焦若在成為牡丹花神之前，只是一顆小小的種子，自有意識(shí)以來(lái)便待在一只細(xì)頸雙耳白釉瓷瓶中。
千百年間幾經(jīng)周折，流落失所，終于在蘭特莊園定了下來(lái)。

她悄悄在克勞狄的窗邊生根發(fā)芽，見到她來(lái)到世界上遇到的第一個(gè)人。
“呀！”焦若嚇得花容失色，“此人怎么是金發(fā)碧眼，怪不得滿嘴胡言，活脫是個(gè)胡人！”

*

就在焦若化形之際，蘭特家族的祖母身患重病，卡爾男爵用瓷瓶換取來(lái)自東方的神秘藥方，焦若連夜帶著瓷瓶從商人赫塞的商鋪中趕回蘭特莊園。

某個(gè)陽(yáng)光溫暖的清晨，沉穩(wěn)英俊的男爵長(zhǎng)子克勞狄醒來(lái)，忽覺手臂麻木，頸側(cè)瘙癢。
他眉頭緊皺，發(fā)現(xiàn)被子中多了一名柔軟嬌嫩的東方黑發(fā)女孩。

克勞狄（閉眼，睜開），大怒：“是瑪麗夫人把你塞到我的床上的嗎？！”

那擁有柳葉一樣細(xì)彎眉毛的瓷白女孩兒打了個(gè)哈切，轉(zhuǎn)身拱入他的懷中，用他完全聽不懂的語(yǔ)言嘟囔了一句詞，再次沉沉睡去。

*

卡爾男爵：“究竟是誰(shuí)把瓷瓶偷回來(lái)的，站出來(lái)！”
二兒子布萊恩：“不是我！”
三女兒凱特：“不是我！”
小女兒伊蓮娜：“不是我！”
克勞狄：“父親，我來(lái)替您找出盜賊!”

回到房中，克勞狄看著床頭那只光華流轉(zhuǎn)的靜美玉瓶，陷入沉思。
他透過(guò)窗子往花園中望去，那名東方女孩兒身穿白紗長(zhǎng)裙，腳步婀娜，長(zhǎng)發(fā)一直垂到腳邊。

焦若回頭嫣然一笑：“蠻夷，我瞧你的莊園適合養(yǎng)我的花兒，我為你種出一片牡丹花田，制成牡丹油換取錢財(cái)，你別將我賣了，好不好？”
克勞狄握緊窗欞，心想：“她在念什么古老的咒語(yǔ)？”