[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
Love Is Strange by NatsMinime , 貝阿朵利切譯
Love IS Strange
Authority Letter:Yes,you may translate the other two(Love Is Strange And A Birthday Surprise) as well.(授權(quán)節(jié)選)
棄權(quán)聲明:你能見(jiàn)到的所有都是屬于JKR和各家出版社的。文字也屬于倉(cāng)頡,我只是借用下= =|||(原作者的棄權(quán)聲明我就不摘錄了。)
————————————————我是正文開(kāi)始的分割線君———————————————
西弗勒斯斯內(nèi)普和哈利波特手牽手一起走向公休室,深知彼此正分享著真愛(ài)。并會(huì)這樣天長(zhǎng)地久下去。
The End.
只是開(kāi)玩笑的!
~*~*~ The Day Before *~*~*~
“波特!”哈利從他的羊皮紙里抬起頭,撞入一雙充斥著無(wú)窮無(wú)盡厭惡的空洞黑眸!笆堑模壬?”他問(wèn)道,盡力讓自己的聲音聽(tīng)上去漫不經(jīng)心些。
“我確信我問(wèn)過(guò)你問(wèn)題了,但是好像我們的救世主還沒(méi)屈尊降貴地回答?格蘭芬多扣十分。”斯內(nèi)普以他慣常的語(yǔ)調(diào)說(shuō)道。
哈利眨了眨眼睛,并不緊張。“抱歉,教授.....我沒(méi)聽(tīng)到,問(wèn)題是?”他盡可能無(wú)辜地問(wèn)。哈利能感到斯內(nèi)普惱怒了,他在心里得逞般地笑了。
“忘記它,波特!課后來(lái)找我。”
接著斯內(nèi)普就轉(zhuǎn)過(guò)身繼續(xù)板書(shū)藥劑的流程。
哈利在剩下的時(shí)間里安靜地熬煮他的魔藥。下課之后,他和他的朋友們揮手告別,互道晚些時(shí)候再見(jiàn)。
救世主盡可能慢地磨蹭到了門(mén)前?上Вň退闼蔷仁乐饕玻┻\(yùn)氣糟透了。
“波特,我沒(méi)多少時(shí)間!把你的屁股挪進(jìn)來(lái)!”哈利感到斯內(nèi)普話語(yǔ)中的獨(dú)斷,但是他一點(diǎn)也不想使斯內(nèi)普憤怒的矛頭更加刺向自己,所以他只能走快點(diǎn)兒!笆堑模壬?”他在魔藥教授的辦公桌前站定,問(wèn)。
“今天你在我課上耍什么花招,波特先生?”斯內(nèi)普問(wèn)道,聲音聽(tīng)上去有些干巴巴。
“我沒(méi)有聽(tīng)到那個(gè)問(wèn)題,先生!惫卮鸬。
“不要對(duì)我撒謊,波特先生,我知道你聽(tīng)見(jiàn)了,為什么不回答?”斯內(nèi)普問(wèn),好似下一秒能變得更加惱怒似地。
“我不知道答案?”哈利猜測(cè)。又一次,糟糕透頂?shù)倪\(yùn)氣。
“禁閉,今明兩天,晚餐后馬上過(guò)來(lái),明白嗎?”斯內(nèi)普說(shuō),隨時(shí)準(zhǔn)備著擺脫這男孩...至少是現(xiàn)在!昂玫模壬。”哈利回答。
“很好,你可以離開(kāi)了,要是今晚或是明晚你遲到了,我會(huì)加重你的懲罰。”哈利點(diǎn)點(diǎn)頭,離開(kāi)了地窖。
“噢,怎么樣?”哈利一進(jìn)公休室羅恩就粘了上來(lái)詢問(wèn)情況。
哈利只是聳了聳肩!跋裢R粯,我想...今明兩晚的禁閉。”羅恩點(diǎn)了點(diǎn)頭,神色很沉重。
“我可不羨慕你!惫噲D笑出來(lái),但是實(shí)際上聽(tīng)起來(lái)好像被什么咽住了一樣。
他到底是怎么了?“我要睡覺(jué)去了,記得到晚餐時(shí)叫醒我?”哈利說(shuō)著,朝男生宿舍走去!爱(dāng)然,伙計(jì)!绷_恩朝哈利的背影喊道。
***----Three hours later----***
“哈利?哈利?哈利?!”羅恩尖叫。
這叫聲勉強(qiáng)剛夠把哈利迷迷糊糊喚醒!斑...”男孩咕噥著。
“起床了,你這個(gè)懶漢...你想在禁閉前吃點(diǎn)東西,對(duì)嗎?”
記起前幾個(gè)小時(shí)發(fā)生的事情,哈利立馬警覺(jué)地坐起來(lái)。哦...他抱怨道。
“我馬上下來(lái)!彼嬖V羅恩,并向他揮揮手晃出了房間。
十分鐘之后,哈利已經(jīng)靠著他的朋友們坐在格蘭芬多長(zhǎng)桌邊上了,在之后的恐怖禁閉之前享受著小小的平靜。
哈利的腦袋充斥著之后的禁閉,他完全沒(méi)有注意到朋友們的談話,他們看上去也不在意他的不專(zhuān)心。
哈利在餐后甜點(diǎn)時(shí)只挑了一小塊的糖果,把它塞到了嘴里,和伙計(jì)們道別之后就跑向了通往地窖的樓梯。
站在魔藥教室門(mén)前,哈利思考著斯內(nèi)普會(huì)讓他做的最糟糕的事!斑M(jìn)來(lái)!”幾秒之后,他聽(tīng)到斯內(nèi)普大喊道。
他盡力小心地打開(kāi)了教室門(mén),轉(zhuǎn)身把門(mén)輕輕帶上了。
哈利僵硬的站在那里,等候著男人下一步的指示。
“你還在等什么?到這里來(lái)!彼箖(nèi)普命令道。
哈利顫抖著走到斯內(nèi)普的桌邊。“是的,先生?”他顯然有些被嚇壞了。斯內(nèi)普勾起了嘲諷的嘴角。
“幫我改些作業(yè),波特先生!彼f(shuō)。
哈利震驚地看著斯內(nèi)普,完全被搞糊涂了!拔...你...”哈利結(jié)結(jié)巴巴道,不能把句子成功地連貫起來(lái)。
“是的,波特先生。我想要你和我一起批改作業(yè)!彼箖(nèi)普解答了他的問(wèn)題。
“...好的!彼罱K同意了。
和斯內(nèi)普一起批改作業(yè)好像不是那么糟糕。一段時(shí)間后,哈利已經(jīng)完全忘記他在和誰(shuí)一起改作業(yè)了。
他們?cè)陟o寂中一起批改論文的時(shí)間甚至超過(guò)了一個(gè)小時(shí)!斑剩多少?”哈利終于打破了沉默,他好奇地問(wèn)道。
實(shí)際上和我呆在一塊兒的是斯內(nèi)普?哈利感到很納悶。
“還剩一點(diǎn)!彼箖(nèi)普回答道。“但你不需要幫我批改全部,一些就可以了!惫^續(xù)手頭上的事,試圖盡力表現(xiàn)自己的平靜無(wú)瀾,但與此同時(shí),他的腦子卻亂七八糟地黏糊在一起了。
我一定是累壞了。他最后只好這么承認(rèn)。
哈利用眼角的余光悄悄地瞟著斯內(nèi)普,他能夠看到他也在打量著他。
他們側(cè)了下身子,眼神對(duì)在一起,在這一刻,眼睛直直地對(duì)視著。
此刻這兩人是如此的接近,鼻子都頂在一起了,但是沒(méi)有人哪怕稍微退開(kāi)一點(diǎn)。
哈利肯定是誰(shuí)先開(kāi)始的,但是接下來(lái)這件事對(duì)他而言十分陌生——他的唇被斯內(nèi)普狂熱的吻擠壓著。
哈利僵硬著采取了防備的姿態(tài),不過(guò)很快軟化在親吻里,讓他的雙唇更加融化在斯內(nèi)普的舌尖下。
他能夠感到斯內(nèi)普的舌頭刷過(guò)的他的下嘴唇,所以他微啟了齒縫允許了斯內(nèi)普的進(jìn)入。這遠(yuǎn)比他以前想過(guò)的更加美妙,雖然他認(rèn)為這是不可能的。過(guò)了幾分鐘,哈利由于肆意地親吻感到了頭昏眼花,他不得不退開(kāi)一點(diǎn)。
然而下一刻,他就被斯內(nèi)普拉了回去。好一會(huì)兒,他們之間唯一的聲音就只是氣息不穩(wěn)的淫靡呼吸聲。幾乎是在同一時(shí)間,他們異口同聲說(shuō)道:“我喜歡你...”
困惑,緊張以及一點(diǎn)兒的害怕使他們的臉都憋得有點(diǎn)紅。
“我不想以任何不妥的方式來(lái)強(qiáng)迫你,哈利...假如你不想這樣,讓我知道,我會(huì)完全抑制下來(lái)的!惫D(zhuǎn)過(guò)頭看向斯內(nèi)普,他竟然聽(tīng)到斯內(nèi)普在叫他的名字——他的教名!
“唔...這當(dāng)然可以,先生。我沒(méi)有...不舒服!彼箖(nèi)普的嘴角勾起了一定的弧度,哈利笑地十分鄭重其事。
“好極了!彼箖(nèi)普說(shuō)著,身體又向前傾協(xié)再次虜獲了哈利的雙唇。
從那時(shí)起,時(shí)間就飛速而過(guò)了,當(dāng)他們意識(shí)到哈利不得不回公休室時(shí),都已經(jīng)是夜半時(shí)分了。
“明天我還有禁閉嗎?”哈利在離開(kāi)前問(wèn)道。
“當(dāng)然。”斯內(nèi)普以他招牌般的假笑回答道。哈利微笑起來(lái),向斯內(nèi)普道了聲晚安,關(guān)上身后的門(mén)后匆匆向格蘭芬多公休室跑去。
***---The next day---***
“寒假前的最后一天!”羅恩興奮地大叫道。他們?nèi)齻(gè)現(xiàn)在在吃飯。哈利心不在焉地點(diǎn)點(diǎn)頭,而赫敏默不作聲繼續(xù)吃飯。
哈利一吃完,剛站起來(lái)就向他的朋友們說(shuō)聲再見(jiàn),直直地向著地窖的方向跑去。
哈利正幫斯內(nèi)普批改論文,這么多的羊皮紙就能處理掉的快些。
“先生,你在假期做些什么嗎?”哈利一遍問(wèn)一邊在作業(yè)上打上分?jǐn)?shù)。
“我直到圣誕都會(huì)呆在這兒。我被邀請(qǐng)去格里莫廣場(chǎng)過(guò)圣誕!彼箖(nèi)普回答。
哈利笑了!澳敲矗夷芸吹牡侥愕?”
“是的!彼箖(nèi)普的精神集中在論文的評(píng)分上,嘴巴自動(dòng)回答道。
哈利是正確的,這真是太完美了。
當(dāng)然,是在他們把評(píng)分全部完成后,“我送你到公休室去!彼箖(nèi)普這么告訴他。
西弗勒斯斯內(nèi)普和哈利波特手牽手一起走向格蘭芬多公休室,深知彼此正分享著真愛(ài)。并會(huì)這樣天長(zhǎng)地久下去。
——End
插入書(shū)簽