[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
熱血
晚了兩天，終于來吐槽了，不，其實(shí)是某個(gè)笨女人的流水賬。
自從得知中國將上映柯南的中文版，就一直務(wù)必期待，畢竟看柯南整整十年，但能在大銀幕上看卻是頭一次。
在上映時(shí)間延后，上映的影院少，場次少，某人無限怨念又偏偏極度深宅的情況下，終于決定在周五下班后跑去看電影。
很想拉一個(gè)同好一起去看電影，但無奈論壇無回音；然后跑校內(nèi)人，終于有個(gè)校友感興趣，發(fā)站內(nèi)信給他聯(lián)系方式，結(jié)果還是無回音（此人隔天說沒注意到站內(nèi)信ORZ）。于是某人只能內(nèi)牛滿面地一個(gè)人去看電影。
未免買不到票，于是中午去買票，銀泰六樓的餐廳變成了游戲廳+床上用品展售，然后幾過樓梯而不見。終于在問了工作人員后才找到樓梯（影院在七樓，只能從六樓的樓梯上去）。票價(jià)40，而且周五6點(diǎn)票價(jià)對折，才20，感覺超便宜。
下午，下了班，匆匆跑去麥記，準(zhǔn)備在那解決晚飯，可惜看來看去麥記除了派沒有想吃的，但派又吃不飽，還是決定去KFC。于是走回KFC，待我從KFC里拎著雞塊大搖大擺地出來時(shí)，忽然想起，明明銀泰二樓就是KFC，我走回頭路干嘛。
到了銀泰，本能地沿著專柜找電梯，走啊走，都到了另一邊出口了，但是電梯呢？于是，回頭走。靠，電梯就在我剛剛進(jìn)來的門邊。
到了影院，上到八樓，本能地往右走，一看12號廳，猶豫了一下，好像是5號廳吧，于是往左走，但左邊怎么都是辦公用房啊，拿出電影票來一看，丫的，12號廳！
終于找到位置，然后邊啃雞塊，邊等播映。話說，看的人真的好少，全場才6個(gè)人TAT
好吧，話癆完了。
�。ɑ厝シ朔璏13剛出時(shí)的吐槽。）
劇情：
故事算是編完整了，好歹推理沒有大破綻，只是為毛要北斗七星，萬一算出某顆星的位置在海里怎么辦……是要填海還是丟海里？
但吐槽點(diǎn)還是太多了。
毛利大叔，您還能再搞笑嗎？水怪啊……真的瀑布汗⊙﹏⊙b
目暮警官為毛要以身擋刀（是擋在身前，而不是一把推開），其原因至今不明，又不是戀人，那為對方擋刀還算……狗血。
日本警察都太弱了，一個(gè)Irish就能打倒一片精英……（于是我想到了那句：給我三千城管，我能征服日本……）
小蘭躲子彈很牛X。射出速度350m/s，而兩人相距不過3米，這反應(yīng)速度……膜拜……
但是Irish，乃不換彈匣的嗎？連續(xù)開了10幾槍……
Gin的武裝直升機(jī)，我已經(jīng)吐槽無能，實(shí)在太彪悍了。日本的空警真弱，東京塔毀的差不多了都沒出現(xiàn)。
但是柯南真的堪比小強(qiáng)，不，比小強(qiáng)還強(qiáng)大，在如此重火力之下依然沒死，還毀了直升機(jī)。ORZ
（關(guān)于起火時(shí)，乘電梯逃跑這點(diǎn)，作為一名建筑學(xué)出身的偽·專業(yè)人士，個(gè)人認(rèn)為這可能并非BUG。因?yàn)橐话愀邔勇灭^都會(huì)配有消防電梯，消防電梯的電源、排風(fēng)通常是獨(dú)立配置，以便消防員在起火后進(jìn)入起火樓層進(jìn)行滅火。但消防電梯應(yīng)設(shè)前室，不知日本有沒有這一條了。）
萌點(diǎn)：
柯南和平次真的太萌了，不對，你們賣腐賣夠了吧！
“我要去會(huì)織女……”乃說得太直接了吧……和葉，你太可憐了，就這么被炮灰了……
“工藤，一定要來啊……”狼血沸騰……一定要來啊，要來啊，來啊……
觀影評價(jià)：
畫面：
個(gè)人感覺質(zhì)量一般，就像是電腦里一集時(shí)長40分鐘170M的RMVB美劇，然后全屏觀看的感覺，線條有些糊。而且在前后帶交接處總是有1-3秒的黑屏。
翻譯：
元太掛樹上的時(shí)候回答博士“因?yàn)橄馲XX”，但是日本版里應(yīng)該是鰻魚飯吧……
“群馬縣太有才了”，翻譯TX，您也很有才……
“不要搞小團(tuán)體主義”，嗯，很符合國情。
當(dāng)山村唱著“烏鴉啊……”出來，腦中閃現(xiàn)《大長今》里那個(gè)“烏拉拉，烏拉拉”，于是笑噴……
把《七只烏鴉》翻成《七子之歌》，ORZ，雖然《七只烏鴉》貌似又名《七個(gè)孩子》，但是《七子之歌》對C青年對HK有特殊意義的好不好！
射殺佐藤和高木時(shí)那句“一個(gè)郎才，一個(gè)女貌”，這個(gè)贊。
但是“銀彈”，ORZ，這省略得太不舒服了。
還有一處沒翻譯好的是：柯南解釋認(rèn)出Irish的原因少了一句“和Vermouth身材相差較大”。
配音：
新一（張杰）：本命啊，你出場得好少……但是聲音。最后的配音表，你就在其他配音右下那小小的角落里。
柯南（李世榮）：音調(diào)忽上忽下的，聽著總覺得別扭。
蘭（季冠霖）：聲音太銳利了。
哀（閻萌萌）：女王的氣勢出來了。
步美（張璐）：不自然。
元太：不是很穩(wěn)。
光彥（毛毛頭）：同上。
阿笠博士（郭政建）：很穩(wěn)，基本阿笠的感覺出來了。
本上和樹：人物語氣基本把握對了。
水谷浩介（凌云）：聲音很萌。
毛利小五郎（張遙函）：夸張的幾段效果都不錯(cuò)。
目暮警官（李立宏）：只能說聲音很穩(wěn)。
佐藤（鄧小鷗）：基本還行。
高木（王凱（�。豪虾萌说母杏X基本出來了。
山村（張澎）：同毛利，夸張的幾段效果都不錯(cuò)，這兩人真是絕配。
平次（趙毅）：我要怎么說呢？真的太贊了！萌點(diǎn)激爆……
和葉（劉露）：還行，比蘭好……
園子：馬馬虎虎。
山本（齊克建）：無感。
Irish（齊克建）：揭露身份后，陰狠勁一般。
Gin（王明軍）：氣場實(shí)在不夠，沒有狠辣的感覺。
Vermouth（張凱）：一般，沒突出的。
Chianti（林蘭）：雖然臺(tái)詞少得可憐，但氣場基本出來了。
以下幾位沒有關(guān)注，本上奈奈子（張凱），白鳥（凌云），橫溝參悟（陸建藝），橫溝重悟（張遙函），大和（趙嶺），荻野彩實(shí)（林蘭），上原（閻萌萌），綾小路（張澎），Vodka（李立宏），and so on……
另外，幾幕配景的對白音量過大，感覺不舒服。
PS：據(jù)說這個(gè)中文版是探夢和45所聯(lián)手翻的，我震驚了，是真的嗎？
再PS：吐槽和評論已經(jīng)完全離題，但是不改標(biāo)題。
雖一直說我是為了本命才跑去電影院，但是僅僅是為了本命嗎？
至今，我看柯南整整10年，漫畫、TV、網(wǎng)絡(luò)到大屏幕，雖然因?yàn)榕缐�，柯南相關(guān)論壇都很少去，只是MC似的，在某個(gè)深夜心血來潮回去翻翻同人，然后繼續(xù)爬墻……（靠，我在說什么……）只是，那些為之熱血過沸騰過的時(shí)光依然歷歷在目。（口胡，你有做什么嗎？你這渣�。�
好吧，柯南，我再等10年。
插入書簽
