[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
A Fresh Start
金妮親吻哈利的面頰,然后稍微站開一些,讓哈利輪流擁抱三個孩子、并將手里蜂蜜公爵的紙袋分發(fā)給他們——這才是孩子們不厭其煩地每天到家門口接爸爸的原因。出于他們都心知肚明的緣故,哈利希望自己的孩子們有吃不盡的糖果,所以在給孩子們投喂零食這個問題上,哈利和羅恩以及韋斯萊夫人完全是一頭的,金妮大體上與赫敏同一戰(zhàn)線,但更經(jīng)常放水。
“有一封達(dá)力的信。”詹姆、阿不思和莉莉進(jìn)行沒完沒了的比較和重新分配時,金妮將一個信封推向他,上面寫著他們的地址和“波特夫婦收”,按麻瓜的習(xí)慣貼了郵票,雖然哈利告訴過達(dá)力,巫師地址不需要貼郵票也能收到!斑_(dá)力邀請我們帶著孩子一起去康沃爾過周末,他在那邊有個熟人,能打點好所有麻煩事!
“那兒最好能踢足球,否則阿不思該失望了!惫Φ,他換上拖鞋,拿起達(dá)力的信草草看了一遍。
“沒事兒,他們幾個都喜歡大海!苯鹉菡f,“而且你姨夫姨媽不會去!
“他們一起也沒關(guān)系!惫f,但其實對于不會因為此次聚會見到弗農(nóng)姨夫和佩妮姨媽,他多少松了口氣。
過去的固然都過去了,但他到現(xiàn)在也不太能與德思禮一家融洽相處。弗農(nóng)姨夫自然永遠(yuǎn)都不會喜愛他,佩妮姨媽則很難說,有那么一些時刻(寥寥數(shù)次)哈利覺得佩妮姨媽是擔(dān)心他的,然而明白佩妮姨媽對魔法的復(fù)雜感情后,與她打交道的反而變得更困難——無論哈利說什么或做什么,佩妮姨媽都不會變成巫師,更無法再見到那個被她嫉妒又死在她看不見的地方的妹妹。相較而言,他最愿意見到的反而是達(dá)力,他們的孩子們出乎意料地相處融洽,關(guān)于孩子的話題也成了他跟達(dá)力之間的安全區(qū)。
就這樣,哈利晚餐前給達(dá)力回了電話,雙方約定下周五在彭贊斯的火車站碰頭,周日下午返程,F(xiàn)如今他已經(jīng)不會再為此類邀請多想了,三個孩子倒是興奮地商議著要把哪些零食帶去給維爾和妮卡,晚飯后,哈利剛帶回來的糖都被拆開倒在茶幾上,堆成了一座小山。
“酸棒糖不行!”金妮提醒道,“麻瓜被它燒傷舌頭會很難愈合,要是達(dá)力叔叔和勞拉阿姨討厭你們,可別怪我沒警告過!
“蟑螂堆和糖蟾蜍也不行,佩妮姨婆看到會尖叫的。”哈利說著,想到達(dá)力在肥舌太妃糖事件之后居然還會允許自己的孩子吃巫師給的糖果,有些忍俊不禁。
鳳凰社護(hù)送德思禮一家返回女貞路的時候,他跟著回去了一趟,旁觀弗農(nóng)姨夫沒完沒了地要求金斯萊保證自己能夠回原來的工作崗位(鳳凰社替他在公司請了長期病假)而且不被降薪,佩妮姨媽一會兒繞著丈夫和兒子走來走去、一會兒打掃衛(wèi)生,達(dá)力則端坐在沙發(fā)上努力降低自己的存在感。他們?nèi)齻都不時偷偷瞄向哈利,但誰也沒開口搭話,所以直到一切搞定,哈利跟他們的交流都僅限于最后的“再見”。出門時哈利回頭看了一眼,熟悉的小樓亮著從來不屬于他的燈火,于是他以與匆忙撤離時不同的方式感到,自己或許再也不會見到德思禮們了。
然而年底的圣誕節(jié),哈利又收到了一份令他摸不著頭腦的禮物——一副棒球手套。它似乎是從倉庫里達(dá)力戴過沒幾次就不要了的雜物中翻出來的,但價值也創(chuàng)了德思禮所送圣誕禮物之最。幾年后哈利才搞明白是達(dá)力選了它,因為德達(dá)洛?迪歌開車把德思禮們接去隱蔽處的途中不斷試圖告訴乘客哈利在魔法世界有多了不起,達(dá)力于是得知哈利擅長一項名為“魁地奇”的跟捕捉球有關(guān)的運動,并發(fā)揮了想象力。
那陣子哈利過得不算太好,很難承認(rèn)德思禮的禮物居然給他帶來了安慰。他小心地挑了個普通花瓶作為遲到的回禮,自然沒有收到任何答復(fù)。自那時起,他開始習(xí)慣每年多準(zhǔn)備一份圣誕禮物,大部分是從麻瓜超市購買的小裝飾品,即便德思禮家把它們丟掉了,他也不會傷心。
“對了,打電話的時候達(dá)力說希望我們幫他看看妮卡和維爾有沒有可能是女巫!焙⒆觽兌蓟胤块g睡覺后,哈利對金妮說,“我覺得他有點焦慮,因為妮卡經(jīng)常爬到樹上之類的,記得她上去撿氣球那次嗎?”
“我覺得那主要是因為她很活潑!苯鹉菪Φ溃八伎炱邭q了,如果她是巫師的話,他們會非常確定的!
“我也覺得,但不知道他們是怎么想的!惫粗熊嚂r刻表,“達(dá)力,還有佩妮姨媽,他們會更希望她是巫師,還是不是?”
他和達(dá)力當(dāng)然都沒邀請對方參加自己的婚禮,交換禮物的第四年,他得知達(dá)力結(jié)婚了,因為寄來的禮物變成了兩份。弗農(nóng)姨夫和佩妮姨媽送了他一塊洗碗布,哈利猜這主要是佩妮姨媽的主意,她既沒辦法接納哈利,也不愿意完全與魔法世界斷絕聯(lián)系。無論如何,他詢問了韋斯萊先生,確認(rèn)了曾出現(xiàn)過麻瓜出身者的麻瓜家族生下巫師的概率會更高,于是給達(dá)力寫了一封短信,提醒對方留意魔法覺醒的征兆。哈利猶豫了一下,還是在信中附上了自己的電話號碼,萬一達(dá)力的孩子真是巫師,他希望那孩子至少能得到一些來自同類的指導(dǎo)。
接下來的一切似乎順理成章:兩天后達(dá)力真給他打來了電話,主要是為了驗證號碼的真實性。達(dá)力對巫師家里真能裝電話大為震驚,哈利覺得貓頭鷹轟炸以及被炸飛的壁爐還讓他記憶猶新。莉莉出生后不久,哈利接到了達(dá)力的妻子勞拉的電話,詢問他們是否有意向參加維爾的生日聚會。勞拉的相貌和打扮與佩妮姨媽有些相似,但個性要活潑得多,喜歡在社區(qū)操辦各種各樣的活動。她偷偷告訴過金妮,達(dá)力將魔法的事透露給她的契機(jī),是她發(fā)現(xiàn)達(dá)力屁股上有道舊傷疤,那是切除海格給他的豬尾巴時留下的——聽說那截尾巴的標(biāo)本現(xiàn)在還保存在某個醫(yī)學(xué)院。
“如果是的話,他們會遇到很多麻煩!苯鹉輰嵤虑笫堑卣f,“魔力覺醒階段的亂子,她去霍格沃茨上學(xué)后認(rèn)識他們的人會不停地問她去哪兒了,包括如果她留在巫師社會工作,她父母該怎么跟其他人解釋。但如果她畢業(yè)后想回到麻瓜社會,也會面臨學(xué)歷問題,雖然魔法部現(xiàn)在提供偽造麻瓜學(xué)歷的服務(wù)!
“那倒也是!惫粫r間有點兒悵然,他知道麻瓜出身給赫敏和他媽媽造成了很多危險,但他不怎么會去想巫師身份她們帶來了多少麻煩。畢竟對他而言,能拿到霍格沃茨錄取通知書是這輩子最幸運的事,而德思禮家雖然不喜歡面對他去霍格沃茨的事實,卻也樂意能因此擺脫他。
“沒關(guān)系,就算妮卡真的是女巫,赫敏也可以給他們提供很多經(jīng)驗。”金妮拍拍他的肩膀,“不會有問題的!
“是啊!惫麚u搖頭,在下周五要坐的車次做了個標(biāo)記,起身伸了個懶腰,準(zhǔn)備去洗澡。“至少,他們都很愛妮卡!
弗農(nóng)姨夫多半難以接受,他是真正排斥任何反常事物的那個,大概會怒氣沖天地指責(zé)哈利把魔法病毒傳染給了自己的外孫女,但他基本上愿意為佩妮姨媽做任何事,所以只要過了佩妮姨媽那關(guān),他最終還是會承認(rèn)妮卡不能跟自己上同一所中學(xué)的事實;自己家里又有了一個女巫,而自己仍舊是麻瓜,佩妮姨媽恐怕也需要一點兒時間,不過無論如何,以他倆對達(dá)力的溺愛程度,只要達(dá)力站在妮卡這邊,所有問題都會迎刃而解——哈利發(fā)現(xiàn)自己不怎么懷疑達(dá)力的選擇。
很難想象十一歲的他未來某天會相信這點:達(dá)力并不是一個糟糕的人。他在整個童年時期都是個行走的大號災(zāi)難,尤其是對哈利來說,但那更多是由于弗農(nóng)姨夫和佩妮姨媽的寵溺。哈利從(其實目標(biāo)是哈利的)攝魂怪手中救下他之后,他就漸漸跟從前那個父母嬌慣出的小惡霸不一樣了。哈利曾偶然提起自己臥室門口那杯冰茶,達(dá)力居然不好意思地摸了摸后脖子,承認(rèn)那是自己準(zhǔn)備的一份小禮物,還問哈利味道是不是很糟糕?上Ч_門時沒注意,一腳把它踢飛了,無緣得嘗。
那是他們難得一次愉快的閑聊,而且發(fā)展成了哈利印象最為深刻的一次。
“呃……”達(dá)力陷入躊躇,哈利還以為他在為話題該怎么進(jìn)行下去而尷尬,正要找個借口回屋子里去,卻聽見達(dá)力說:“那個,塞德里克,他還好嗎?”
哈利瞠目結(jié)舌,眼看著達(dá)力的臉膛變成了紫紅色——整個過程與弗農(nóng)姨夫頗為相似。
“對不起!”達(dá)力慌忙又說,手腳抬起又放下,“當(dāng)我沒問過……我只是……呃,我這就去……”
“等等!”哈利攔住他,“沒關(guān)系,我沒想到你還記得!
“我……我記得你當(dāng)時的表情。我覺得我當(dāng)時可能說了一些可怕的話!边_(dá)力的手扭在一起,“他是你的朋友?”
“我覺得不算是。”哈利聳聳肩,試著把整件事描述得輕松一些,但好像不可能!拔液退緛泶蟾趴梢猿蔀榕笥训,但他……死了。被謀殺了。所以不會是了!
達(dá)力打了個寒顫!氨荒切瓟z魂怪嗎?”
“不是,呃,有點兒復(fù)雜。”哈利說著,莫名其妙地想到如果佩妮姨媽知道自己在給她的寶貝兒子講這些恐怖的故事,大概會用平底鍋打他!澳氵記得伏地魔吧?鳳凰社把你們接走的時候,不是伏地魔第一次想殺我。塞德里克……在錯誤的時間出現(xiàn)在了錯誤的地點。他是個非常好、非常優(yōu)秀的人,但沒有優(yōu)秀到能抵擋伏地魔。”
甚至,塞德里克最后一刻都不明白發(fā)生了什么。哈利簡化了整個事發(fā)經(jīng)過,也沒有對達(dá)力描述,前一刻還跟他一起去拿三強杯的人突然毫無生機(jī)地倒在他面前時,擊穿他的那種恐懼和荒誕感。塞德里克比他出色得多,他能活下來是因為伏地魔想要他,而塞德里克死了是因為塞德里克在那兒。
“你看到了?”達(dá)力的聲音很小,仿佛有個被嚇壞了的孩子在他高大強壯的軀殼內(nèi)發(fā)問。
“我……是的。那就是為什么那個夏天我一直做噩夢!
哈利不需要達(dá)力的道歉,但達(dá)力這么做的時候,他胸口涌上一股奇怪的欣慰:沒有太遲或錯過,他們都還活著,抓住了互相了解的機(jī)會。
“正好我也有件事想問你——不想回答的話就當(dāng)我沒問,可別揍我。”
他攤開雙手,達(dá)力卻沒有因為這個玩笑而笑起來,而是嘴角抽動了一下,堅決地?fù)u搖頭。
“攝魂怪抓住你的時候,你看到了什么?”哈利問,“我一直覺得奇怪……你不像是會害怕什么東西!
確切地說,是他想象不到達(dá)力有什么可供攝魂怪利用的悲慘經(jīng)歷。弗農(nóng)姨夫和佩妮姨媽簡直是哈利見過對兒子最百依百順的父母了,除了逼達(dá)力減肥的時候。
“噢!边_(dá)力眨眨眼,沒有笑,不過也沒有不快,“我……我記不太清了,說實話,我有很長一段時間都覺得那是我做的一個噩夢。我看不見那些東西,我想努力去看的時候,我的眼睛突然就失明了。我還以為我一輩子都看不見了!
他發(fā)起抖來,哈利不由后悔自己提了那件事,他尷尬地拍拍達(dá)力的胳膊,達(dá)力搖搖頭。
“沒過多久我的視力就恢復(fù)了,但那段時間我想了很多,像是如果我變成瞎子該怎么辦,還有誰會留在我身邊,以及,呃,我到底是什么樣的人!边_(dá)力用一種哈利只能形容成“羞愧”的口吻說,“我猜那就是我看見的,我真實的樣子。我是個爛人,沒腦子,恃強凌弱。如果能回到過去我會揍當(dāng)時的我一頓,如果維爾變成那樣我也會揍他!
達(dá)力的語氣變得有些激烈,哈利下意識地嘀咕了幾句“不是的”,盡管他認(rèn)為達(dá)力的自我評價很中肯。
“但你救了我,你跟那些東西對抗,而且你還要去跟那個伏地魔戰(zhàn)斗。”達(dá)力又說,“你沒有害怕,也沒有逃跑,你可以隨便用魔法教訓(xùn)我,或者把我留給攝魂怪,但你沒有那么做。”
“如果我隨便用魔法教訓(xùn)你,我會被開除的!惫赋觥__(dá)力罪不至被丟給攝魂怪,不代表他不想教訓(xùn)達(dá)力,如果攝魂怪沒來,他沒準(zhǔn)兒就真的要被開除了。鄧不利多能因為他用守護(hù)神咒自衛(wèi)當(dāng)他的辯護(hù)人,但如果他被開除是因為給達(dá)力念惡咒,校長大概愛莫能助。
“我猜我心里一直很清楚,你比我聰明,學(xué)習(xí)比我好,老師也都更喜歡你!边_(dá)力臉上的顏色還是很深,哈利清楚一旦他們離開陽臺,他們都不會再提起這段對話!澳闶恰任液玫娜,攝魂怪讓我意識到,如果我繼續(xù)那樣下去,我就完了。只有我爸媽會留在我身邊,但我會變成他們?nèi)松械奈埸c,一個一無是處的流氓兒子。眼睛看不見的時候,我祈禱了無數(shù)次,如果上帝恢復(fù)我的眼睛,我一定會變成好孩子。而且我會……我會對你友善一點,我要謝謝你救了我!边_(dá)力緊繃繃地干笑了幾聲,“遇到攝魂怪對我來說可能是件好事,否則我一輩子都認(rèn)不清現(xiàn)實,說不定還會進(jìn)監(jiān)獄!
“沒人應(yīng)該遭遇攝魂怪!惫毁澩溃安还茉趺礃,每個人都會長大的。”
陽臺再度安靜下來,就在他們相顧無言、不知所措的當(dāng)口,阿不思突然發(fā)出一聲尖叫——他在跟維爾爭搶一個玩具火車。哈利和達(dá)力跑進(jìn)客廳,各自批評自己的兒子,誰也不看對方的眼睛。沒幾分鐘,孩子們就和好了。
“哈利?地球呼叫哈利?波特?”金妮在他眼前晃晃手指。
“你剛說了什么?”
“什么也沒說,就是看你像中了奪魂咒似的!苯鹉萼凉郑霸趽(dān)心什么嗎?”
“沒!惫蚰X海中五個孩子在海灘邊玩鬧的場景微笑,他跟達(dá)力或姨夫姨媽仍舊沒多少話可聊,但孩子們身上不存在那些沉重的過往和顧慮!爸皇怯X得,這樣挺不錯的!
插入書簽