|
文案
亞當(dāng)·凱（Adam Kay）的第二部書，《棄業(yè)醫(yī)生日志》（This is going to hurt）的續(xù)篇，《圣誕前夕上夜班》（Twas the nightshift before Christmas）。 2004年至2009年，“我”作為一名婦產(chǎn)科男醫(yī)生，一連在醫(yī)院度過六個(gè)圣誕節(jié)，走完了從實(shí)習(xí)醫(yī)生到主治醫(yī)生的晉升之路。 然而，在第七個(gè)圣誕節(jié)，我卻選擇了離職，放棄了這份付出無數(shù)時(shí)間和精力的工作。 *原著是英語，本文是翻譯。 *喜歡的話可以再去閱讀一下原文嗷，肯定有好些英語笑話在中文語境內(nèi)被稀釋了。 |
文章基本信息
本文作者建議18歲以上讀者觀看。
支持手機(jī)掃描二維碼閱讀
wap閱讀點(diǎn)擊：https://m.jjwxc.net/book2/9320275
打開晉江App掃碼即可閱讀
|
【翻譯】圣誕前夕上夜班作者：挽霞楹 |
|||||
| [收藏此文章] [推薦給朋友] [灌溉營養(yǎng)液] [空投月石] [投訴] [不感興趣] | |||||
| 章節(jié) | 標(biāo)題 | 內(nèi)容提要 | 字?jǐn)?shù) | 點(diǎn)擊 | 更新時(shí)間 |
| 1 |
|
�。� ｜ 獻(xiàn)給我的父母 �。� �。� �。� | 189 | 2024-12-01 08:56:36 | |
| 2 |
|
圣誕節(jié)，那種散發(fā)著雪松香味、裝飾著金屬箔片的中場休息，像是一個(gè)…… | 2498 | 2024-11-27 21:51:05 | |
| 第一個(gè)圣誕節(jié) 這個(gè)圣誕節(jié)我在泌|尿|科工作， 發(fā)現(xiàn)很多老兄對“把手”做了奇怪的事情 | |||||
| 3 |
|
每年這個(gè)時(shí)候，患者通常會(huì)在床頭柜和窗臺上放很多卡片，上面全是“…… | 336 | 2024-11-27 21:52:24 | |
| 4 |
|
我在醫(yī)生講故事大賽中分享了一則頂級軼事。我被一個(gè)二十歲大男孩做…… | 727 | 2024-11-27 21:56:04 | |
| 5 |
|
不管怎樣，圣誕快樂。在別的地方，大家一定都很開心。12月25日…… | 1473 | 2024-11-28 22:56:05 | |
| 6 |
|
麻醉師戴著一個(gè)徽章，上面寫著：“你睡著時(shí)，他就在看你，所以你醒…… | 40 | 2024-11-28 22:56:39 | |
| 7 |
|
這份工作的一大部分回報(bào)都來自精神上的溫暖。你不能用它消除疲憊，…… | 1033 | 2024-11-28 22:57:45 | |
| 8 |
|
幫個(gè)忙，送我原地升天吧！我已經(jīng)對這場無聲的凝視比賽感到厭倦了�！� | 354 | 2024-11-28 22:58:34 | |
| 9 |
|
患者VY，82歲，上周得了絞窄性|小|腸疝氣*，需要緊急手術(shù)�！� | 355 | 2024-11-28 22:59:47 | |
| 10 |
|
在我到達(dá)病房之前，我就聞到了漂白劑的味道，進(jìn)而聯(lián)想起諂媚的聲音…… | 865 | 2024-11-29 21:56:19 | |
| 11 |
|
我想，人總該有個(gè)業(yè)余愛好。一個(gè)能給你換換腦子，消除一天艱苦的工…… | 475 | 2024-11-29 21:56:57 | |
| 第二個(gè)圣誕節(jié) 圣誕老人駕著他那輛裝滿禮物的雪橇蓄勢待發(fā) 我在無窮無盡的值班中鉗出孩子們 | |||||
| 12 |
|
我把超聲波探針放在一個(gè)媽媽的腹部，想要聽到胎兒的心跳，然而，什…… | 138 | 2024-11-29 21:57:27 | |
| 13 |
|
我院的一個(gè)主任醫(yī)生波林克西先生寄的圣誕賀卡上面寫著： 祝…… | 67 | 2024-11-29 21:58:33 | |
| 14 |
|
節(jié)日剛開始，一段錫箔就被貼在婦科病房的墻上，擺成心電圖*軌跡的…… | 508 | 2024-11-29 21:59:04 | |
| 15 |
|
我本以為自己太餓或者太累，產(chǎn)生了幻覺，然而并不，似乎每個(gè)人都能…… | 492 | 2024-11-29 22:00:06 | |
| 16 |
|
第一次在產(chǎn)房里過圣誕節(jié)。我仍在努力說服自己（更難說服的是H，好在成…… | 1769 | 2024-11-29 22:01:15 | |
| 17 |
|
“再說一遍？”米奇很疑惑。 “她下面有只非常大的鳥，上面…… | 400 | 2024-12-02 20:32:12 | |
| 18 |
|
醫(yī)院張貼公告說今年將采取全新的線上病歷*，2006年的數(shù)字化改革一…… | 1257 | 2024-12-02 20:33:38 | |
| 19 |
|
在座位邊上等了幾個(gè)月后，我10月份的夜班決賽終于結(jié)束了，時(shí)差調(diào)…… | 154 | 2024-12-02 20:34:27 | |
| 20 |
|
“我不想死�！被颊逬M悲傷地說。當(dāng)然，我們誰也不想死—…… | 1056 | 2024-12-02 20:35:04 | |
| 第三個(gè)圣誕節(jié) 來吧，舞者！來吧，普拉斯克！來吧，魯?shù)婪�！來吧，彗星�?快來救救我吧，我被嘔吐物淹沒了 | |||||
| 21 |
|
圣誕值班表通過電子郵件發(fā)送過來—鏘鏘—我又抽到了下下簽。 …… | 181 | 2024-12-02 20:36:01 | |
| 22 |
|
我們受邀在今天穿圣誕節(jié)的衣服,這樣做可以給慈善機(jī)構(gòu)籌款五英鎊。…… | 511 | 2024-12-04 21:56:19 | |
| 23 |
|
產(chǎn)婦在用力，我在用產(chǎn)|鉗拉，收音機(jī)在播放圣誕經(jīng)典歌曲。我已經(jīng)完…… | 130 | 2024-12-04 21:56:56 | |
| 24 |
|
醫(yī)院在圣誕節(jié)的工作就好像清理垃圾，難以判斷怎么做對患者來說更好…… | 544 | 2024-12-04 21:57:29 | |
| 25 |
|
“來個(gè)現(xiàn)場診斷？”一個(gè)兒科住院醫(yī)生發(fā)問。他找出手機(jī)里的一張照片…… | 171 | 2024-12-04 21:58:06 | |
| 26 |
|
我盡了最大的努力，卻還是陷入了帽子戲法：在圣誕節(jié)圍著三個(gè)患者而…… | 1175 | 2024-12-04 21:58:59 | |
| 27 |
|
一名患者的10歲兒子在分診臺坐了一個(gè)小時(shí)，而他的母親則在等待叫…… | 321 | 2024-12-04 21:59:42 | |
| 28 |
|
我在更新有關(guān)上癮的概念——我認(rèn)為很多人都會(huì)在不知不覺間上癮。那…… | 814 | 2024-12-04 22:01:36 | |
| 29 |
|
設(shè)置一個(gè)圣誕節(jié)“例外”的概念并不真正不適用于醫(yī)學(xué)。嬰兒才不關(guān)心…… | 1965 | 2024-12-05 19:45:22 | |
| 第四個(gè)圣誕節(jié) 穿紅衣服的人是誰？ 是我自己，從頭到腳都裹著胎盤 | |||||
| 30 |
|
另一封來自當(dāng)權(quán)者的信，用死亡威脅般的友好方式打進(jìn)了我的鴿子籠�！� | 1268 | 2024-12-05 19:46:16 | |
| 31 |
|
一方面，自從新的聲音錄入系統(tǒng)出現(xiàn)后，我的呼叫機(jī)變得安靜了。但另…… | 310 | 2024-12-08 17:47:26 | |
| 32 |
|
人在劇烈運(yùn)動(dòng)后，通常要放緩動(dòng)作慢慢過渡下來，因?yàn)閺目燹D(zhuǎn)到驟停對…… | 769 | 2024-12-08 17:48:13 | |
| 33 |
|
患者HL的癥狀是性|交|后|陰|道出血。里面，一切看起來都有點(diǎn)…… | 386 | 2024-12-08 17:48:40 | |
| 34 |
|
大廳又塞滿了冬青樹枝。這是連續(xù)第四個(gè)圣誕節(jié)值班了，令人沮喪的是…… | 1228 | 2024-12-08 17:49:25 | |
| 35 |
|
凌晨4點(diǎn)，我坐到醫(yī)生房間的椅子上，邊伸懶腰邊發(fā)出像游艇減速一樣…… | 210 | 2024-12-08 17:49:59 | |
| 36 |
|
“樣本不足”——是初級醫(yī)生的催命符。每當(dāng)我查看患者的血檢報(bào)告，…… | 1816 | 2024-12-09 22:33:10 | |
| 37 |
|
歷史沒有記錄是哪個(gè)舊石器時(shí)代的畫家先把藍(lán)色和黃色混合成了綠色，…… | 229 | 2024-12-09 22:33:44 | |
| 38 |
|
這個(gè)新年前夕，我和哥哥都在醫(yī)院工作，所以我打電話給他以尋求兄弟…… | 526 | 2024-12-09 22:34:24 | |
| 39 |
|
在和我的會(huì)計(jì)約好見面時(shí)間，準(zhǔn)備結(jié)算年度爛賬的五周后（“亞當(dāng)，你…… | 683 | 2024-12-09 22:35:04 | |
| 第五個(gè)圣誕節(jié) 我掛起了襪子，然后躺下睡覺 被呼叫機(jī)吵醒，大罵一句“挖槽” | |||||
| 40 |
|
我要幫一位只有一面之緣的大學(xué)教授做一件事，在一家偏遠(yuǎn)的醫(yī)院呆上…… | 2386 | 2024-12-10 19:56:06 | |
| 41 |
|
我很不幸地當(dāng)選成為瑞邦辛先生的秘密圣誕老人。被迫花十英鎊去討好…… | 252 | 2024-12-10 19:56:59 | |
| 42 |
|
幾名兒科護(hù)士正在四處詢問，想招募志愿者給門診處的患兒扮演一兩個(gè)…… | 179 | 2024-12-10 19:57:29 | |
| 43 |
|
“那么你們同|房的頻率有多高呢？” 我問了不孕不育癥診所…… | 380 | 2024-12-10 19:58:00 | |
| 44 |
|
第五個(gè)圣誕節(jié)，我想我們正在進(jìn)入七年之癢。H決定回去和家人一起過…… | 1799 | 2024-12-11 22:01:27 | |
| 45 |
|
平常的規(guī)則在醫(yī)院里似乎并不適用，因?yàn)檫@里的衣服、食物、語言都與…… | 197 | 2024-12-11 22:02:03 | |
| 46 |
|
在最后的夜班接力賽里，我打電話給住院醫(yī)生，問他急診室是否還是患…… | 1316 | 2024-12-11 22:02:47 | |
| 第六個(gè)圣誕節(jié) 安保部門結(jié)束了他們的第五十八場戰(zhàn)斗 祝大家圣誕快樂，也祝大家晚安 | |||||
| 47 |
|
“我出生的時(shí)候，爸爸在你身邊嗎，媽媽？”亞當(dāng)醫(yī)生剛剛接生的嬰兒…… | 134 | 2024-12-12 20:56:46 | |
| 48 |
|
我在片頭曲開始時(shí)到達(dá)了劇院，H真的很驚訝�？赡苁且�?yàn)橹暗倪^度…… | 249 | 2024-12-12 20:59:00 | |
| 49 |
|
醫(yī)生工作真會(huì)給我簡歷中的“其他技能”加分——就在今天，地方法官…… | 1026 | 2024-12-12 20:59:34 | |
| 50 |
|
我約了中學(xué)時(shí)的朋友一起出去喝一年一度的圣誕飲料。我今天不用值班…… | 761 | 2024-12-12 21:00:11 | |
| 51 |
|
我在等一個(gè)不用離開病房的理由，就滿懷希望地看著前門。外面一片寂…… | 1278 | 2024-12-12 21:00:46 | |
| 52 |
|
每年這個(gè)時(shí)候，醫(yī)生找人來代班是常態(tài)。產(chǎn)房出現(xiàn)了這么多的新面孔，…… | 391 | 2024-12-17 22:36:31 | |
| 53 |
|
有繁忙的值班，有非常繁忙的值班，還有末日般的，忙到飛起的值班，…… | 1237 | 2024-12-17 22:37:40 | |
| 54 |
|
“那你叫什么名字呢？”我問那個(gè)陪他媽媽來看產(chǎn)科的十歲孩子。 …… | 153 | 2024-12-17 22:38:25 | |
| 55 |
|
我不太喜歡強(qiáng)行尋歡作樂，在那些加班時(shí)間允許我參加的少數(shù)派對上，…… | 1346 | 2024-12-17 22:39:15 | |
| 尾聲 | |||||
| 56 |
|
他人的圣誕傳統(tǒng)總是有些不太對味的地方。我的伴侶J和我是兩頭婚家…… | 1393 | 2024-12-19 19:33:05 | |
| 57 |
|
我認(rèn)為每年的這個(gè)時(shí)候我們應(yīng)該創(chuàng)造一個(gè)新傳統(tǒng)，或者退而求其次，去…… | 958 | 2024-12-19 19:34:04 | |
| 58 |
|
致我最出色的編輯，弗朗西斯卡·梅因。如果沒有你，一切都是癡人說…… | 760 | 2024-12-19 19:34:57 *最新更新 | |
|
非v章節(jié)章均點(diǎn)擊數(shù)：
總書評數(shù)：0
當(dāng)前被收藏?cái)?shù)：4
營養(yǎng)液數(shù)：
文章積分：124,914
|
|||||
|
完結(jié)評分
加載中……
長評匯總
本文相關(guān)話題
|
