我叫勞拉，雖然是一個女孩子的名字，但我是個男生。
　　我出生在一個有很多金子的地方，但這里很缺水，我和父母要跋涉很遠的路途才能找到飲水的地方。
　　后來，這里來了一群和我們不一樣的人，他們很白，穿得像什么動物一樣，說不上好看。
　　……打死了很多人……冒著煙的槍頭……
　　他們帶走了很多人，我父親也被帶走了，我母親哭得很傷心，我也被帶走了。
　　我們乘著船……
　　……
　　我看見他們把父親扔下了船
　　…………
　　我被他們?nèi)咏o了一個種甘蔗的莊園老板，那老板的眉頭皺得能夾死蒼蠅。一聽對方說我是忝頭，還是不情不愿地收下來了。
　　起初我被他扔在甘蔗地里干活兒，后來他將我送給了小姐當(dāng)玩伴。
　　小姐叫愛斯梅拉達，但是我起初總是喊不清楚，于是被小姐用小鞭子抽。
　　她給我起了一個名字叫作勞拉，因為她不久以前去世的大黑狗狗也叫勞拉，她說我和勞拉很像……
　　……教我認字……
　　……只偶爾才給我些剩菜……
　　……人很多……我把小姐差點弄丟了……
　　…………在礦洞里干活，這里還有很多和我差不多大的人，全都黑噗噗的，渾身沾滿了泥漿和炭灰。
　　偶爾會有人撲通一下就倒在地上了，然后永遠也不會起來了。那些比獅子還可怕的大人會叫我們旁邊兒的人把地上的抬起來，在外邊隨便找個林子扔了。
　　…………
　　我覺得我快堅持不住了。這暗無天日的生活……
　　……跑……掉進河里…………冷……
　　我居然還活著。幸運的是我沒死，可悲的是我還在這個世界上。
　　……我到了一個有很多鐵皮怪獸的地方……
　　……汽車……蒸汽機…………
　　大街上的人穿得比小姐一家更夸張，遠遠就能聞見一種奇奇怪怪的味道，說香吧，卻有一股糞便的味道……
　　……討厭我，打我，還罵我是惡魔……
　　……沒錢也沒有吃的……
　　……路過這里，躲個清閑，等會兒出去還要繼續(xù)被那些人打……
　　……這里的墻灰都是美味的……
　　……
　　……什么時候才能離開地獄……
　　…………父親……
　　——————
　　［本人于L市墻角發(fā)現(xiàn)此殘頁，多數(shù)已看不清。原文含大量拼寫及語法錯誤，故而謄抄翻譯與原文字會有部分出入］
　　——全文完

該作者現(xiàn)在暫無推文