治啊。（horo注：這里的英俊和三明治是運用了英文中的近似讀音達到玩笑的效果。）

　　兩個人一起撲哧撲哧的笑了起來�！墒遣恢钦l先開始的，這笑聲停頓了下來。

　　那是因為兩人都有種淺青色的天花板，正朝著黃色的地板，緩慢而堅定的壓迫而下的感覺。

該作者現(xiàn)在暫無推文