外語(yǔ)天才美少女楊真真，意外魂穿慘遭倭寇滅門的沈小姐之身。絕境中，她偶遇名將戚繼光。
亂世孤女，無(wú)枝可依？她編織悲情身世，獲將軍垂憐收為婢女。本以為背靠大樹(shù)好乘涼，豈料倭患猖獗，將軍力主練兵卻遭各方掣肘，她無(wú)奈出謀劃策，助將軍拿下練兵批文。
朝夕相處，情愫暗生。然將軍已有賢妻，她斷情逃離，卻落入倭寇魔爪。為救恩人賣茶翁，她冒險(xiǎn)用日語(yǔ)交涉。旋即將軍率部破敵，百姓得救，她卻被當(dāng)作細(xì)作押回軍營(yíng)。昔日溫潤(rùn)儒雅的將軍化身修羅，冰冷手指幾乎扼斷她的呼吸。
誤會(huì)得解，將軍示愛(ài)，她心有余悸，步步退避。可目睹他為研制新炮負(fù)傷，她終不忍袖手，憑借前世所學(xué)，破譯鑄炮密法獻(xiàn)上。將軍感念至深，情意更熾，她卻堅(jiān)守底線——二十一世紀(jì)女性，豈能插足他人婚姻？
將軍無(wú)奈退讓，委以重任：聘為番語(yǔ)通事，遠(yuǎn)赴濠鏡澳采買軍火。她不負(fù)所托，以超低價(jià)購(gòu)得利器，更挖來(lái)頂尖鑄炮工匠，為將軍省下巨資。
歸途行蹤暴露,她智斗倭寇，舍身護(hù)貨，跳下懸崖。將軍趕至，將她從鬼門關(guān)拉回。然她高燒昏迷，軍情如火，將軍即將出征。情急之下，一紙婚書匆匆定下。
待她悠悠轉(zhuǎn)醒，驚覺(jué)身份已變——竟成了將軍側(cè)室夫人！前路茫茫，此局，該如何破？