追文至今，看到這里覺得有點失望�！度碎g喜劇》的部分沒看過原著，所以看得還算開心。但是進(jìn)入《傲慢與偏見》后，原著人物走型得已經(jīng)讓人快要覺得不能忍受了。班內(nèi)特先生的睿智與幽默不見了，班內(nèi)特太太的活力和犀利不見了，伊麗莎白變成了惡毒女配，達(dá)西變成了無能壁花，瑪麗雖然較原著被作者捧了捧，但是存在感比原著還弱，人物形象比原著還單薄。今天，終于輪到了莉迪亞，看到她說出：“您知道嗎？爸爸，我這輩子最恨的人，就是你。因為你是我的父親，結(jié)果，從小到大，我就要接受你無端的侮辱。我受夠了。所以韋翰一說，我就跟他走了，因為他是第一個跟我求婚的人，而我想離開你，離開浪博恩�！钡臅r候，原著中那個天真活潑單純也好騙的莉迪亞消失了，恍惚間我好像看到了瓊瑤奶奶筆下的陸依萍。
簡奧斯丁的文風(fēng)理性、克制，又充滿著善意而微妙的嘲諷，和班內(nèi)特先生的說話方式或有共通之處。班內(nèi)特先生對莉迪亞確實有些缺乏耐心和關(guān)心，但是也從來不會直截了當(dāng)?shù)牧R人，多是半開玩笑半認(rèn)真的諷刺和勸誡一下，表達(dá)自己的不贊同。而且他的嘲諷之語不光針對兩個小女兒，也針對他最珍愛的伊麗莎白，甚至是他自己�？纯窗鄡�(nèi)特先生的玩笑話，班內(nèi)特太太時不時的神經(jīng)衰弱和哭天抹地，真實家庭中的不完美和親切才會撲面而來。
以簡奧斯丁的文風(fēng)，什么“死在外面”“一大串臟話”“人渣”“這輩子最恨的人”“臭蟲”“在臟話下面討生活”“帶著面具過日子”，這些直白狗血難聽的詞匯基本不會出現(xiàn)在作品中。莉迪亞私奔后回家，班內(nèi)特先生對這樁婚姻即使有再多的不贊同，也只是\"臉色嚴(yán)峻\"、\"瞪著眼睛\"；就算他郁悶之下說出“韋翰要是拿不到一萬鎊就答應(yīng)娶麗迪雅，那他才是個大傻瓜呢。”，緊接著還會因為“我同他剛剛攀上親戚，照理不應(yīng)該多說他的壞話�！� 而覺得抱歉。就算是有點幽默愛開玩笑的小性格，班內(nèi)特先生英國紳士的風(fēng)度也是刻在骨子里的。當(dāng)然，作為一般網(wǎng)絡(luò)寫手，做不到原著那種含蓄克制精細(xì)的文風(fēng)和對世情人心細(xì)致入微的觀察力很正常，但若是作品完全淪為披著名著皮的萬能女主三流狗血穿越劇，人物塑造和語言描寫直奔天雷劇而去，令讀者完全出戲，這些創(chuàng)意就太過可惜了。
以上僅為個人一家之言，如有冒犯，實屬無意。在此與作者共勉。

該作者現(xiàn)在暫無推文