[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
絨布兔子
絨布兔子
故事的開(kāi)端光鮮而明耀。
圣誕節(jié)的清晨,溫?zé)岬谋跔t邊上掛著為小孩子盛放禮物的長(zhǎng)襪子。其中有一只絨布兔子安靜的置身其間。他蓬松柔軟的身體被包裹在有著棕色和白色斑點(diǎn)的外套中,他有著像其它所有兔子的一樣的細(xì)長(zhǎng)胡須,兩只豎起來(lái)的可愛(ài)耳朵被粉紅色的緞帶精心的束在一起。他的大部分身體都藏在襪子里,兩只前爪之間被放置了一支冬青樹(shù)的干枝,露在外面的腦袋似乎在小心翼翼而又充滿期待的探查著這個(gè)對(duì)他而言嶄新的世界。他看起來(lái)乖巧又可愛(ài),就像最完美的圣誕禮物。
花生和橘子,玩具火車,杏仁巧克力,甚至是能夠上發(fā)條的老鼠,襪子里的其他所有禮物,都在這只絨布兔子面前黯然失色。至少有整整兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間,那個(gè)收到禮物的孩子對(duì)他愛(ài)不釋手。然后是客人齊聚的晚飯時(shí)間,接下來(lái)傳來(lái)便傳來(lái)包裝紙被拆開(kāi)的沙沙聲響。在那個(gè)孩子被面前的新禮物深深吸引的瞬間,絨布兔子也同時(shí)被悄聲遺忘。
此后的很長(zhǎng)一段時(shí)間,他都被放置在昏暗的玩具柜中或者被隨意丟棄在房間的地板上。他是一只很害羞的兔子,而且因?yàn)樗牟馁|(zhì)只是絨布而已,所以更是常常被那些昂貴許多的玩具們冷落在一邊。那些具有機(jī)械裝置的玩具,他們看上去是那樣的驕傲,總是高高的昂起頭處在一群玩具的最中央。也正因如此,他們還總是會(huì)想出許多新奇的念頭,并且假裝他們是真實(shí)的。不僅僅是被裝飾的五彩斑斕卻只能被小孩子捧在手心的玩具,而是真正的,擁有自己的生命在這個(gè)世界中生活。有一只模型小船,在被帶來(lái)這里經(jīng)過(guò)了兩個(gè)季節(jié)的使用后,已經(jīng)褪掉了大部分的油漆,可他卻因此引以為豪,從來(lái)不放過(guò)任何一個(gè)機(jī)會(huì)不厭其煩夸耀著自己的傳動(dòng)裝置。每當(dāng)這個(gè)時(shí)候,絨布兔子總是只能夠安靜的躲在角落里聆聽(tīng)。他沒(méi)有辦法假裝自己也是某種神奇而真實(shí)的東西,此前他甚至都不知道這個(gè)世界上原來(lái)還有真正的兔子,他以為所謂的兔子都是像自己一樣身體里被填充滿了木屑。可漸漸的他明白了,自己只是一件那種被稱為兔子的動(dòng)物的仿制品,只是一只身體里全都是木屑的玩具,一只過(guò)時(shí)的玩具。就算是那只關(guān)節(jié)可以活動(dòng)的木頭獅子蒂莫西,也由于是出自退役老兵之手而顯得見(jiàn)識(shí)廣闊,至少他能夠憑此向其他的玩具們展現(xiàn)出自己和政府之間有著緊密的聯(lián)系。在所有的玩具之中,絨布兔子是最無(wú)關(guān)緊要而又平淡無(wú)奇的那一個(gè),肯對(duì)他友好相待的只有一只小皮馬而已。
小皮馬來(lái)到這個(gè)房間的時(shí)間比其他任何的玩具的都要久,已經(jīng)久到他身上皮毛都開(kāi)始變得光禿,補(bǔ)丁周圍的接縫看上去格外顯眼,腦袋和尾巴上的大部分鬃毛都被拔掉用作去穿珠子項(xiàng)鏈。他很睿智,這或許是因?yàn)樗?jīng)見(jiàn)到過(guò)太多趾高氣揚(yáng)的機(jī)械玩具們從最初的春風(fēng)得意到后來(lái)的黯然失色,他犀利的看透徹了那些玩具們也只不過(guò)是玩具而已,永遠(yuǎn)也不會(huì)變成其他別的什么。玩偶世界的魔法是超乎想象且妙不可言的,只有那些像小皮馬一樣經(jīng)歷過(guò)在時(shí)間里的沉淀而變得睿智起來(lái)的玩具,才能夠讀懂它的含義。
“真實(shí)是什么樣子呢?”一天,在娜娜來(lái)整理房間之前,絨布兔子和小皮馬并肩躺在圍爐邊上的時(shí)候,他突然這樣問(wèn)道!笆遣皇钦f(shuō)會(huì)有什么東西在你的身體真切的存在并且發(fā)出聲響?”
“真實(shí)并不是你去強(qiáng)求它就會(huì)到手的,”小皮馬停頓了一下。“真實(shí)會(huì)自己來(lái)到你的身邊。當(dāng)你被一個(gè)孩子深愛(ài)很長(zhǎng)很長(zhǎng)的一段時(shí)間,你對(duì)他言不再只是一個(gè)用來(lái)打發(fā)時(shí)光的玩具而已,他會(huì)真正關(guān)心你愛(ài)護(hù)你的時(shí)候,你就會(huì)變成真實(shí)的了!
“那變成真實(shí)會(huì)讓我感到疼痛嗎?”絨布兔子好奇的又問(wèn)。
“有些時(shí)候會(huì)吧,”小皮馬猶豫了一下,還是告訴了兔子真相!翱僧(dāng)你變成真實(shí)了的時(shí)候,那些疼痛就不再是疼痛了!
“那變成真實(shí)是會(huì)一下子就完成呢,”絨布兔子繼續(xù)追問(wèn)道!斑是要一點(diǎn)一點(diǎn)的進(jìn)行?”
“并不是一下子就可以變成真實(shí)的!毙∑ゑR緩緩的回答著這個(gè)問(wèn)題。“那需要很長(zhǎng)的過(guò)程。正因如此,那些容易壞掉的玩具,太過(guò)鋒利的玩具,或者是需要被加倍呵護(hù)的玩具,他們很少會(huì)迎來(lái)變成真實(shí)的那一天。通常來(lái)說(shuō),當(dāng)你接近真實(shí)的時(shí)候,你的頭發(fā)大部分已經(jīng)掉光,你的眼睛會(huì)失去神采,你會(huì)變得關(guān)節(jié)失靈甚至是破舊不堪。但這些并不是事情的完結(jié),因?yàn)樵谀阕兂烧鎸?shí)的那一瞬間,于那些懂你的人的眼中,你就不會(huì)再是丑陋的了!
“我想,你應(yīng)該已經(jīng)是真實(shí)的了吧?”在脫口而出的剎那之后,絨布兔子忽然后悔自己?jiǎn)柫诉@個(gè)問(wèn)題,他擔(dān)心這樣會(huì)不會(huì)使得小皮馬不開(kāi)心?尚∑ゑR聽(tīng)到之后只是淺淺的微笑了一下。
“是那個(gè)孩子的叔叔讓我變得真實(shí)的,”小皮馬的聲音聽(tīng)起來(lái)很近卻又很遠(yuǎn)!澳鞘呛芏嗄暌郧暗氖虑榱耍芍灰阍(jīng)真實(shí)過(guò),你就再也不是一個(gè)普通的玩具而已,你會(huì)永遠(yuǎn)的真實(shí)下去!
聽(tīng)到這里,絨布兔子偷偷的輕嘆了口氣。他知道在那個(gè)神奇的布偶魔法降臨在自己身上之前,還有很長(zhǎng)一段時(shí)光要用來(lái)等待。他當(dāng)然渴望能夠變成真實(shí)的,去體驗(yàn)?zāi)欠N被稱作真實(shí)的感覺(jué)?杉偃缃咏鎸(shí)就意味著要變得破舊不堪,這聽(tīng)上去又是那樣的令人沮喪。他希望自己可以刪去這些丑陋的章節(jié),直接跳到變成真實(shí)的那一段。
整理房間的是一個(gè)叫做娜娜的人,有時(shí)候她會(huì)對(duì)那些散放在地上的玩具置之不理,有時(shí)候則不知為何,卻又會(huì)像一陣颶風(fēng)一樣把它們?nèi)渴樟_進(jìn)壁櫥里,她把這叫做大掃除。理所當(dāng)然的,這是所有玩具們最厭惡的時(shí)刻,特別是那些錫制的玩具。不過(guò)說(shuō)實(shí)話絨布兔子對(duì)此并不是很在意,因?yàn)椴徽摫粊G到哪里,最后他都會(huì)軟綿綿的落下來(lái)。
一天晚上,在那個(gè)孩子準(zhǔn)備入睡之前,他找不到那只總是陪他入睡的長(zhǎng)毛狗。娜娜因此顯得很沒(méi)耐心,在就寢時(shí)間找一只長(zhǎng)毛狗實(shí)在是再艱巨不過(guò)的工作,她停下來(lái)想了一下,將目光轉(zhuǎn)向了柜門(mén)半開(kāi)的壁櫥上,不久前她剛剛完成一次大掃除。
“給,”她沖著那孩子說(shuō)到。“這是你的舊兔子,抱著他快睡覺(jué)吧。”她拎起絨布兔子的一只耳朵,把他推進(jìn)那個(gè)孩子的懷里。
那個(gè)夜晚,以及此后的很多個(gè)夜晚,絨布兔子都是在那個(gè)孩子的床上進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)的。起初他覺(jué)得很不自在,那個(gè)孩子總是把他抱得太緊,有的時(shí)候翻身還會(huì)把他壓在下面,或者偶爾還會(huì)莫名奇妙的把他推到枕頭底下,令他難以呼吸。每當(dāng)這時(shí),絨布兔子就總是會(huì)想念小皮馬,想念那些和他在月光下悠然談天的安寧時(shí)光。但很快他便開(kāi)始有一點(diǎn)喜歡上了這樣的生活,因?yàn)槟莻(gè)孩子會(huì)滿臉笑容的對(duì)著他說(shuō)話,會(huì)用睡衣為他鋪成一個(gè)真正的兔子擁有的那種小窩。在娜娜走開(kāi)去準(zhǔn)備晚飯只留下散發(fā)著暖光的壁爐燈的時(shí)候,那個(gè)孩子會(huì)抱起絨布兔子玩各種各樣精彩的游戲,或者講一些不會(huì)被大人們聽(tīng)到的悄悄話。而當(dāng)那個(gè)孩子入睡以后,絨布兔子總是會(huì)在他小小的溫暖懷抱里蹭著他的下巴被美夢(mèng)環(huán)繞一整個(gè)晚上。
隨著日子的行進(jìn),絨布兔子越來(lái)越喜愛(ài)他所擁有的生活,這種每天都很快樂(lè)的生活?鞓(lè)到他都不曾注意到自己漂亮的絨布皮毛已經(jīng)逐漸變得越來(lái)越陳舊,尾巴也已然有些松垮,曾經(jīng)可愛(ài)的粉紅色鼻子也因?yàn)槟莻(gè)孩子無(wú)數(shù)次的親吻而變得愈發(fā)黯淡。
在春天到來(lái)的時(shí)候,那個(gè)孩子和他的絨布兔子在花園里度過(guò)了快樂(lè)的時(shí)光。無(wú)論他去到那里,絨布兔子都會(huì)陪在他的身邊。他寵溺的將絨布兔子放在手推車?yán),帶著他到草地上野餐,為他在花叢后面的覆盆子藤條底下建造精靈小屋。有一次那個(gè)孩子突然被叫去喝下午茶,絨布兔子就那樣獨(dú)自被留在那里直到黃昏過(guò)后的天黑,后來(lái)他看到娜娜舉著蠟燭來(lái)找他,只因?yàn)槟莻(gè)孩子說(shuō)小兔子不在身邊他無(wú)論如何也不肯睡覺(jué)。由于他被放置在那個(gè)孩子為他建造的花床小窩之中,他的身上已經(jīng)沾滿了露水和泥土,娜娜只能一邊抱怨著一邊用圍裙的一角將它擦拭干凈。
“你就這么喜歡你的這只舊兔子?”她不解的對(duì)那個(gè)孩子說(shuō)道。“精心的布置一切都只是為了一個(gè)玩具?”
見(jiàn)到了絨布兔子,那個(gè)孩子一下子坐了起來(lái),張開(kāi)雙臂沖他大大的微笑。
“把小兔子給我,”那個(gè)孩子一臉認(rèn)真的沖娜娜回應(yīng)!澳悴豢梢阅菢诱f(shuō),小兔子不是什么玩具,它是真實(shí)的!”
絨布兔子突然覺(jué)得自己很幸福。他記起從前小皮馬說(shuō)過(guò)的那些話,他感到布偶的魔法已經(jīng)降臨在了他的身上。從此,他不再只是一個(gè)身體里被塞滿木屑的玩具而已,他是真實(shí)的。是那個(gè)孩子親口這樣說(shuō)給他聽(tīng)的。
那天晚上絨布兔子太幸福到難以入眠,他能感受到自己身體里的木屑已經(jīng)被太多太多難以言喻的感情所摻雜,他認(rèn)為自己的心已經(jīng)幾乎要燃燒起來(lái)了。他那雙很久以前便失卻光澤的紐扣眼睛,在片刻間變得神采奕奕,一如突然出現(xiàn)的流星瞬時(shí)照亮了整個(gè)暗夜的蒼穹。以至于第二天早上娜娜整理房間的時(shí)候,看到了這只絨布兔子也不由感到驚訝。“這只兔子的眼睛看起來(lái)簡(jiǎn)直就像是會(huì)說(shuō)話一樣!”
那是一個(gè)很美好的夏天。
小屋附近有一片樹(shù)林,在六月長(zhǎng)長(zhǎng)的夏夜里,那個(gè)孩子總是喜歡到那里去玩耍。他每一次都會(huì)帶上絨布兔子,在他興高采烈的去采摘花朵或者在林立的樹(shù)木間扮演威風(fēng)凜凜的大盜之前,他總是會(huì)記得會(huì)在鳳尾草叢之間為絨布兔子鋪一個(gè)舒適的小窩。他是那樣一個(gè)如陽(yáng)光般耀眼的孩子,他希望自己心愛(ài)的小兔子也可以同他一起感受每一寸夏日時(shí)光的欣悅。一天晚上,當(dāng)絨布兔子又一次獨(dú)自在星空下享受初夏晚風(fēng)時(shí)候,他突然注意到有幾只結(jié)成隊(duì)的螞蟻在草地上蜿蜒行進(jìn),他們穿梭過(guò)自己的兩只天鵝絨前爪,朝著遠(yuǎn)方繼續(xù)向前。他的目光隨之漸遠(yuǎn),卻突然發(fā)現(xiàn)高高的鳳尾草叢里不知何時(shí)出現(xiàn)了兩個(gè)看起來(lái)很不尋常的身影。
他們是像絨布兔子一樣的兔子,只是看起來(lái)更加嶄新,身上的毛皮也顯得更有光澤。他們一定是被精心制作而成,完美到看不見(jiàn)一絲接縫的痕跡,而當(dāng)他們移動(dòng)的時(shí)候,身體會(huì)隨之呈現(xiàn)出不可思議的姿態(tài)。不同于絨布兔子始終一成不變的模樣,他們明明在這一刻還在舒展著身子,下一瞬間卻又變作成了聚成一團(tuán)的樣子。他們向絨布兔子悄聲靠近,他們的腳踏在地面上是那樣的敦實(shí),同時(shí)還在用鼻子輕輕的嗅著什么。絨布兔子就那樣處在原地眼看著他們一點(diǎn)一點(diǎn)的靠近,他想弄清他們究竟裝載的是哪一種發(fā)條裝置,因?yàn)閾?jù)他所知那些能夠跳躍起來(lái)的玩具,通常都是因?yàn)榇钶d了某種特殊的配件?墒蔷退愫芘Φ挠^察,絨布兔子也還是沒(méi)能發(fā)現(xiàn)其中的奧秘。但顯而易見(jiàn),他們一定是一種全新的玩具。
就像絨布兔子將好奇的視線聚焦在這兩只不尋常的兔子的身上一樣,他們也在探尋的盯著這只看向他們的小兔子,同時(shí)也一直在闔動(dòng)著鼻翼。
“你為什么不過(guò)來(lái)和我們一起玩呢?”其中一只開(kāi)口問(wèn)道。
“我還是更喜歡自己在這邊安靜一點(diǎn)。”絨布兔子回答說(shuō),他只是不想向他們說(shuō)明自己沒(méi)有發(fā)條裝置這個(gè)事實(shí)。
“沒(méi)關(guān)系的,”那只毛茸茸的兔子漫不經(jīng)心的說(shuō)。“只要隨便打發(fā)時(shí)間就好!痹捯粑绰,他已經(jīng)一躍而起,輕盈的跳過(guò)面前的距離,后腿支撐著身體站在了絨布兔子的面前。
“我想,該不會(huì)是你根本沒(méi)有辦法做到這一點(diǎn)吧?”毛茸茸的兔子用狡黠的眼光看著一動(dòng)不動(dòng)的絨布兔子,不由露出了懷疑的神色。
“當(dāng)然不是了!”絨布兔子立即大聲的駁回到!拔铱梢员热魏稳颂亩几。”他指的是那個(gè)孩子雀躍著將他拋向空中的那些瞬間,不過(guò)這并沒(méi)有必要讓其他人知道。
“你能用你的后腿跳起來(lái)嗎?”毛茸茸的兔子毫不相信的追問(wèn)道。
絨布兔子沒(méi)有辦法揚(yáng)起頭來(lái)直視這個(gè)問(wèn)題,因?yàn)樗揪蜎](méi)有后腿。他就像一個(gè)柔軟的枕墊一樣,整個(gè)身體都是被一塊一塊拼接起來(lái)的。所以,他能做的也只有繼續(xù)一動(dòng)不動(dòng)的呆在那個(gè)孩子給他做的位于鳳尾草叢的小窩中,拼命暗自祈禱著這兩只突然出現(xiàn)的兔子不會(huì)發(fā)現(xiàn)事情的真相。
“我只是現(xiàn)在不想那么做罷了!“絨布兔子逞強(qiáng)的大聲回應(yīng)。
但這并沒(méi)能夠騙過(guò)這兩只兔子的眼睛,已經(jīng)走近他的那只立即伸過(guò)頭去仔細(xì)看了個(gè)究竟。
“原來(lái)他根本沒(méi)有后腿!”那只毛茸茸的兔子向他的同伴高聲宣稱著自己的驚奇發(fā)現(xiàn)!耙恢煌米泳尤粵](méi)有后退!”他不禁放聲嘲笑起著這只能坐在原地的兔子來(lái)。
“后腿什么的我當(dāng)然有了!”絨布兔子依然在不甘心的頑強(qiáng)抵抗!拔以趺磿(huì)沒(méi)有后腿呢,我現(xiàn)在不就正坐在我的后腿上!”
“那就把它們伸出來(lái)讓我見(jiàn)識(shí)一下,就像我這樣!泵兹椎耐米右贿厸_絨布兔子囂張的說(shuō)著,一邊輕盈的旋轉(zhuǎn)著身子跳起舞來(lái),那優(yōu)美靈巧的流暢動(dòng)作讓絨布兔子看得眼花繚亂。
“我不喜歡跳舞,”絨布兔子竭力讓自己看起來(lái)自然一些,“我情愿就在這里坐著休息!
可實(shí)際上他卻是那般希望自己也可以有能力翩然起舞,像面前的那只兔子一樣踏出靈動(dòng)的舞步。他突然覺(jué)得自己愿意付出任何代價(jià),只要他能夠像這些兔子一樣擁有跳動(dòng)的本領(lǐng)。
過(guò)了片刻,那只毛茸茸的兔子停止了舞蹈,但他卻并沒(méi)有離去,反而一步上前貼近到了絨布兔子面前。他細(xì)長(zhǎng)的胡須觸到了絨布兔子的耳朵,在用鼻子嗅了嗅之后卻忽然豎起耳朵警覺(jué)的向后跳開(kāi)了距離。
“他聞起來(lái)不太對(duì)勁!”毛茸茸的兔子轉(zhuǎn)過(guò)頭去對(duì)自己的同伴喊道!八静皇且恢煌米樱∷静皇钦娴!”
“我是真實(shí)的!”絨布兔子下意識(shí)的大聲反駁!拔沂钦娴,他說(shuō)過(guò)我是真的兔子!”他幾乎委屈的要哭出來(lái)了。
就在這時(shí),有一陣腳步聲朝這邊靠近,好像是那個(gè)孩子正朝這邊走來(lái)。轉(zhuǎn)眼之間,那兩只莫名出現(xiàn)的兔子閃了一下他們的白色尾巴就在鳳尾草叢之中消失不見(jiàn)了。
“回來(lái)!我的話還沒(méi)有說(shuō)完!”絨布兔子沖著他們離去的方向呼喊著!盎貋(lái)!我確信我就是真的兔子!”
可他沒(méi)能得到任何回應(yīng),只有那些小小的螞蟻依舊在往復(fù)的爬來(lái)爬去,那兩只兔子經(jīng)過(guò)的地方鳳尾草還在輕微的搖擺,但絨布兔子最終還是被獨(dú)自留在了原處。
“為什么呢,”他不停的在思考。“為什么他們就那樣跑掉了呢?為什么他們就不能停下來(lái)好好地和我說(shuō)話呢?”
在那個(gè)晚上余下的時(shí)間里,絨布兔子就那樣悄無(wú)聲息的立在那里盯著周圍的鳳尾草叢,期盼著那兩只不尋常的兔子會(huì)重新出現(xiàn),可他們卻再也沒(méi)有回來(lái)。當(dāng)太陽(yáng)終于要完全從天幕中沉墜,蛾子扇動(dòng)著他們的翅膀開(kāi)始飛翔的時(shí)候,那個(gè)孩子回到了絨布兔子的身邊,帶著他一起回家。
又是幾個(gè)星期過(guò)去了,絨布兔子已經(jīng)磨損的十分破舊,但那個(gè)孩子仍舊一如既往的喜愛(ài)著他。那個(gè)孩子對(duì)他的喜愛(ài)讓他失去了他全部的胡須,使他耳朵里的粉紅襯里變成了晦暗的灰色,并且令他身上的棕色斑點(diǎn)也逐漸消失。他甚至已經(jīng)開(kāi)始失去自己的原有的形狀,他看起來(lái)似乎已經(jīng)不再那么像一只兔子了,除了在那個(gè)孩子的眼里。對(duì)那個(gè)孩子而言,絨布兔子一直都是那只漂亮又可愛(ài)的絨布兔子。因此,他絲毫不介意自己在其他人的眼中看起來(lái)是什么模樣,他在乎的只有那個(gè)孩子的世界。就像他曾經(jīng)聽(tīng)到的那樣,布偶的魔法已經(jīng)將他變成真實(shí)的了,而當(dāng)你變成真實(shí)的時(shí)候,無(wú)論是怎樣的破舊不堪都已然無(wú)關(guān)緊要。
日子繼續(xù)平靜的進(jìn)行,直到有一天,那個(gè)孩子病了。
他的臉變得出奇的發(fā)紅,并在睡夢(mèng)中難受的輕聲囈語(yǔ),他的身體已經(jīng)發(fā)熱到絨布兔子被他緊抱的時(shí)候都會(huì)覺(jué)得幾乎要被燙傷的程度了。一些從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的人來(lái)到了這個(gè)房間,刺眼的燈光亮了一整夜,絨布兔子則藏身在一疊厚厚的睡衣之下。他努力讓自己不被那些人發(fā)現(xiàn),因?yàn)樗蟹N預(yù)感那些人可能會(huì)把他從那個(gè)孩子的身邊拿走,而他又是那么清楚那個(gè)孩子有多么的需要他。
那是一段漫長(zhǎng)的煎熬,那個(gè)孩子遭受著病痛的折磨絲毫沒(méi)有心情玩耍,絨布兔子也只能忍受著冗長(zhǎng)無(wú)聊的時(shí)光?伤是耐心的依偎在那個(gè)孩子的胸口,堅(jiān)信著他很快就會(huì)重新好起來(lái),那樣的話他們就又可以跑到花園里五彩斑斕的鮮花和蝴蝶之中,在鳳尾草叢里玩他們常常玩的最愛(ài)的游戲。他在腦海中構(gòu)想了各種各樣他計(jì)劃好的精彩想法,當(dāng)那個(gè)孩子在半睡半醒之間的時(shí)候,絨布兔子會(huì)悄悄的努力將身體靠向枕頭,在那個(gè)孩子的耳邊輕聲的對(duì)他訴說(shuō)自己的計(jì)劃。不久之后,發(fā)熱逐漸褪了下去,那個(gè)孩子一點(diǎn)點(diǎn)恢復(fù)了精神。他又可以坐在床上讀他那些圖畫(huà)書(shū),絨布兔子則舒適的依靠在他的胸口。日子仿佛已經(jīng)回歸到了正軌,直到那些人告訴那個(gè)孩子準(zhǔn)備起床穿好衣服。
那是一個(gè)陽(yáng)光充足到刺眼的早晨,房間里的所有窗子全都敞開(kāi)著。那些人把那個(gè)孩子帶到了陽(yáng)臺(tái),絨布兔子則躺在亂作一團(tuán)的睡衣中,任自己的思緒無(wú)邊漫游。
那個(gè)孩子明天就要去海邊了。一切事情都已安排妥當(dāng),現(xiàn)在只要記得遵照醫(yī)生的囑托就好。那些人一直在討論著這個(gè)話題,絨布兔子躲在睡衣底下,試圖探出腦袋看個(gè)究竟并同時(shí)豎起耳朵仔細(xì)聆聽(tīng)著。房間必須要被徹底消毒,那個(gè)孩子觸碰過(guò)的所有的書(shū)和玩具都必須要被燒毀。
“哈?”絨布兔子被這個(gè)消息猛的驚醒,他飛快的思考著!翱擅魈煳覀兪且黄鹑ズ_叺模 蹦莻(gè)孩子曾經(jīng)對(duì)著絨布兔子講過(guò)許多次去海邊的事情,他十分期待能見(jiàn)到那些美麗的浪花撲向沙灘,那些小螃蟹橫向著爬動(dòng),以及那些漂亮的沙堡。
就在這時(shí)娜娜突然瞥見(jiàn)了絨布兔子。
“那這只舊兔子應(yīng)該怎么辦?”她問(wèn)道,她知道那個(gè)孩子對(duì)他的喜愛(ài)。
“它?”醫(yī)生毫不猶豫的回應(yīng)道。“它渾身沾滿了猩紅熱的病菌!把它立刻燒掉!“
盡管娜娜解釋了什么,但這分毫也沒(méi)有能動(dòng)搖那位醫(yī)生殘酷的決定。“不可能!給他一個(gè)新的好了,他決不可以再碰那個(gè)舊玩具!”
于是絨布兔子就這樣連同那些舊圖畫(huà)書(shū)和許多垃圾一起被裝進(jìn)了麻布袋,然后被搬到花園里雞窩后面的空地,那是一個(gè)點(diǎn)火燒東西的好地方。只是由于園丁的手上正在進(jìn)行著挖土豆和摘豌豆的工作,焚燒的事情要延緩進(jìn)行,不過(guò)他保證他會(huì)在第二天一早就將他們?nèi)繜狻?br>
那天晚上那個(gè)孩子換了一個(gè)房間睡覺(jué),也換了一個(gè)新的毛絨兔子陪著他,那是一只很精致的兔子,全身覆蓋著雪白的毛絨,眼睛則是用漂亮的玻璃制作的。但那個(gè)孩子并沒(méi)有將太多的注意力放在這上面,他一心只想著明天他終于可以去向往已久的海邊了。那是一件太過(guò)令他期待的事情,以至于讓他沒(méi)有辦法分出哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的心情去注意到其它的東西。
就在那個(gè)孩子在睡夢(mèng)中夢(mèng)到他向往的海邊的同時(shí),絨布兔子卻身處在雞窩后面的一堆舊物之中,他感到非常的孤獨(dú)。由于麻布袋并沒(méi)有被系緊,絨布兔子便費(fèi)力的挪動(dòng)了一點(diǎn)距離,使自己的腦袋能夠從袋子口探出,試探著環(huán)視起周圍。夜晚冰涼的空氣讓他禁不住有一點(diǎn)顫抖,那么長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)他早已習(xí)慣了每天晚上安睡在暖和的床上的感覺(jué),而現(xiàn)在,他身上那曾經(jīng)因?yàn)槟莻(gè)孩子的擁抱而已經(jīng)磨損到很破舊的外套已然不再能夠帶給他足夠的溫暖。他看到附近的蔓越莓灌木叢比印象中似乎長(zhǎng)高了一些,對(duì)他而言就像是熱帶叢林一般,從前的那些早晨,那個(gè)孩子曾經(jīng)抱著他躲在那個(gè)灌木叢的陰影中開(kāi)心的玩耍。絨布兔子忽然記起這個(gè)花園被陽(yáng)光照耀的閃閃發(fā)亮的那些日子,他曾經(jīng)和那個(gè)孩子在一起度過(guò)了怎樣的幸福時(shí)光,頃刻之間,有一股巨大的悲哀裹挾著絕望,鋪天蓋地的朝他席卷而來(lái)。他仿佛看到所有已經(jīng)逝去的過(guò)往全部都變成了無(wú)數(shù)的碎片,飛快的在眼前一一閃過(guò),一幕比一幕更加令他炫目。那個(gè)孩子為他在花海之中建造的精靈小屋;在那些寧?kù)o的夜晚他曾經(jīng)躺在鳳尾草叢中看著那些螞蟻在自己的爪子前來(lái)回的爬行;還有那一天,他終于知道自己已經(jīng)因?yàn)槟莻(gè)孩子而變成真實(shí)了的。
他還想起了那只小皮馬,那么睿智又對(duì)自己那般友好的小皮馬,以及他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的話,那些關(guān)于玩偶變成真實(shí)的話?墒牵绻詈蟮慕Y(jié)局只能落得自己這般收?qǐng),那些為了被?ài)而失去的全部美麗又有什么意義呢?就這樣,絨布兔子無(wú)助的任由自己被洶涌而來(lái)的強(qiáng)烈情緒所淹沒(méi),直到,一滴眼淚忽然就這樣掉了下來(lái)。一滴真正的眼淚,劃過(guò)絨布兔子破舊的毛絨鼻子,徑直的落到地面上。
緊接著,一件不可思議的事情發(fā)生了。在絨布兔子的眼淚落下的地方,忽然從土里長(zhǎng)出一株花朵,看起來(lái)神秘?zé)o比的花朵,遠(yuǎn)不同于花園里余下的所有植物。它有著細(xì)長(zhǎng)的如翡翠一般鮮綠的葉子,在葉子的中心有一朵看起來(lái)像黃金杯子一樣閃耀的花骨朵。它實(shí)在太過(guò)華美,以致讓絨布兔子甚至忘記了哭泣,只能停駐在那里怔怔地將目光凝聚起來(lái)。片刻之后花朵開(kāi)始綻放,從中走出了一位小仙女。
她一定是世界上最美麗的仙女。她的裙子上綴滿了光彩奪目的珍珠和晶瑩剔透的露珠,五彩繽紛的鮮花環(huán)繞著她的脖子和頭發(fā),而她的面容則勝過(guò)世間所有的花朵。她來(lái)到絨布兔子面前,將他擁進(jìn)自己的臂彎,并俯身親吻了他那因?yàn)榭奁獫竦慕q布鼻子。
“小兔子,”小仙女對(duì)還沒(méi)有回過(guò)神來(lái)的絨布兔子輕聲說(shuō)道!澳阒牢沂钦l(shuí)嗎?”
絨布兔子直直的看著小仙女,一種說(shuō)不清緣由的感覺(jué)漸漸涌了出來(lái),他覺(jué)得自己似乎曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)這張美麗的臉龐,但他想不起來(lái)那究竟是在什么地方。
“我是布偶精靈,”小仙女微笑著解答了絨布兔子的困惑!拔沂刈o(hù)所有那些被孩子們珍愛(ài)著的玩具。當(dāng)他們變得又破又舊直到不再被孩子們所需要的時(shí)候,我就會(huì)將他們帶走然后使他們變成真實(shí)的。”
“我不是已經(jīng)是真實(shí)了的嗎?”絨布兔子不解的問(wèn)。
“但那只限于在那個(gè)孩子的世界里,”小仙女耐心的回答!澳鞘且?yàn)樗鋹?ài)著你。不過(guò)從現(xiàn)在起,你對(duì)這個(gè)世界中的任何一個(gè)人而言,都已經(jīng)是真實(shí)的了!
說(shuō)著,她將絨布兔子又擁緊了一些,帶著他一起開(kāi)始在樹(shù)林中飛翔。
夜色不知不覺(jué)變得明亮起來(lái),月亮不知什么時(shí)候已然在夜空中登場(chǎng)。周遭的整片樹(shù)林看起來(lái)幻美絕倫,鳳尾草長(zhǎng)長(zhǎng)的葉子似乎在泛著銀白色的光芒。在樹(shù)林中央的幾棵樹(shù)木之間,幾只兔子正在鳳尾草叢間歡快的舞蹈,他們的影子被月光拉長(zhǎng)在地面上。但當(dāng)他們注意到飛來(lái)的小仙女之后,所有的兔子都停止了下來(lái),圍成一圈注視著她。
“我為你們帶來(lái)了一位新同伴!毙∠膳畬(duì)這些兔子們說(shuō)。“你們一定要非常友好的對(duì)他,告訴他兔子世界的一切事情,因?yàn)樗麜?huì)和你們一起永遠(yuǎn)的生活下去!
說(shuō)完這些,小仙女又再一次親吻了絨布兔子并將他輕輕放到了草地上。
“盡情的奔跑玩耍吧,小兔子!彼⑿χf(shuō)。
但絨布兔子只是一動(dòng)不動(dòng)的安靜的坐在原地,只因當(dāng)他看到那些在他身邊翩然起舞的兔子時(shí),突然又一次意識(shí)到了自己沒(méi)有后腿這個(gè)事實(shí),他不希望被這些兔子發(fā)現(xiàn)自己的身體只不過(guò)是一團(tuán)絨布包裹著的木屑。他還沒(méi)有意識(shí)到在小仙女最后親吻他的時(shí)候,她已經(jīng)將他變成了真正的兔子。如果不是由于有什么東西使得他的鼻子發(fā)癢,讓他不由自主的試圖用后腿去抓,他還不知道會(huì)在那里害羞的坐多久。
他忽然發(fā)現(xiàn)自己居然有后腿了!令他吃驚的還不止如此,身上原本破舊到暗淡無(wú)光的絨毛已經(jīng)被替換成了蓬松柔軟又有光澤的棕色皮毛,新長(zhǎng)出胡須甚至細(xì)長(zhǎng)到能夠觸及草地。他嘗試著跳躍,后腿給予的力量實(shí)在是太過(guò)美妙,以至于腳下的草皮幾乎都要被踏飛起來(lái)。他跳到了小徑上,開(kāi)始像周圍的其它兔子一樣旋轉(zhuǎn)著舞蹈,他是那樣的欣喜不已。而當(dāng)他終于肯停下來(lái)想要對(duì)小仙女說(shuō)聲感謝的時(shí)候,才發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)悄然離開(kāi)了。
絨布兔子,不,他已經(jīng)變成了一直真正的兔子。最后,這只兔子和其他的兔子一起,在屬于他們的世界里幸福快樂(lè)的生活下去。
秋天和冬天漸次的過(guò)去,又到了一年春暖花開(kāi)的時(shí)節(jié)。當(dāng)日子重新開(kāi)始被溫暖和陽(yáng)光所籠罩的時(shí)候,那個(gè)孩子又來(lái)到了房子后面的那片樹(shù)林。正在玩耍的他注意到了有兩只兔子從鳳尾草叢后面探出頭來(lái)似乎是在注視著他。其中的一只兔子有著一身棕色皮毛,但另一只的皮毛下面卻好像有一些奇怪的印記,那是很久以前被染上的污漬。那只兔子小小的鼻子和圓圓的黑色眼睛看起來(lái)仿佛有些眼熟,那個(gè)孩子不由自主的在心中想到:
為什么他看起來(lái)會(huì)那么像那只在我患猩紅熱的時(shí)候被弄丟的兔子呢?
只是那個(gè)孩子永遠(yuǎn)也不會(huì)曉得,那只兔子其實(shí)就是自己曾經(jīng)最心愛(ài)的那一只。他回到這個(gè)故事開(kāi)始的地方,為的只是想遠(yuǎn)遠(yuǎn)地再看一次那個(gè)曾經(jīng)讓他變得真實(shí)的孩子。
即使被愛(ài)的代價(jià)是要失去昔日的樣貌而完成蛻變,
即使變成真實(shí)的過(guò)程曲折蜿蜒還要經(jīng)歷一些苦痛,
但不論如何,還是要謝謝你給我的愛(ài),讓我的世界充滿光亮。
插入書(shū)簽
很偶然的一個(gè)機(jī)會(huì)我得到了這樣一本童話書(shū),一頁(yè)一頁(yè)的將它讀完卻莫名的隨著故事的情節(jié)而欣喜傷懷,然后釋然。
我還是那個(gè)喜歡童話故事的我吧,也還是堅(jiān)信著童話故事里一直都會(huì)是幸福快樂(lè)的結(jié)局。
所以便花了些時(shí)間將它翻譯了過(guò)來(lái),并在其中添加了一些我自己的感觸。
我多么希望最后那個(gè)孩子能夠認(rèn)出他最心愛(ài)的小兔子,但不論結(jié)果如何,我知道小兔子是不會(huì)責(zé)怪他的。
至于為什么將這篇文章作了這個(gè)分類,原因很簡(jiǎn)單,原文里小兔子是他,那個(gè)孩子也是他。
還是希望所有的童話都能有美好的收?qǐng)觥?/div>