【要過年了。古有一雞二狗三豬四羊五牛六馬七人八谷之說，即按日子依次過年，初七即人日。見此，《十日談》里十個男女青年亦效仿為之，各言一物。另四川某些地區(qū)的民俗前面相同，初八以后為八蠶九龍十虎十一貓十二鼠�！�

　　第一天
　　Pampinea：還是老辦法，我來開頭，講一個雞的故事。
　　話說過年要走親戚。我們養(yǎng)的大公雞心想：瞧這些家禽，世界上的家鴨有綠頭鴨、斑嘴鴨兩個起源，家鵝有灰雁、鴻雁兩個起源，而我只有原雞一個起源，全世界的家雞都是。想著想著，他就為自己的血統(tǒng)洋洋得意起來，要去看看雞形目的親戚們。到了中國，他忽然看見墻上、柱子上、器物上、服裝上、首飾上、風箏上……到處都畫著塑著五彩鳳凰。這鳳凰分明是雞首，銜著靈芝如意，花團錦簇，連孔雀都認他為王，讓大公雞驚訝于自己的腦袋如此高的地位。鳳凰之下，紅腹錦雞（金雞）、白腹錦雞、環(huán)頸雉（野雞）、白鷴（銀雞）、褐馬雞、藍馬雞、孔雀雉、角雉、冢雉、虹雉、松雞、雪雞、石雞、竹雞、沙雞、珠雞、火雞、雷鳥、鷓鴣……鳳頭長距，紛紛舞舞都來過年，真是熱鬧非凡。正在眼花繚亂，這時忽然有一只鵪鶉看見了他，說道：“你可別高攀了，登高跌必重，倘或落得和我一樣灰頭土臉，還有什么可得意的�！�
　　眾：老大姐，大過年的就不要道德教化了，笑話也說成不好笑了。還是給我們唱一首詩吧。
　　Pampinea：這個不勞傷神，這里原本是有十首過年專用的曲子，我們各自從中選一首娛樂就是了。第一首就用《百鳥朝鳳》吧。

　　第二天
　　Filomena：今天該我來講狗的故事。
　　大家都知道，我們家里養(yǎng)的各種各樣的狗，祖先都是灰狼，至今還沒有區(qū)分為兩個隔離的物種。打獵和放牧的時候，灰狼還有胡狼、郊狼等等，都嘲笑家犬狗腿子、狐朋狗友、狗仗人勢、狗眼看人低、痛打落水狗，出賣自由換安逸。不過最近聽說情況有了變化，有一頭老狼只一年半載工夫就學(xué)會了搖尾巴，吃得滾瓜溜圓，帶了徒子徒孫不說，并且還建議把“蠅營狗茍”這個詞驅(qū)逐出詞典。
　　眾：誰要是在玩“你做我猜”這個游戲的時候，能把“蠅營狗茍”表演出來，就還是留著這個詞為是。
　　Filomena：既然如此，我們今天就來演奏《娛樂升平》吧。

　　第三天
　　Neilfile：為什么輪到我，就要講豬的故事呢，我既不懶，也不笨，又不肥，更不臟，我一點也不想講。
　　Dioneo：根據(jù)近代的研究，豬沒有以上任何一種毛病。古時候，我們那里就訓(xùn)練豬尋找松露。漢字里，房頂下面有一頭豬，就成為一個家。近來豬還在器官移植上出了大力。
　　Neifile：既然如此，你替我把故事講完算了。
　　Dioneo：那可不行。不過呢，我們來這里看到的好多土種，都是黑豬，定遠豬，寧鄉(xiāng)豬，陸川豬……跟我們養(yǎng)的白豬不大一樣。
　　Neifile：好吧，我們也讓家豬走個親戚，去看看野豬。話說有一群到浙江天目山實習的學(xué)生，在山上看到了野豬腳印，遂慫恿帶隊老師一起去找。他們走成一線，老師走在前面問：“要是野豬突然沖過來了怎么辦？”學(xué)生一齊說道：“我們后隊變前隊掉頭就跑，老師給我們擋著�！�
　　眾：可太壞了。
　　Neifile：說說而已。我們今天來演奏《花好月圓》吧。

　　第四天
　　Filostrato：在開始講羊的故事之前，我先提議，雞、狗、豬過年和生肖的順序一樣，已經(jīng)講了就算了，后邊我們可以自己選喜歡的動物來講。并且我提議讓Pamfilo來講馬的故事，Elisa來講牛的故事。
　　Pamfilo：你這是故意捉弄人了。明知道研究表明，普氏野馬并不是家馬的祖先，而是馴化后又野化的，家馬沒地方走親戚了。奇蹄目一共也沒幾個物種了。故意為難我。那我也要提議，我們對東方土地上龍啊虎啊不太了解，就不要講了，就講我們略微知道的十個。再有，我們講人的故事講得夠多了，人日就不要再講了。
　　Filostrato：好，我來講羊。當然了，這個“羊”能包括各種分蹄長角而不是牛（更不是鹿）的動物，我們的語言里不是這樣的。所以漢語里才有“羊是�？啤钡男υ挕Ｑ蛟谖覀兛磥�，不是沒有頭腦被放牧，就是會巫術(shù)的妖怪的道具，但是漢語里，羊也就是祥，是非常好的，山羊綿羊都是一樣地好。但是這也就給翻譯帶來很多煩惱，比如牡羊座是一只什么公羊呢？從金羊毛看，更可能是出毛的綿羊，但是大家都很喜歡大的羊角，像盤羊、巖羊、北山羊，帶著大角的頭骨經(jīng)常用來做裝飾。還有，生肖里羊年究竟是給山羊的呢，還是給綿羊的呢，山羊角尖聳并且有胡子好像畫得更多……
　　眾：你再這么東拉西扯我們都要睡著了。
　　Filostrato：真是滿腔心事對誰言。來演奏一個《彩云追月》好不好？

　　第五天
　　Fiammetta：我們意大利有個作家寫淘氣包在學(xué)校里最討厭喝大米粥，到了中國我們才發(fā)現(xiàn)大米的地位如此之高。（我們有空應(yīng)該去看看水稻爺爺。）不過呢，谷子指的卻是小米，黍子糜子稷子，各種各樣，他們有一個專用的詞“粟”來指稱，并稱它為百谷之長。麥子不好在哪里呢？它沒法“烝民粒食”，整粒不好吃，不像我們覺得麥子磨面好吃。從起源說，谷子是狗尾草馴化來的，真省事。小麥的起源至少是三種植物，可沒這么容易。
　　眾：別上課了。
　　Fiammetta：說到百谷，世界上的糧食作物恐怕也沒有一百種之多，常見的小麥、大麥、黑麥、燕麥、蕎麥、藜麥、水稻、小米、玉米、高粱這些是一粒一粒的，連薯類、豆類都算上，再加上一些淀粉類的塊根塊莖，也沒有多少。在中國有本《鏡花緣》抄襲《山海經(jīng)》，想象出一個“木禾”，巨大的樹上垂下穗子，一粒米就有手掌大（三寸寬五寸長），更有吃一粒飽一年的“清腸稻”，可見為了民以食為天有多努力。
　　眾：行了行了，別感言了，來唱歌吧。
　　Fiammetta：我們演奏《慶豐收》來應(yīng)景吧。

　　第六天
　　Elisa：躲過了馬，又變成牛，誰愿意當牛做馬呀。既然羊是�？疲懿荒苡昧缪虼媾Ｄ�？
　　Filostrato：親愛的妹妹，牛就是牛，羊也是牛，洞角都可以鋸下來嗚嗚吹。
　　Elisa：角越來越長、越來越彎，最后就卷成圓號了不是？
　　Filostrato：毛都可以打成氈子。
　　Elisa：還牛尾巴毛編帽子呢。我們來了以后，知道了這里差不多什么東西都可以講究個藥性，比如黃牛和水牛，毛、血、肉、蹄、角，筋、骨、皮、膽、髓，各有用途，還有牦牛，雖然生肖里很少會畫牦牛，但是它畢竟也還是偶蹄目�？�。只有一事我有點不大明白，犀牛是奇蹄目的，角也不是洞角，（主要是成束的角蛋白，其內(nèi)無骨），為何也能叫做牛，而且它的角現(xiàn)在已經(jīng)代換成了水牛角。不是一樣的東西，只不過都叫做某牛角，就能一樣用，而同科的羊角就沒這好事，而同是偶蹄的鹿，鹿角就完全是另一個屬性了。想不通。
　　Lauretta：妹妹別想不通了。愁思令人瘦，思君令人老。我們今天演奏《喜洋洋》吧。

　　第七天
　　Dioneo：今天我要講一個與眾不同的，我要講老鼠。
　　眾所周知，家鼠和家禽、家犬什么的都不一樣，它名為“家”卻不是馴化出來的，是住近人居沒奈何。想來也沒有人愿意給禍害莊稼的老鼠過年，迫不得已。
　　說到老鼠，我們在佛羅倫薩講故事的時候，其中講過畫家在畫老鼠尾巴。我聽說，中國也有個寫書法的，練習畫老鼠以便寫好“為”字。我來了以后，覺得“鼠”字里面，鼠牙、鼠爪尚可，最后一畫這個長長的鼠尾最好玩了。他們的古詩里，相鼠有皮，有齒，有體，為什么不寫“有尾”呢。這尾巴又細又長多好玩啊。
　　再說漢語里，有個動物名字里有鼠，但它不是鼠，鼴鼠。還有兩個字好難讀，叫做鼩鼱，也不是鼠。哈，反而有些名字沒有鼠的是鼠，旱獺，河貍，豪豬，水豚。不過叫某某鼠的更多，倉鼠，豚鼠，鼯鼠，松鼠，鼢鼠，跳鼠，麝鼠，竹鼠，榛睡鼠，花栗鼠……
　　Pampinea：好了好了，袋鼠也不是鼠，你這給我們背書呢。
　　Dioneo：今天我們來表演鼠的天敵《金蛇狂舞》吧。

　　第八天
　　Lauretta：我嘴笨，不會講動物故事，就想講講蠶寶寶通過絲綢之路到了我們意大利，我們也有桑樹，但是蠶吃了以后吐的絲是硬的，紡織起來一點也不舒服。后來發(fā)現(xiàn)，中國養(yǎng)蠶用的是白桑，和我們這里的黑桑不一樣，引進白桑以后，品質(zhì)才對版了。嗯，我就想不通，蠶吃了白桑吐白色絲，吃了黑桑為什么不吐黑色絲呢？
　　Filomena：你這就和黑雞會下白蛋一樣了。太難為蟲子了。
　　Fiammetta：不過聽說，這里用二十八宿當值日星官，那個軫水蚓雖說是個蟲子，和翼火蛇，和角木蛟，和亢金龍，卻有點形態(tài)進化上的關(guān)系。蚯蚓能變成龍，蠶寶寶為什么不能變成別的靈物呢。
　　Lauretta：謝你吉言，我們來演《龍飛鳳舞》吧。

　　第九天
　　Emilia：大家都知道，犬科動物是不能統(tǒng)稱為大狗的，貓科動物大多卻可以叫做大貓，大小相差很大，但其實分化時間并不很長，親緣關(guān)系很近。除了野貓起源，也有疑似是豹貓或者荒漠貓的畫像。寵物貓的故事多如牛毛無需再講，今天我就來說說家貓的毛色。
　　貓只產(chǎn)生兩種色素，黑色和紅色，什么色素也沒有當然就是白貓了。常染色體上有一個產(chǎn)生黑色素的（B），有，就是黑貓，隱性的是褐色（巧克力色）或者肉桂色。性染色體上有一個產(chǎn)生紅色素的（O），有，就是橙色貓，所以只有母貓有隨機失活的可能性、能產(chǎn)生玳瑁（三花）。然后呢，還有一個稀釋作用（D），隱性能讓黑色稀釋成藍色（灰色），褐色稀釋成丁香色（淡紫色），肉桂色稀釋成淡黃褐色（小鹿色），紅色稀釋成奶油色。還有一個搗亂分子（W）會讓皮膚完全變白，或者是（另一種）會產(chǎn)生白斑（是奶牛么）……
　　眾：隨你說千道萬，總是貍花最好。
　　Emilia：是呢，貓的古稱就叫做貍奴。我們來這里其實對另一種貓更感興趣，就是熊貓啦，雖然它其實是熊，但是光看臉完全是個萌物。我們規(guī)規(guī)矩矩演奏一次《春節(jié)序曲》吧。

　　第十天
　　Pamfilo：世界上許多地方的人們都喜愛馬，說馬有靈性，還有馬可以變龍的說法（身高八尺）。據(jù)化石記錄，馬的祖先只有狐貍大小。如今馬的體型已經(jīng)長高了好幾倍。但凡一樣?xùn)|西一維尺度增加一倍，二維的面積就要以四倍（平方）計，三維的體積和重量就要以八倍（立方）計。所以到了今天，馬的體重增加了好幾十倍，（內(nèi)臟和骨骼�。┊a(chǎn)熱也如數(shù)增加。但是表面積也就是散熱面積并沒有這么多增加，所以平均來說，馬長大了吃得反而更少了。
　　眾：你逗我們玩。
　　Pamfilo：繼續(xù)說。陸地動物不能長到無窮大，因為它的骨骼強度是二維的，最終會撐不住它的體重。同理，肺通氣的面積跟不上細胞總數(shù)的需求，心臟供血也無法將血液送到太高的頭部（血管柱的靜壓）……
　　眾：大過年的別玩物理了。
　　Pamfilo：但是假如真的有一匹馬不受這個物理限制，它得有多高才能看到地球的曲率半徑呢？
　　Pampinea：你這是安心和我們過不去了。就如你所愿，我們演奏最后一首《步步高》，祝我們的讀者新春吉祥吧。

該作者現(xiàn)在暫無推文