圣誕歡歌
　　時(shí)間:高三上學(xué)期圣誕節(jié)前后
　　地點(diǎn):某二級(jí)完中高三(2)班課堂
　　人物:時(shí)尚可親能力又強(qiáng)的新英語(yǔ)老師Miss謝,不喜歡英語(yǔ)卻又不得不學(xué)的學(xué)習(xí)委員阿離,和阿離抱有同樣心態(tài)的英語(yǔ)Ａ組尖子麗娜、暮吟、里紗、幸子、貞茜，神經(jīng)大條的班級(jí)開心果馬小谷，以及高三（２）班其余同學(xué)。
　　下課鈴剛剛打響，同學(xué)們霎時(shí)興奮起來(lái)，教師里亂成了一鍋粥……
　　Miss謝（一只手半握著扣著桌子，向同學(xué)們）Please be quite!
　　打鬧聲仍在持續(xù)。
　　Miss謝（猛力敲擊桌面，大吼）Silence!
　　教室里霎時(shí)安靜下來(lái)。
　　Miss謝（露出滿意的微笑，平復(fù)了下情緒，向同學(xué)們）現(xiàn)在，聽一下今天的作業(yè)安排。明天就要上狄更斯的圣誕歡歌了　　，由Ａ組六名同學(xué)分角色朗誦，三人負(fù)責(zé)英文，另外三人負(fù)責(zé)中文翻譯，就這樣吧，下課�。t灑一笑，轉(zhuǎn)身離　　去，一時(shí)間班中哀嚎聲此起彼伏）
　　阿離（模糊聽到“Ａ組”字眼后從心不在焉中反應(yīng)過來(lái)，詫異望向旁邊同學(xué)麗娜）這不是真的吧？
　　麗娜（無(wú)奈）當(dāng)然是真的！
　　阿離（沮喪）Oh,my Lady Gaga,這是什么作業(yè)��？Ａ組？唉，看來(lái)我明天真的是要去演小品了。
　　麗娜（瞅阿離一眼）就你煩嗎？我不也一樣！英語(yǔ)英語(yǔ)英語(yǔ)（雙手握拳，陷入暴走狀態(tài)）我討厭它！為什么為什么？我　　們?yōu)槭裁匆獙W(xué)它�。。�！
　　大吼聲惹來(lái)周邊同學(xué)的側(cè)目。
　　阿離（尷尬地望向四周，把麗娜的雙拳輕輕拉了下來(lái)）小聲點(diǎn)啦，知不知道這樣很丟臉��？還是回去好好準(zhǔn)備一下吧。
　　麗娜（泄氣）唉，也只有這樣了。
　　第二天午休時(shí)分，留在教室的幾人正在安靜地看書。
　　麗娜（突然放下手中的書本，聲音顫抖，側(cè)身向阿離）那個(gè)，作業(yè)，你準(zhǔn)備的怎么樣了？
　　阿離（右手拍著胸口，偏頭瞪麗娜一眼，長(zhǎng)吁一口氣，壓低聲音）麗娜，你要死�。亢煤玫木尤粐樔�！
　　麗娜（滿臉愧疚與焦急）對(duì)不起哦，我只是想問你……
　　阿離（不耐煩地打斷）好啦，我知道。Just so so，應(yīng)該不至于當(dāng)眾出丑�？墒牵Α�
　　麗娜（身體前傾，一臉擔(dān)心）怎么了？
　　阿離（無(wú)奈地?cái)傞_手，聳了聳肩）我昨晚是在家抱著磁帶聽了很久啦，可是對(duì)于我要扮演的那個(gè)角色還是很難得其要領(lǐng)　　啊！
　　麗娜（愈加焦慮）你都這樣了，我可怎么辦啊
　　阿離（輕拍麗娜的肩膀，聲音柔和）沒事的，你并不比我差�。〈綐蝾^自然直。要不（轉(zhuǎn)頭看向四周，見教室中的都　　是Ａ組的幾位成員，聲音略大）Well,大家既然都在這里，不如我們先來(lái)彩排一遍吧？
　　眾人自書本中抬起頭來(lái)，相互對(duì)視一眼。
　　暮吟（興奮）Great!
　　里紗（點(diǎn)頭）Good idea!
　　幸子（開心一笑）OK！
　　貞茜（吐吐舌頭）Sounds good!
　　寬敞的教室中，眾人有聲有色地排練起來(lái)，英文漢語(yǔ)此起彼伏，歡聲笑語(yǔ)不斷，時(shí)間緩緩流逝……
　　暮吟（拼命忍笑，向身旁正在努力練習(xí)吝嗇鬼英文臺(tái)詞的里紗）額，里紗，你可不可以正常一點(diǎn)？
　　里紗（抬頭，怒視暮吟，聲音怪異）人家哪里有不正常��？
　　暮吟（狂笑，向里紗）你聽聽你的聲音，像——像唐老鴨一樣！這，還叫正常？
　　里紗（撅嘴，委屈）我也不想這樣��！可是那個(gè)吝嗇鬼的聲音就是要低沉沙啞才可以，我就只能做到這一步了。
　　暮吟（面露同情之色）可憐的孩子，你那也叫低沉沙啞？（壞笑）你就是一只可憐的唐老鴨。
　　里紗（怒火中燒，向暮吟，調(diào)皮一笑）嘿嘿，我的聲音像唐老鴨，你的就像唐老鴨的小鴨子侄子。咱們倆彼此彼此！
　　暮吟（尷尬）你……
　　眼見二人火藥味變濃，剛剛在一旁幸災(zāi)樂禍的其余幾人出面勸阻。
　　阿離（無(wú)奈地用雙手拉開暮吟與里紗間的距離，向暮吟）好啦好啦，唉，都那么大的人了怎么還這樣？暮吟，里紗在那　　么努力地練習(xí)，你怎么可以這樣打趣她呢？也難怪她要生氣了。
　　暮吟（撅嘴，低頭，聲音變�。┡�，知道啦。（抬頭，向里紗）對(duì)不起哦，我錯(cuò)啦！是我的不對(duì)。原諒我好不好？（調(diào)　　皮一笑，挽住里紗的胳膊）我相信，我們美麗善良又寬容大度的里紗是肯定不會(huì)和我計(jì)較的，對(duì)不對(duì)？對(duì)不對(duì)？（　　猛搖里紗胳膊，目露哀求之色）對(duì)不對(duì)？對(duì)不對(duì)嘛？
　　里紗（噗哧一笑，把暮吟的手掰開，向暮吟）好啦！我又沒有真的生氣。而且，我剛剛發(fā)現(xiàn)了一件好玩的事。（轉(zhuǎn)頭看　　向阿離，抿嘴一笑）
　　阿離、暮吟、幸子、麗娜、貞茜（一臉困惑，向里紗）什么事情��？
　　里紗（面向其他人，嘴角抽動(dòng)，微微后退）那個(gè)啊，就是（……接著后退）就是，阿離的聲音……（轉(zhuǎn)頭大笑著跑開）　　真的很像動(dòng)畫片里的卡通狗唉！
　　暮吟、幸子、麗娜、貞茜（看向阿離，大笑）真的唉！
　　阿離（追向里紗）死里紗，臭里紗，居然取笑我，活該被暮吟打趣！（抓到里紗，雙手呵里紗的癢，得意地笑著）死丫　　頭，叫你胡說(shuō)，叫你胡說(shuō)……
　　里紗（拼命掙扎）唉喲，阿離（呵呵笑著）阿離，我，我怕癢（不停地笑）求，求你放過我。�。。ɡ^續(xù)掙扎）阿離，　　我錯(cuò)了，我再，再也不敢了。真的……
　　幸子（向壞笑著的阿離）阿離，她都已經(jīng)求饒了，你就放過她吧！
　　麗娜（幸災(zāi)樂禍，向阿離）阿離，別聽幸子的，繼續(xù)撓里紗去！
　　幸子（皺眉，手指一點(diǎn)麗娜的額頭，向麗娜）娜娜，你這小壞蛋，就別在這火上加油了。
　　貞茜（向阿離）阿離，你剛剛不還勸她們的么？怎么現(xiàn)在你也變得和她們一樣了？快別鬧了，一會(huì)兒該上課了，這還排　　不排的？
　　阿離（放開里紗，走了過來(lái)，向大家）你們感覺怎么樣呢？
　　幸子（皺眉）我覺得自己還有所欠缺呢。
　　麗娜（撅嘴，低頭不語(yǔ)）
　　暮吟（聳聳肩）Me Too。
　　貞茜（撇嘴，向阿離）半斤八兩。
　　里紗（走過來(lái)站在阿離身側(cè)，嘆氣）唉，我也好不到哪兒去。（抬頭看了一下墻上的掛鐘，沮喪）上課時(shí)間快到了，這　　可怎么辦�。�
　　阿離（深吸一口氣，右手舉起，握拳，向大家）Well,大家不必如此擔(dān)心。我們已經(jīng)努力過了，不是嗎？至于結(jié)果怎樣，　　到時(shí)候就知道了！不論是好是壞，努力了就不必心存愧疚與遺憾。ＯＫ？
　　暮吟、幸子、麗娜、里紗、貞茜（彼此相視一笑，重重點(diǎn)頭，向阿離）ＯＫ！
　　英語(yǔ)課很快來(lái)臨，Miss謝把阿離、暮吟、幸子、麗娜、里紗、貞茜都叫了起來(lái)——朗誦開始！
　　里紗（大聲地）What are you doing there,Bob?（唐老鴨般的聲音讓同學(xué)們笑翻了一大片）
　　Miss謝（忍俊不禁）Please be quite!
　　阿離（冷冷掃視著四周的同學(xué)，面露不悅）有什么好笑的？！（周圍同學(xué)在阿離的怒視下紛紛閉嘴，教室安靜下來(lái)）
　　幸子（深呼吸，平靜，向大家）I'm warming my hands,Mr Scrooge.It's so cold in here……
　　沒過多久，朗誦便結(jié)束了，阿離、暮吟、幸子、麗娜、里紗、貞茜坐下。
　　麗娜（無(wú)力地，向阿離）阿離，我們被他們笑了唉。
　　阿離（微笑，向麗娜）無(wú)所謂！我們認(rèn)真練習(xí)過了，沒發(fā)錯(cuò)一個(gè)音，也沒念錯(cuò)一個(gè)單詞�。ㄠ嵵亍�(yán)肅）So,沒有必要去　　在意那些家伙的評(píng)論！太在意別人，便會(huì)失去自己！明白嗎？
　　麗娜（微笑，重重點(diǎn)頭）恩，我明白！
　　貞茜（滿臉笑容地從后面把頭湊了過來(lái)，向阿離、麗娜）喂，你們倆在說(shuō)些什么呢？快停止，別錯(cuò)過了好戲！
　　阿離、麗娜（偏頭，皺眉）什么好戲？
　　貞茜（得意）嘿嘿，分心了吧？剛剛老師才說(shuō)的，她要和馬小谷同學(xué)上演一場(chǎng)壓軸戲，同樣也是扮演與翻譯，Miss謝是　　第四幕中的吝嗇鬼，馬小谷呢當(dāng)然就是圣誕老人啦。至于中文翻譯嘛，也由他們倆各自包干！（瞥一眼講臺(tái)，雙目　　圓睜，自言自語(yǔ)）討厭！都開始那么久了，好可惜�。。ǹ焖僮拢J(rèn)真地看著講臺(tái)，不再理會(huì)阿離和麗娜）
　　阿離（看向講臺(tái)）這丫頭……
　　麗娜（看向講臺(tái)，一臉興奮）不理她，咱們看戲�。ㄑ劬χ倍⒅v臺(tái)上的Miss謝和馬小谷）
　　講臺(tái)上
　　馬小谷(很認(rèn)真)Ho,ho,ho.Scrooge,my man.(呆愣著望向Miss謝)
　　Miss謝（無(wú)奈）翻譯��！
　　馬小谷（恍然大悟）吼，吼，吼。斯克魯奇，我的男人。（全班同學(xué)哄堂大笑）
　　貞茜（壞笑，向全班同學(xué)）沒想到�。≡瓉�(lái)圣誕老人是個(gè)“同志”！笑死我了。
　　Miss謝(狂笑，無(wú)奈，向馬小谷)Oh,my dear!你大可不必這么直接。（全體同學(xué)大笑不止）
　　放學(xué)回家的路上，阿離、暮吟、幸子、麗娜、里紗、貞茜并排而行。
　　貞茜（開心地，向大家）今天最后的那幕戲，真是笑死我了。唉！本來(lái)是十分準(zhǔn)確的翻譯，可說(shuō)出來(lái)卻讓人不禁產(chǎn)生不　　好的聯(lián)想，繼而哄堂大笑！看來(lái)這中西方的文化，的確存在很大的差異��！
　　幸子（點(diǎn)頭）是啊！我記得彭老師以前告訴過我們，翻譯語(yǔ)文文言文要字字落實(shí)、句句準(zhǔn)確，然而這一套卻是不能用在　　英語(yǔ)的翻譯上的，翻譯英文需要變通，否則便會(huì)鬧出如今天這般的笑話。
　　里紗（舒服地嘆氣）人��！任何時(shí)候都應(yīng)該學(xué)會(huì)變通，太直接了確實(shí)不怎么好！
　　暮吟（疑惑地看著一言不發(fā)的阿離）阿離，你怎么不說(shuō)話，發(fā)生什么事了么？
　　麗娜（湊到阿離身邊，愉快地）怎么啦？平常就你話多，今兒怎么不說(shuō)話？難不成是因?yàn)榻裉炖收b時(shí)被那些人笑而生氣　　了吧？
　　阿離（抿嘴一笑，瞥了麗娜一眼）又胡說(shuō)，我何曾話多了？我又何曾生氣了？
　　暮吟（向阿離）那是怎么了？
　　貞茜、幸子、麗娜（向阿離）是啊，怎么了？
　　阿離（微笑）我剛剛呢，的確是在想今天的事情。想著想著，我發(fā)現(xiàn)了一件事。
　　貞茜、幸子、麗娜、暮吟、里紗（好奇）什么事？
　　阿離（笑得愈加快樂，快步走到眾人之前）我發(fā)現(xiàn)自己經(jīng)過了這么一次大折騰，居然已經(jīng)在不知不覺中有Love上　　English了。（轉(zhuǎn)頭看向其余眾人，倒著走路）或許以后，上課專心聽講、認(rèn)真完成作業(yè)都將不再只是單純地為了高　　考，更多的，是為了我自己心地那分淺淺的 love。
　　貞茜、幸子、麗娜、暮吟（相視一笑，微笑向阿離）這，也正是我們心底的感覺呢！
　　阿離（走回眾人中間，笑著望天）我的心里還有一個(gè)希望！
　　幸子（微笑）是什么？
　　阿離（偏頭，笑意更濃）我希望有一天，自己可以把“淺淺”換成“深深”，然后驕傲地對(duì)著天空大聲說(shuō)（雙手放在嘴邊做喇叭狀，抬頭）I love English， I love my life！
　　貞茜、幸子、麗娜、暮吟、里紗（同阿離一般）I love English， I love my life！
　　不遠(yuǎn)處，Miss謝靜靜地注視著這一切。
　　Miss謝（凝視著女孩子們遠(yuǎn)去的背影，自言自語(yǔ)）圣誕節(jié)快要來(lái)臨了，這是老師送給你們的圣誕禮物。孩子們，你們沒　　讓老師失望。希望有一天，你們可以如今天這幕A Christmas Carol一樣，奏出屬于你們自己的一場(chǎng)圣誕歡歌！
　　——全文完——

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文