[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第1章
發(fā)一篇南朝宋的臨汝公主的未婚夫江教寫(xiě)的《辭婚表》,此人為了不當(dāng)駙馬,冒死寫(xiě)了這么一篇千古奇文,原文艱澀,現(xiàn)在把臺(tái)灣柏楊先生翻譯過(guò)來(lái)的內(nèi)容發(fā)在這里,駙馬,不是那么好當(dāng)?shù)模?br>“剛才接到陛下的圣旨,說(shuō)要把臨汝公主嫁給我,這種榮耀,超過(guò)我的希望,這種恩典,也超過(guò)正常制度。奉命之下,既憂又怕。我家門(mén)戶單薄,親屬又都沒(méi)啥出息。他們既不是大官,也不是大商,但一到了二十歲,差不多都娶了門(mén)當(dāng)戶對(duì)的妻子。只有我,卻硬是沒(méi)有女孩子肯嫁,到處托人介紹也不行,不過(guò)是家世寒酸,無(wú)人問(wèn)津罷啦。
可是想不到忽然時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn),陛下竟要把公主嫁給我,一點(diǎn)不嫌我是個(gè)飯桶,真是天恩浩蕩,但同時(shí)也心如火燒,求你老人家收回成命。蓋這種招駙馬的大事,固然光宗耀祖,卻也實(shí)在不敢領(lǐng)教——說(shuō)到這里,還請(qǐng)御肚包涵,暫別發(fā)氣,敬陳下情,恭請(qǐng)垂聽(tīng)。
蓋自從晉王朝以來(lái),凡娶了皇帝女兒的朋友,即令他是世代書(shū)香,莫名蓋世,結(jié)果無(wú)不弄得苦不堪言。像王敦先生,受盡了窩囊之氣。像桓溫先生,頭都抬不起來(lái)。像劉惔先生,寧可假裝白癡,都不敢應(yīng)命。像王獻(xiàn)之先生,寧可把腳燒掉,也不敢高攀。像王偃先生,被赤條條綁到大樹(shù)上。像何瑞先生,竟被扔進(jìn)深井里。像謝莊先生,心甘情愿斷送前程。像殷沖先生,幾乎被砍掉了尊頭。這些人不是沒(méi)有才干,也不是真的一竅不通,只因?yàn)槠拮迂?cái)大勢(shì)粗,他就只好屈服,含垢忍辱,而且連個(gè)訴苦的地方都沒(méi)有。
夫公主也者,皇帝的女兒也,管丈夫比管奴隸還狠,防丈夫比防叛逆還嚴(yán)。既然當(dāng)一個(gè)男人,免不了到社會(huì)做事,交際應(yīng)酬,接待賓客,件件天經(jīng)地義?墒且坏┤⒘斯,就啥都變了樣啦,所有朋友,沒(méi)有一個(gè)敢再上門(mén),和社會(huì)上人群,不得不告隔絕。不特此也,甚至連兄弟姐妹,也疏遠(yuǎn)啦。管家的因?yàn)槌怨鞯娘垼瑢?duì)駙馬的一舉一動(dòng),自然處處干涉;仆人們因?yàn)槟霉鞯腻X(qián),索性連個(gè)笑臉都不給你;老媽子爭(zhēng)著拍公主的馬屁,一直勸她對(duì)丈夫厲害一點(diǎn)才好;小婢女更紛紛表演忠貞,亂出主意,要公主對(duì)丈夫不可假以顏色。管家的大都沒(méi)知識(shí),仆人們也大都勢(shì)利眼,哇啦哇啦講得震天響,難以分辨是非,鬼鬼祟祟打小報(bào)告,卻抓不住重點(diǎn)。老媽子仗恃她是老關(guān)系,公主任何忌妒,她都贊成。小婢女自以為她忠心耿耿,因而天天有打不完的小報(bào)告。
更要命的是,當(dāng)丈夫的,僅只回答調(diào)查盤(pán)問(wèn),就沒(méi)個(gè)完。還有不知道哪里來(lái)的三姑六婆,一個(gè)個(gè)大權(quán)在握,發(fā)現(xiàn)殘茶剩飯偶爾不見(jiàn)了,就沖上來(lái),臉對(duì)臉地吼:‘你送給誰(shuí)啦?’破衣服、破被子也不敢扔摔,一扔掉就沒(méi)蓋的,蓋必須憑破的才能領(lǐng)到新的也。
至于日常生活,更是可憐,僅只出門(mén)入戶,就有天大學(xué)問(wèn)。當(dāng)丈夫的雖然進(jìn)入臥室,在公主點(diǎn)頭之前,不敢跟她親熱,即令恩準(zhǔn)親熱啦,卻又不許再離開(kāi)。當(dāng)丈夫的如果生了氣,不進(jìn)臥室,好啦,那是故意疏遠(yuǎn)她。如果有要事在身,急著要走,好啦,那一定別有居心。于是乎天剛黃昏,丈夫就得進(jìn)籠,第二天太陽(yáng)出來(lái)才放走。駙馬爺被關(guān)在家,關(guān)得暈暈乎乎,從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)晚霞,也從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)晨星。至于踏著月光散散步、彈彈琴,白天擁被讀讀書(shū),這種情調(diào),一輩子他媽的想都不要想,哀哉。
還有更倒霉的,丈夫還沒(méi)走出房門(mén)哩,小婢女就圍了上來(lái);還沒(méi)有坐穩(wěn),老媽子也拼命往上擠,虎視眈眈,嚴(yán)密監(jiān)視。偶爾請(qǐng)人為你拉拉衣服,梳梳頭發(fā),公主就罵你存心不良;偶爾見(jiàn)見(jiàn)賓客,公主就吆喝你衣冠不整。無(wú)論天理國(guó)法,縱令一個(gè)男人有妾有婢,也不敢輕慢公主?墒撬齻儏s動(dòng)不動(dòng)就奚落丈夫沒(méi)有教養(yǎng),動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)瞧不起她這個(gè)公主,真是冤枉透頂。
最沒(méi)法的是,那些公主老奶們一旦聚在一塊,交頭接耳,啥都不談,專(zhuān)談?wù)煞颉U劦骄o張之處,就互相亂出主意。脾氣好、性情善良的,不但不能影響那些壞心眼的,反而那些壞心眼的,成了脾氣好、性情善良的教習(xí),教她們種種奇法去折磨丈夫,回到家來(lái),猛烈發(fā)作,臭男人就招架不住矣。
按道理說(shuō),家庭之中,感情第一,和國(guó)法有啥關(guān)系?可是公主們卻金口玉言,說(shuō)的話就是法律。閨房之內(nèi),好像軍事法庭;夫婦之親,她成了主子,丈夫成了奴才;連一句玩笑話都不敢說(shuō),偶一不慎,說(shuō)了兩句,立刻就構(gòu)成冤獄。傷天害理,一言難盡。父子夫婦,以和睦為貴,忌妒尤為惡德,而公主們無(wú)一不心臟抽筋,所以凡是娶公主的男人,往往危機(jī)四伏,斷子絕孫。
現(xiàn)在就要問(wèn)陛下啦,公主都是這種模樣,哪個(gè)臭男人能受得了哉?一定非下嫁給我不可,我勢(shì)必家破族亡、身敗名裂。當(dāng)然啦,娶公主的朋友很多,也沒(méi)有完全死光,可是他們一個(gè)個(gè)叫苦連天,卻是遠(yuǎn)近皆知。只因?yàn)槠拮邮腔实鄣呐畠海坏貌蝗虤馔搪暋?
我幸而生在盛世,陛下英明領(lǐng)導(dǎo),明察秋毫,以道德為社會(huì)規(guī)范,以情理為家庭基礎(chǔ),所以敢把心里的恐懼,原原本本,吐露罄盡。我家世代蒙受大恩殊榮,兢兢業(yè)業(yè),守著門(mén)戶過(guò)日子。就是升遷,也憑才干。可是一旦沾上親戚,就難免不破例,顯得太不公平。我所以哀哀上懇,說(shuō)了這么多,不僅是為了我自己,也是代表娶了公主的倒霉丈夫,訴一訴苦楚。敬請(qǐng)陛下俯察下情,免了我娶公主這個(gè)差事吧,使小燕子小麻雀,仍可自由在樹(shù)林里飛吧。如果陛下硬是不肯,非把公主老奶嫁給我不可,我就只好割破皮肢,剪掉頭發(fā),跑到深山大海,逃命去矣!
插入書(shū)簽