“——如果你想要人幫忙，羅恩，”喬治接著說(shuō)，一邊把紙飛機(jī)擲回給他，“就不會(huì)朝他們?nèi)拥蹲印Ｒ稽c(diǎn)兒忠告。我們到村里去，那兒的紙店有一個(gè)很漂亮的女孩，她覺(jué)得我的紙牌戲法神奇極了，幾乎像真正的魔法……”

　　-

　　奧特里-圣卡奇波爾村充滿了圣誕節(jié)來(lái)臨的氣氛。村子里寥寥的幾家店都掛起了圣誕彩燈，用來(lái)招攬顧客。

　　因?yàn)榭傆幸恍┎辉敢獬鲞h(yuǎn)門(mén)去城里的懶貨在這里買(mǎi)東西，寧愿承受比百貨大樓里更高昂的價(jià)格、品類(lèi)稀少的選擇，也不肯搭乘巴士或開(kāi)車(chē)冒雪上路——大概這類(lèi)人更珍愛(ài)生命。

　　購(gòu)物的懶貨們正在各家店內(nèi)出入，懷里裝滿了耳環(huán)、絲巾、除草劑和肥皂，好像他們以后再也不能在村里找到能買(mǎi)的東西了似的。

　　可就算是這樣，其中有一家店門(mén)口仍然很冷清。

　　盡管老板使盡了力氣指使店里唯一的員工一整天忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)——擦拭燈具、打掃柜臺(tái)、掛圣誕彩燈和槲寄生、冬青花圈等措施，可效果還是不佳。

　　大概是因?yàn)樵谶@樣溫暖的節(jié)日里，再糟糕的家長(zhǎng)也不會(huì)選擇前往紙店給孩子包禮物吧。

　　一輛白色的普利茅斯從鄉(xiāng)間大路上轟鳴而去，紙店老板終于放棄了在圣誕節(jié)分一杯羹的想法，啟程回家過(guò)節(jié)日了。

　　可惜店內(nèi)唯一的員工仍需要堅(jiān)守——至少熬到今天下午四點(diǎn)，她就能自由了。

　　萊斯利·瓊斯重重甩上通往儲(chǔ)藏室的后門(mén)，還上了兩重鎖，代表了她的決心。

　　“快滾吧！”她對(duì)著早已遠(yuǎn)去的老板罵道，“圣誕節(jié)不放假的混賬！”

　　這話罵得有失偏頗，因?yàn)槔习逶f(shuō)過(guò)只要做過(guò)今天就給她放假，整整兩個(gè)星期——但萊斯利請(qǐng)求他能提前放一天，哪怕讓她提前一天回來(lái)工作也行。

　　可是——“不，我不能讓紙店在圣誕購(gòu)物日程里休息，對(duì)不起，萊斯利，你必須得來(lái)。”

　　萊斯利怪腔怪調(diào)地重復(fù)著老板的原話，不解氣地又拿起柜臺(tái)上的訂書(shū)機(jī)，給一沓嶄新的A4紙胡亂釘成了像紙面墳場(chǎng)似的東西。

　　當(dāng)啷一聲鈴響，有客人進(jìn)來(lái)了。

　　萊斯利懶洋洋地望過(guò)去，是兩個(gè)背光的高個(gè)子身影，幾乎一模一樣，這樣明顯的特征使她馬上就認(rèn)出來(lái)了這是誰(shuí)。

　　“歡迎光臨，”她說(shuō)，“孿生兄弟�！�

　　他們從陰影里走出來(lái)，火紅的頭發(fā)暴露在圣誕彩燈和昏暗室內(nèi)光線里，鼻梁和眼下都是雀斑。

　　兩人都嬉皮笑臉地望著她。

　　“這是我在圣誕節(jié)期間見(jiàn)過(guò)最冷清的店了，”領(lǐng)頭的說(shuō)，“你在店里待得冷不冷？”

　　“快凍死了�！比R斯利把柜臺(tái)上的臺(tái)燈開(kāi)關(guān)擰到最大，“你是哪一個(gè)，喬治還是弗雷德？”

　　“你猜猜看�！鳖I(lǐng)頭的說(shuō)，而另一個(gè)則開(kāi)始抱怨，“怎么你總是認(rèn)不出來(lái)？”

　　“你們想要?jiǎng)e人認(rèn)出來(lái)，就穿不一樣的衣服啊�！�

　　“那多沒(méi)意思！”“那就沒(méi)有孿生的樂(lè)趣了。”

　　萊斯利沒(méi)有孿生姐妹，所以體會(huì)不到這樣的樂(lè)趣。

　　她只是敷衍地指了指第一個(gè)人，“你是喬治·韋斯萊�！�

　　“猜錯(cuò)了。”他說(shuō)，“我是弗雷德�！�

　　而真正的喬治就站在他身后沖她笑。

　　“真麻煩，”萊斯利揉了揉太陽(yáng)穴，“你們想來(lái)買(mǎi)點(diǎn)什么嗎？”

　　“也許呢，你們有什么新品嗎？”喬治問(wèn)。

　　“我們新進(jìn)了一批有不同印花的信紙，還有不同的顏色�！�

　　“讓我看看，”弗雷德裝模作樣地說(shuō)，可萊斯利動(dòng)也不動(dòng)，因?yàn)樗浪又忠f(shuō)什么，“算了，別拿了，我只是隨口問(wèn)問(wèn)而已�！�

　　萊斯利嘆了口氣，“真是謝謝你們，在這樣的節(jié)日里還來(lái)打趣我�！�

　　“這個(gè)東西足夠點(diǎn)亮你的一天�！眴讨巫呱锨�，從荷包里摸出一把紙牌。

　　萊斯利眼前一亮，喬治的魔術(shù)技巧出神入化，是她在城里的戲院里也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的神奇。

　　要是他愿意在今天露一手，那可真是拯救了她最難熬的時(shí)刻。

　　“我給你拿一把椅子，”她立馬從柜臺(tái)走出來(lái)，又看了一眼弗雷德，“或者兩把？”

　　弗雷德說(shuō)：“不必了，讓喬治呆在這里變戲法吧，我想去雜貨店看看�！�

　　喬治對(duì)著自己的孿生兄弟擠擠眼睛，像是在對(duì)他說(shuō)：“謝了，哥們兒！”

　　萊斯利當(dāng)然看出了他們之間的眼色，這些手段在她上高中的時(shí)候見(jiàn)多了，也戳穿過(guò)不少，全憑她的心情。

　　但現(xiàn)在她決定當(dāng)作沒(méi)看見(jiàn)。

　　她拖了兩把搖搖晃晃的椅子過(guò)來(lái)，圍著一張玻璃茶幾坐下。

　　隨著又一聲當(dāng)啷響起，弗雷德離開(kāi)了，喬治走過(guò)來(lái)坐在了她的對(duì)面。

　　對(duì)于一個(gè)神出鬼沒(méi)的鄉(xiāng)下小子來(lái)說(shuō)，他的手特別靈活，而且很好看。

　　萊斯利尤其欣賞那些骨節(jié)分明，修長(zhǎng)而結(jié)實(shí)的手指。有的時(shí)候上面會(huì)帶一些傷痕，可那一點(diǎn)不影響美觀和靈活度。

　　喬治先是變了幾個(gè)猜花色和數(shù)字的魔術(shù)，最后還使那一疊紙牌都變成了萊斯利猜的紅心六——她簡(jiǎn)直不敢相信，那真的同一副紙牌嗎？

　　“像真正的魔法一樣，”萊斯利夸贊，“說(shuō)真的，你沒(méi)有考慮過(guò)做一個(gè)魔術(shù)師嗎？你可以上電視節(jié)目，比馬克·泰勒更出名！”

　　每當(dāng)她這么夸他，喬治就會(huì)笑得格外燦爛，兩只眼睛炯炯有神，討人喜歡。

　　“哎，不行�！彼f(shuō)，“我還得忙著店里的生意�！�

　　他對(duì)萊斯利提起過(guò)，他和弗雷德?lián)碛幸患倚∩�，�?zhuān)門(mén)賣(mài)一些魔術(shù)和惡作劇的道具，生意很火爆。

　　萊斯利也挺感興趣，可每當(dāng)她提起要去他們的店里看看時(shí)，又會(huì)被他找機(jī)會(huì)敷衍，所以現(xiàn)在她懷疑這只是他吹牛的大話。

　　她只好聳聳肩，“當(dāng)然啦，生意重要�！�

　　接著，她又問(wèn)他想不想喝點(diǎn)茶，畢竟在這樣的天氣里，坐在沒(méi)有暖氣和爐火的室內(nèi)，總得找點(diǎn)機(jī)會(huì)來(lái)暖暖身體。

　　“好啊，謝謝。”喬治說(shuō)，起身收拾桌上的紙牌，卻在抬頭的一瞬間，發(fā)現(xiàn)有什么觸碰到了他的額頭。

　　是一束長(zhǎng)勢(shì)喜人的槲寄生，冬青葉青翠欲滴，紅漿果艷麗誘人。

　　這時(shí)，萊斯利也端著開(kāi)水壺和茶杯走了過(guò)來(lái)。

　　“沒(méi)有奶，沒(méi)有糖�！彼f(shuō)，“就這么喝吧，有茶包就不錯(cuò)了，否則我們只能喝熱水�！�

　　他伸手拍拍她的肩膀，示意她抬頭看。

　　萊斯利順著他的眼神向上看，也發(fā)現(xiàn)了那株槲寄生。

　　——她當(dāng)然可以一眼發(fā)現(xiàn)了，因?yàn)槭撬验渭纳鷴煸谶@里的，也是她把椅子拖到這里的。

　　“啊，槲寄生？”她裝傻。

　　“還是那句話，我是個(gè)生意人，”喬治說(shuō)，“我可不想來(lái)年走背字�！�

　　萊斯利則說(shuō)：“我不是生意人，但也不想走背字�！�

　　那么現(xiàn)在情況非常明顯了，他們倆非得在槲寄生下接吻不可，因?yàn)樗麄兌疾幌胍驗(yàn)檫@點(diǎn)小事在明年逢厄運(yùn)。

　　他屏住呼吸，雙手來(lái)到她的髖部。而她拉下他的頭，敦促他的嘴唇覆上來(lái)，讓冰涼的氣息融在親昵的滋味中。

　　喬治的一只手沿著她的脊椎往上，引起萊斯利一陣輕顫，熱情的震顫。

　　他們把一個(gè)簡(jiǎn)單的吻升級(jí)成了法式深吻。

　　吻到最后，兩人幾乎倒在同一把椅子上。分開(kāi)的瞬間，他們都喘得不行。

　　片刻的平息后，萊斯利咂嘴道：“法國(guó)人接吻就是那樣，對(duì)吧？”

　　“不清楚，”喬治眨了眨眼睛，“我從沒(méi)和法國(guó)人接過(guò)吻�！�

　　“我也是，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)法國(guó)人，因?yàn)榇遄永飰焊粫?huì)有外國(guó)人來(lái)——連旅游的名氣也沒(méi)有，糟糕透了�！�

　　喬治瞇著眼睛想了想，“法國(guó)人也就那樣。高傲、嬌氣、敏感，而且舞姿一般�！�

　　“你還和法國(guó)姑娘跳過(guò)舞？”萊斯利吃了一驚，“我說(shuō)，你真是個(gè)鄉(xiāng)下小子嗎？”

　　“徹頭徹尾的�！眴讨魏艿靡猓拔壹依镞�養(yǎng)了豬和雞，你見(jiàn)過(guò)哪個(gè)城里人會(huì)養(yǎng)這些動(dòng)物？”

　　“真理。”

　　萊斯利點(diǎn)燃一支煙，在另一把椅子上坐下來(lái)。她兩腿伸直，上身歪歪扭扭靠在椅背上，姿態(tài)很差，也很懶。

　　“我沒(méi)考上大學(xué)。”她沒(méi)頭沒(méi)腦地說(shuō)。

　　喬治謹(jǐn)慎地辨認(rèn)著，猜想那應(yīng)該是和N.E.W.T.S考試相似的東西。

　　“真遺憾�！彼f(shuō)，“但也許那是件好事，我和弗雷德連考試都沒(méi)參加，現(xiàn)在我們的商店生意如日中天�！�

　　萊斯利將煙灰抖在桌上，決定不在圣誕節(jié)戳穿他那個(gè)關(guān)于紅火商店的謊言——認(rèn)真的，他們倆是不是有幻想癥還是什么的？

　　“我真為你們感到高興，”她敷衍道，隨即頓了頓，“能給我你的電話號(hào)碼，或者郵件號(hào)嗎？”

　　喬治深吸了一口氣，回答道：“不行。”

　　萊斯利抬頭望了他一眼。喬治很難形容出那種眼神，但他從中感受到令人不安和悲傷的情緒，于是他趕緊改口：“現(xiàn)在不行，我們店里沒(méi)有�！�

　　但萊斯利知道他是在找借口——現(xiàn)在哪家商店里沒(méi)有電話��？就連他們的紙店也擁有兩部電話，一部用來(lái)讓老板發(fā)號(hào)施令，另一部則提供給顧客有償使用。

　　她把煙嘴胡亂塞進(jìn)嘴里，指尖微微顫抖著。

　　“好吧，”她故作輕松地說(shuō)，“那以后，我們大概只能有緣再見(jiàn)了�！�

　　“什么？”喬治揚(yáng)起了眉毛，“那是什么意思？”

　　“圣誕節(jié)過(guò)后，我就不干了。珍妮在城里的餐廳找了一份招待的工作，現(xiàn)在那家餐廳要開(kāi)分店，她推薦了我�！�

　　“為什么？”

　　“為什么？”萊斯利重復(fù)了一遍，“因?yàn)槲也幌胍惠呑哟谶@個(gè)屎一樣的村子里；因?yàn)槲也幌胫氐肝覌寢尩母厕H；因?yàn)槲也幌朐谟嗌荒苊鎸?duì)一個(gè)隨便認(rèn)識(shí)的無(wú)趣的男人，然后為他做飯洗衣，生下三個(gè)孩子！”

　　喬治沒(méi)說(shuō)話，但他注視著她的眼神很溫和，暗藏鼓勵(lì)與激動(dòng)。

　　“干嘛這么看著我？”她很反感地問(wèn)，內(nèi)心微微觸動(dòng)，“說(shuō)實(shí)話吧，這件事我沒(méi)和任何人提過(guò)。除了珍妮，除了你——連我媽也不知道，否則我就別想離開(kāi)了�！�

　　“我只是覺(jué)得——你選擇堅(jiān)持夢(mèng)想是最正確的做法，”喬治說(shuō)，“就像我和弗雷德，如果當(dāng)初我們沒(méi)有堅(jiān)持，現(xiàn)在我也不會(huì)站在這里，穿著新衣服和你閑磕牙了。”

　　像是被鼓舞，萊斯利凝視著他的雙眼，突然在杯子里碾滅了煙頭。

　　“倫敦是個(gè)大城市，我會(huì)在那里找到屬于我的路�！�

　　她的臉龐被映下槲寄生的陰影，陰影之外的皮膚又微微發(fā)著光，“如果真有那么一天，你們一定得來(lái)拜訪我。我會(huì)邀請(qǐng)你和弗雷德去坐游輪，吃大餐，然后住最豪華的酒店�！�

　　喬治哈哈大笑起來(lái)，聆聽(tīng)別人對(duì)夢(mèng)想的猜測(cè)對(duì)他來(lái)說(shuō)也是一種有趣的享受。

　　這時(shí)，哐啷聲又響了。一個(gè)火紅色的腦袋從門(mén)縫里探了進(jìn)來(lái)。

　　“喂，喬治，該走了。”弗雷德提醒道。

　　“知道了�！眴讨握f(shuō)。

　　在臨走前，他給萊斯利留下一個(gè)韋斯萊嗖嗖嘭焰火的簡(jiǎn)裝火焰盒。

　　“這是什么玩意兒？”萊斯利問(wèn)，拿著這個(gè)小盒子翻來(lái)覆去的看，喬治立馬阻止了她。

　　“別在室內(nèi)打開(kāi)，你的老板會(huì)殺了你的�！彼f(shuō)，“平安夜的時(shí)候，在戶外點(diǎn)燃它，你會(huì)見(jiàn)到這輩子最震撼的煙火表演�！�

　　“這是你們商店的產(chǎn)品嗎？”

　　萊斯利瞇著眼睛，打量盒子上的字，“韋斯萊嗖嗖……還真是。”她看起來(lái)非常吃驚。

　　“怎么？你還是不相信我們有一家商店嗎？”

　　萊斯利不置可否地聳聳肩膀，面對(duì)喬治不樂(lè)意的皺眉，她選擇勾住他的脖子，再來(lái)了一次沒(méi)有槲寄生的吻。

　　“……謝謝你�！�

　　萊斯利的眼皮兒抖了幾下，接吻過(guò)后就毫不留情地把喬治從店里趕了出去。

　　“再見(jiàn)，喬治�！彼蛩姓惺�。

　　“嘿，我呢？”弗雷德假裝生氣地說(shuō)，“難道我今天又穿隱形衣了嗎？”喬治用手肘推了他一下。

　　萊斯利只當(dāng)那是他們的又一個(gè)笑話，“你也再見(jiàn)，弗雷德！”

　　孿生兄弟同時(shí)向她道別，雙手插進(jìn)兜里轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。

　　“是時(shí)候打烊了�！�

　　萊斯利自言自語(yǔ)，隨意用手背抹了抹冰涼的臉頰，將那個(gè)小盒子放進(jìn)自己的挎包深處，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣。

　　燈光熄滅，槲寄生落地，萊斯利鎖上了商店大門(mén)。

　　“再見(jiàn)，奧特里-圣卡奇波爾村�！�

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文