[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
答案——Louisの光陰片段
Don’t be afraid. I’m going to give you the choice that I never had.
。▌e害怕。我將給你一個我從未有過的選擇。)
故事有一個俗套的開頭——
1791年,新奧爾良南部。
種植園的主人Louis失去了妻子和還未能看這世界一眼的孩子。
失去妻兒的Louis萬念俱灰。
渴望死亡的Louis遇見了名為Lestat的死神。死神對他說出開頭的話語。
遇見死神的Louis卻選擇了永生。
永生是噩夢的開始。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
You'll get used to killing. Just forget about that mortal coil.
(你會習慣殺人的。忘記塵世喧囂。)
Lestat如是說。臉上是輕松的表情,淺綠的眼睛閃著愉悅的光。仿佛那只是學會刷牙洗臉,簡單,理所當然。就像是一個溫和的前輩,忠誠的朋友。
Louis面無表情。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
That’s more likely, anger, fury, that’s why I choice you…
。ㄟ@才像樣,憤怒,狂暴,這就是我選你的原因……)
在那些算是幸福的時光里,Louis曾無數(shù)次問過Lestat:“為什么是我?”
Lestat很少回答。
第一次回答也是第一次提問,是在Louis瘋狂地燒掉自家房子,Lestat抱著他從窗口跳出時。
“為什么是我?”Louis輕輕地問——該死的濃煙嗆得他頭暈腦脹。
Lestat踩上窗臺的動作停了停,又繼續(xù)往下跳。
墜落的過程讓Louis想起了他們第一次見面,該死的吸血鬼把他從離地好幾米的空中扔進河里,背部撞上河面就像撞上墻一樣,震得他骨頭都要散了。真是性格糟糕的家伙!
就在Louis胡思亂想時,耳邊飄過一句話:“因為你是特別的……”
耳邊只剩下風聲,然后……沒有然后了,Louis昏過去了。
第二次回答是在海濱那間租來的房子里。
“哦,親愛的,我餓了,你不吃點東西嗎?”Lestat在客廳呼喊。
站在露臺的Louis轉(zhuǎn)過身,一字一句認真地問:“為什么是我?”
“什么為什么是你?不是你我還能問誰?”Lestat一頭霧水。
“當時,為什么選擇把我變成吸血鬼?”
“唔……大概是因為你比較顯眼?一眼就可以看出來,你很有錢?身邊的女人比較特別?桌子掀翻的動靜太大?反正你比較接受哪個答案就當是正確答案好了!盠estat聳肩,隨后換上輕佻的笑容:“好了,該吃晚飯了。思考什么的,吃飽再說吧!
“你……”Louis沒來得及說話,門鈴突然響起。
“晚餐到了。你不一起嗎?”Lestat從沙發(fā)蹦起,整理衣服。
Louis感到莫名的煩躁,皺起眉,搖了搖頭,繼續(xù)看風景。
第三次回答,那是很久以后的事了。那個時候,他早已習慣吸人血,早已掙破那些可笑的倫理道德,克勞迪婭……早已,死去。
飄流200多年,終于又回到此處。
安靜的、破爛的房屋,無人居住,彌漫著死亡的氣息。Louis的突然有種預感,不是好,也不是壞,只是莫名地想要接近,走入,尋找。至于要找什么,自己也說不清楚。
也許這種感覺,叫做“期待”?
呵,自己在期待什么呢?明明什么都沒有,什么都實現(xiàn)了,還有什么應該期待的呢?
苦笑著走入黑暗,避過橫生的藤蔓,踩著吱呀做響的古舊木樓梯,沿著死亡的氣息走到盡頭。Louis的瞳孔微微收縮。
月光的清輝下,Louis清楚地看到Lestat已恢復九成的臉,上面卻不復往日的光彩和笑容,代替這些的,是深深的戒備和落魄的凄涼。兩個世紀前的那個意氣風發(fā),貴族腔調(diào)的Lestat不再。
“Louis,我是如此高興能再見到你。我一直夢見這一刻。她從不該成為我們中的一員……”
你的眼中燃燒著莫名的火花。
“……還是這么漂亮,路易。你永遠是強者!
是對自己作品的感嘆?還是……
“你又重新回家,回到我這里了,是不是?”
無法回答那近乎絕望問句。
“你還記得我的樣子嗎?曾經(jīng)的吸血鬼Lestat?”
還是那么自戀吶,Lestat我記得啊,一直都是。
“沒有誰能拒絕我。甚至是你,路易!
以自我為中心的糟糕性格實在討厭,你以為你是誰!但為什么同時會感到無奈呢?
“And the more you tried, the more I wanted you…(然而你越是嘗試,我就越是想得到你……)”
該死的Lestat,無論過了多久,你一直都是個變態(tài)!
……
之后Lestat又和Louis聊了幾句;貞浧饛那,Louis突然想起了一直沒有答案的問題。自己在期待什么?原來一直都沒有忘記那個問題么?也好,以后也不一定會再見了,無論有答案也好,沒有也罷,最后再問一次吧。
“為什么是我?”頓了頓,補充道:“為什么,當初,選擇我,成為吸血鬼?”
“呵,”Lestat輕笑,“Louis,你還真是個執(zhí)著的人。”
“請告訴我真正的答案。”Louis經(jīng)典的求索表情。
“我告訴你的每一個答案都是真的。你很特別,從一開始就是。無喜無悲,但是卻擁有無限的熱情,這使我對你感興趣。你很有錢,可以讓我住在舒適的大屋而不是烏煙瘴氣的旅店。不過也許最初的想法只是想這么做而已吧!盠estat停下,好像在思考!澳銘撝来鸢傅,因為我告訴過你,不過當時你大概很生氣所以忘了吧。我想我應該再重復一遍,”
“That’s more likely, anger, fury, that’s why I choice you…(這才像樣,憤怒,狂暴,這就是我選你的原因……)”
聲音與當時場景重合,Louis仿佛回到從前。
其實答案什么的并不重要,從一開始,Louis就應該知道答案:Lestat只是期待這樣的靈魂和熱情創(chuàng)造出的不死者而已。一切都同Armand所說的一樣。
“還真是,無趣啊!盠ouis自嘲。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Don’t worry. In moments you'll be sleeping as soundly as you’ve ever slept. And when you awake I'll be waiting for you, and so will all the world.
。▌e害怕。很快就你會陷入沉睡。當你再次醒來時,我會等著你,整個世界都會等著你。)
Louis慢慢合上棺材蓋,回想起自己“第一次”入睡前Lestat對他說的話,溫柔至極,誘惑至極,危險至極。
“Lestat,你說對了,沒有人能拒絕你!
最后一絲光明被拒絕在外,精致的棺材緊閉。
繁忙的大橋上,一輛平凡無奇的車飛馳而過。
車上的音響播放著Louis低沉的聲音,開車的男子笑的囂張,金發(fā)被隨意地束起,男子優(yōu)雅地整理袖口的絲邊。語氣無奈而熟稔:
“哦,Louis,Louis,還在抱怨,Louis。你聽夠了嗎?我已經(jīng)聽了幾個世紀了!”
Fin.
插入書簽