授權(quán)——

　　Re: Hi,would you mind me translating your fiction?
　　from airspaniel
　　Wow, that would be awesome! As long as my name stays on them, and you give me links to the finished translations, that's totally fine. ^_^
　　I'm really glad you like them so much. All the best!
　　原文鏈接→http://archiveofourown.org/works/113584

　　Distraction
　　airspaniel

　　---------------------------------------
　　那皮帶是深咖啡色的，閃亮簇新；皮質(zhì)的豐澤質(zhì)感給它環(huán)繞的白皙喉嚨以完美襯托。或許是反過來。

　　無論如何，約翰此時(shí)已經(jīng)很難注意其他了。

　　“你戴著個(gè)項(xiàng)圈，”他說，期待著他說出淺顯事實(shí)時(shí)他的室友通常發(fā)出的那種短促的苦惱嘆息。

　　他并未失望。“對，沒錯(cuò)，”歇洛克說，手指一刻不停地敲著約翰的筆記本鍵盤。

　　“為了試驗(yàn)？”約翰問，努力讓自己聽上去更自然�！斑�是你忽然覺得應(yīng)該在著裝選擇上更大膽一些？”

　　歇洛克抬起頭，一臉好奇�！八屇悴蛔栽�，”他說，仿佛對個(gè)中緣由一無所知。然后，他撫摸它，細(xì)長的白皙手指觸在皮帶上，摩擦著他自己的皮膚；約翰不得不轉(zhuǎn)移視線，一心一意去觀察他套頭衫袖子上的線頭。

　　準(zhǔn)確說來，“不自在”并不是最恰當(dāng)?shù)脑~。

　　“你喜歡它，”歇洛克修正道，更加肯定，也更加感興趣。“哦約翰，我完全不知道你還有這種特殊愛好�！彼压P記本咔地一聲合上推到一旁，探身在桌子上，雙手托著下巴�！拔液芎闷�，是這東西的樣子，還是……啊，不，當(dāng)然�！�

　　“當(dāng)然什么？”

　　歇洛克微笑，仿佛他已經(jīng)解決了整個(gè)問題；這個(gè)巨大的復(fù)雜的名為約翰·華生的謎題�！八脑⒁�。所有權(quán)。服從。規(guī)矩�！�

　　“你做事應(yīng)該有點(diǎn)規(guī)矩，”約翰反駁道，有點(diǎn)難堪。但他仍然忍不住想象如果自己伸出手，向上微微拉起歇洛克滑稽的頭發(fā)，他就能看見那帶扣貼在他頸后的皮膚上。他被這個(gè)想法，以及可能產(chǎn)生的后果，深深誘惑著。

　　仿佛回應(yīng)著他的想法，歇洛克微微轉(zhuǎn)過頭，他的喉嚨因這個(gè)動(dòng)作而半裸出來�！澳悄愦虿淮蛩氵@么做？”

　　約翰無法判斷他的語氣。對于其他任何人……對其他任何人來說，他會(huì)把這稱為邀請。

　　“做什么？”他問，忽然發(fā)現(xiàn)自己的聲音變得沙啞。

　　歇洛克的眼睛熱切而明亮，瞳孔從淺灰變得更黑仿佛黑云壓城�！敖涛乙�(guī)矩�！�

　　而那……是的，毋庸置疑無需隱藏地，那是約翰迫切想要的。歇洛克的嘴角翹起，做出近于勝利的表情。

　　這不是個(gè)約翰期待中的周三晚上，但他開始為自己順應(yīng)情勢的能力感到自豪。

　　“坐直，把手平放到桌子上，”他說；他命令道，聲音是溫和的，但其中的命令毋庸置疑。而歇洛克順從了，這讓兩人都有點(diǎn)吃驚。

　　華生服從于他早先的誘惑，把手指插進(jìn)歇洛克后腦濃密蜷曲的黑發(fā)中，將其撥開。歇洛克被觸到時(shí)吁了口氣，像是忽然放松下來，而后他微微向前低頭，好讓光亮的銀色帶扣露出來。

　　它很美。約翰摸上去，手指劃過金屬，另一只手仍然緊緊握著歇洛克的頭發(fā)。手指沿帶扣蜿蜒而下，一路劃過項(xiàng)圈的線條；觸感從光滑尖銳變成柔軟豐澤。一個(gè)指甲掠過白皙柔軟的皮膚，約翰能感到男人的脈搏比平時(shí)更快，出賣了他一貫的禁|欲形象。他放任自己沉溺于此刻，手輕柔地?fù)崦蹇说暮韲怠?br>
　　然后約翰放開手，解開項(xiàng)圈扣，松開皮帶讓它滑下歇洛克的脖子。他將它繞到自己的手上，皮帶仍然帶著歇洛克的體溫；拇指揉著帶子，思考。如果他要做，如果他們要這樣做，那就要以正確的方式完成。

　　“約翰？”風(fēng)暴般的雙眼對上他的，仿佛失望般搜索著，約翰在此刻忽然感到極其稀罕的片刻滿足，因?yàn)樗佬蹇恕じ柲λ顾恢赖氖虑椤?br>
　　“轉(zhuǎn)過身，”他說。歇洛克照做了。

　　有很長一段時(shí)間，約翰什么也沒有做。他只是看著歇洛克的背，他脖頸的曲線；他皮膚下涌動(dòng)著的緊張不安，他是如何想動(dòng)卻努力克制著。

　　他把雙手放在男人的肩上，他的緊張感平靜下來。他解開手上的項(xiàng)圈，再一次繞在歇洛克的喉嚨上，飛快而熟練地系緊帶扣。歇洛克的手在桌子上繃緊而后放松，但一直順從地平放在那兒；約翰開始覺得他不需要?jiǎng)e人教他什么規(guī)矩，他只需要有人來控制。

　　他很榮幸，在某種意義上。

　　“首先，”約翰說，貼過身去湊在歇洛克的耳畔；一只手放在他的后頸上，手指按住皮帶�！澳阕约捍魃纤翢o意義。我永遠(yuǎn)不會(huì)傷害你，或是讓你做違背自己意愿的事；但只有我才是套上項(xiàng)圈的人，而只有我才能將它取下來。明白？”

　　歇洛克忍不住轉(zhuǎn)過頭，表情半是感激半是疑惑�！笆堑�，約翰。”

　　他確實(shí)該開始習(xí)慣這一切了。

該作者現(xiàn)在暫無推文