[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
全
【個人向推薦】【只是選擇自己比較喜歡的譯本】【不保證每個都是最優(yōu)解】【排名不分先后】【歡迎大家給我推薦你們喜歡的兒童文學】
【1】《格林童話》與《安徒生童話》
出版社不重要，葉君健老師的翻譯才重要出版社不重要，葉君健老師的翻譯才重要
出版社還是比較重要的出版社還是比較重要的
說到兒童文學，那么必然繞不開格林兄弟和安徒生。
我一定要說，現(xiàn)在很多對于格林童話與安徒生童話的誤讀，都是買了錯誤翻譯和垃圾出版社的結(jié)果。特別是童書市場，大量無良書商對于這兩位作品的胡亂刪改，甚至夾帶私貨的二次創(chuàng)作，造成原文被曲解，現(xiàn)有的爭議基本都是這些家伙引起的。
請各位懷有“這個書會不會有問題”疑慮的父母，在購書之前先閱讀一下，確認過內(nèi)容再給孩子看，免得買到毒奶粉和地溝油。
以及那本營銷得超厲害的一百多一本的“全彩插畫”“全新翻譯”的云南出版的安徒生童話，翻譯非常糟糕，插圖也不值賣的這個價，千萬不要購買。我買完一看就覺得自己交了智商稅。
丟多抓魚才十幾塊，血賠丟多抓魚才十幾塊，血賠
【2】《鵝媽媽的故事》[法]夏爾·佩羅
夏爾·佩羅如果生在現(xiàn)代的話，大概會和格林兄弟有好一場官司要打。
格林童話中著名的《灰姑娘》《小紅帽》《睡美人》你都能在夏爾·佩羅的童話中找到對應，最有趣的是，許多書商會把夏爾·佩羅的故事移花接木到格林童話上。
比如說我們所熟悉的“辛德瑞拉”“南瓜馬車”“老鼠車夫”“仙女教母”“水晶鞋”其實都是夏爾·佩羅版本所獨有的。格林童話中為灰姑娘帶來華服的，不是仙女教母而是榛樹枝上的小鴿子，也沒有南瓜變的馬車和老鼠變的車夫，灰姑娘穿的也不是水晶鞋而是金鞋子。又比如說《小紅帽》的故事，在夏爾·佩羅的版本中，并沒有死而復活后反殺狼的操作。
將格林童話與夏爾·佩羅的童話對比起來看還蠻有意思的。大家可以試試看哦。
戴望舒先生搞翻譯真是太舒服了戴望舒先生搞翻譯真是太舒服了
【3】《一千零一夜》和《伊索寓言》
【這也要你推薦】系列的常駐人口。民間故事中的瑰寶。充分展現(xiàn)“老百姓的口味就是重”和“人人都愛爽文和打臉”兩大世界通用原則的有力實證。
什么《成為暴君心尖寵》《天方夜譚》，什么《開了金手指后的爽文人生》《阿拉丁與神燈的故事》，什么《如何一夜暴富》《阿里巴巴和四十大盜》簡直就是女頻男頻金榜文常駐題材有木有。
而《伊索寓言》則是當今營銷號雞湯文的最佳替代品，什么《三年來他每天都做這種事，三年后他竟成了富翁》《螞蟻與蟈蟈》，什么《當你刷微博刷知乎逛X寶的時候，比你努力的人正在做這些事》《龜兔賽跑》，什么《危險人格識別術(shù)》《當心這些人！》《農(nóng)夫與蛇》……都很有參考價值。
人民群眾所喜聞樂見的才是好文學，對吧。
挑個好譯本，出版社不重要挑個好譯本，出版社不重要
挑個完整點的挑個完整點的
【4】《我親愛的甜橙樹》[巴西]若澤·毛羅·德瓦斯康塞洛斯
這是一本我認為大人應該陪孩子一起看的書。
一個窮苦人家的小男孩的童年生活，這種一聽就讓人覺得苦水滴答的故事，卻被作者用童稚而輕快的筆調(diào)，寫成了一個美麗而又溫柔的故事。
以孩子的視角出發(fā)，描寫孩子的心境，在成年以后還能寫出這樣孩子氣的作品的作者是非常難得的。閱讀這本書，也許會讓我們更多的從孩子的視角去思考，也能理解一些在我們看來非常奇怪的孩子的行為與言語。
里面有很多很美的句子。
人的心是很大的，放得下我們喜歡的每一樣東西。
當你停止喜歡一個人，他就會在你心里慢慢死去。
這些我們常常能在文藝摘抄里看到的句子，就出自這本書。
希望看了這本書的大人和孩子，都可以知曉溫柔對待他人的重要，因為“沒有溫柔的生命并不美好”。
“他們很早就告訴我那些事了”“他們很早就告訴我那些事了”
【5】《苦兒流浪記》《孤女努力記》[法]�？硕唷ゑR洛（耶克特·馬洛）
一本專門寫給青少年讀者的爽文小說，非常抓馬，非常戲劇性，絕對不會讓孩子覺得無聊的作品。
都是貧窮孤兒發(fā)現(xiàn)自己親人原來是大富翁，歷經(jīng)艱難苦難與大富翁相認，從此過上幸福生活的故事。情節(jié)很抓馬，過程很有趣。我到現(xiàn)在還記得孤女去面包店花一個銅錢買的放了很久的黑面包。
孤女努力記現(xiàn)在好像沒有賣的了孤女努力記現(xiàn)在好像沒有賣的了
【6】《綠山墻的安妮》（又譯：綠屋的安妮，紅發(fā)安妮，清秀佳人）[加拿大]露西·莫德·蒙哥瑪利
算是【這也要你推薦】常駐客。
講述的是孤女安妮被一對兄妹收養(yǎng)之后雞飛狗跳溫馨快樂的日常生活。
愛幻想的安妮，冒冒失失的安妮，卻也是有著真摯又熱誠的一顆心的安妮。她和父母還有朋友的故事寫的妙趣橫生，看著安妮莽莽撞撞惹人生氣又惹人憐愛的模樣，能夠感覺到那種獨特的鮮活的生命力。
印象深刻的情節(jié)有很多——樣貌平平的紅發(fā)安妮想要給自己染頭發(fā)，結(jié)果染成了奇怪的綠頭發(fā)而哇哇大哭的場景，讀起來真是讓人忍俊不禁。不善言辭又內(nèi)向的養(yǎng)父馬修想要給安妮買布做漂亮裙子，勇敢地進入了商店，結(jié)果因為不好意思說目的，三進三出買了一堆沒用的東西最后才買到布料的樣子，也非�？蓯鄱譁嘏�。和林德太太從聲望厭惡到聲望友好的過程，也寫的非常好玩。
希望大家都可以喜歡不完美，卻也非常可愛的安妮。
出版社不重要出版社不重要
【7】《小婦人》[美]露易莎·梅·奧爾科特
典型的美國式家族愛故事，四姐妹各具個性，喬是其中獨立自主的代表。我對其中愛情的描寫不感興趣，但是我非常喜歡里面親情的描寫。四姐妹真好啊……嗚嗚嗚。
童年回憶只有前半部，到喬決定做作家為止。
喬和勞里算是意難平CP了……豆瓣評論一半都是在嚎這一對的。
前半部分很適合青少年閱讀，家庭描寫太棒了。
王之光和金曉非的譯本似乎也不錯王之光和金曉非的譯本似乎也不錯
今年要出新的改編電影。但是光是預告片里濃重的說教味就讓我快要過呼吸了。
1994年那個版本的電影評價還不錯，薇諾娜·瑞德靠著這個電影拿到了一個奧斯卡最佳女主提名。
【8】《小公主》[美]弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特
兒童向爽文又一力作。
講述的是一個有錢人把自己的女兒送去寄宿學校，校長因為他有錢對他女兒百般優(yōu)待，等到他死了就突然變臉，對他女兒百般虐待，后來他的好朋友來到這個學校狠狠打臉校長，把孩子帶走了的故事。特別人間真實，也特別爽文。
里面對于女孩子之間的友誼描寫非常動人，在校長的迫害下，女主的好朋友依然圍繞在她身邊，沒有因為這樣就拋棄她，幾個女孩一起在又冷又破的閣樓里面開茶會的場景是我童年最美好的記憶之一。沒有毯子就假裝有毯子，幾個女孩子輕輕把腳放在地板上的情節(jié)，感慨著“好軟的毯子啊”，如同冬夜里燃起的火柴，心酸卻也美好。
同作者的《秘密花園》也推薦閱讀。
【9】《快樂王子》[英]奧斯卡·王爾德
王爾德童話一定要買巴金的譯本，一定要買巴金的譯本，一定要買巴金的譯本�。�！
重要的話要說三遍。
如果你的孩子會因為小人魚的結(jié)局哇哇大哭悲傷不已纏著你要你想一個好結(jié)局出來的話……這本書你還是謹慎購買吧。
【童年陰影】系列常駐客，故事是真的很美，文筆也是真的很贊，對于提升作文水平有著立竿見影的效果……但是也是真的非常虐，非常黑泥。我永遠喜歡王爾德這個壞男人。
巴金的譯本超級棒！巴金的譯本超級棒！
【10】《昆蟲記》[法]J·H·法布爾
這本書！真的很適合給孩子看！非常少有的能把昆蟲生態(tài)寫的鮮活有趣的作品！
自然類讀物中很少有這樣具有文學性的，文學類作品中也很少有這樣具有科普性的。不要被昆蟲啦自然科學啦之類的名詞嚇怕！這本書絕對不會讓人感到枯燥的！
我當年看完都成了舍腰蜂的粉絲啦！大自然是多么神奇又有趣��！
花城出版社有全套，有興趣的可以購入哦！花城出版社有全套，有興趣的可以購入哦！
【11】《海底兩萬里》[法]儒勒·凡爾納
科幻小說里面的頂級流量，也是巔峰之作。
許多科幻小說“作家”寫的東西雖然“科幻”，卻完全不具有文學價值上的美。但是儒勒·凡爾納的作品就完全不會有這個問題！不僅科幻！而且好看！絕對不會讓你看了之后“不明覺厲”或者覺得枯燥無味云山霧罩。
充滿幻想色彩的海底世界！驚奇而刺激的旅行！神秘的船長先生！又能人物塑造有趣，又能做到情節(jié)刺激，又能兼具哲思和優(yōu)美文筆的科幻作品是多么難得！
一定不要錯過這本科學家深海調(diào)查與潛艇冒險紀實（不是）的大作啊！
不會有哪本書比這本更適合作為科幻小說入門！
尼摩船長真的超蘇的尼摩船長真的超蘇的
【12】《童年》[蘇聯(lián)]高爾基
豆瓣逢蘇必反，所以這本書的評分偏低。也沒有得到應有的評價。
高爾基自傳三部曲（另外兩本是《在人間》和《我的大學》）第一部，描寫了阿廖沙從3歲到10歲的童年生活。從里面可以看到真實的沙俄民間生活的縮影。
不要被“無產(chǎn)階級文學”的名頭嚇跑，高爾基寫的超級棒！那些激烈的家庭沖突，又刻薄又殘酷的外祖父，脆弱又悲哀的母親，還有溫柔善良又充滿了俄國女人那種強悍風范的外祖母，都寫得個性鮮明。黑暗是最極致的黑暗，殘酷是最直接的殘酷，但是溫暖與光明，那些閃爍于黑暗中的溫柔，也都是最為純粹和澄澈的溫暖與光明。
愛與恨都赤灬裸而真實。
老外祖母一邊梳著打結(jié)的頭發(fā)一邊罵著自己“讓你臭美”“讓你年輕時候留這么長頭發(fā)”的場景，我初中讀過到現(xiàn)在都記得，很有俄國生活氣息了。
看什么宅斗文，看《童年》刺激多了。
高爾基寫文很好的高爾基寫文很好的
PS：高爾基可是毛子里面的毛子，能夠徒步游蕩俄羅斯的牛人。那可是俄羅斯！��！他還專門寫了《俄羅斯浪游散記》，也很好看，有興趣可以找來看。
這些就是我的童書推薦啦！都是我小時候看過的現(xiàn)在還很喜歡的作品！純粹的個人向書單，閱讀喜好是很私人的事情，不接受任何杠和指點。但是歡迎給我推薦你們喜歡的兒童文學！
插入書簽
作者有話說
