“別離人對奈何天，離堪怨，別堪憐。離心牽柳線，別淚灑花前。甫相逢，才見面，唉不久又東去伯勞，西飛燕……”
　　玉妍躺在床上，兩眼直勾勾地盯著那無線電機，好像能切實看到歌聲的存在一般。咿咿啞啞，不疾不徐，非得把頭一個音唱準了，字吐圓了，才發(fā)出后一個字，是百無聊賴中的極端講究，正如同她的生活一樣。
　　“怱離怱別負華年，愁無恨，恨無邊……”
　　噼啪的鞭炮聲在這當兒插了進來，把整一句凄楚哀怨給蓋過去了。接著鑼鼓也響起，咚咚鏹鏹，要把世界掀個底朝天。玉妍先躺著，任他們吵鬧了一會，既而憤怒地跳了起來，將耳朵貼到無線電機上去，可惜曲子已快唱完了，只聽到“怨天，怨天，空自怨天。”她呆呆地蹲在那里，感到無限的凄涼。
　　便有個丫鬟從外間進來：“二奶奶，四奶奶、五奶奶在堂上等著給您敬茶呢�！�
　　呸！玉妍啐了一口，抄起拖鞋來在地上猛拍：“這家里居然有蟑螂！也不看看自己是什么東西，竟也登堂入室了？”
　　丫鬟不明就理的，上前來幫忙：“在哪里？二奶奶，我來抓。”
　　“去——”玉妍一把將拖鞋甩出窗外，“抓去吧！”自個兒轉(zhuǎn)身爬回床上，將被子一蓋，再也不理會。

　　這正是澳門一年中最熱的季節(jié)，空氣又濕又粘，每一座房屋都像一個蒸籠。玉妍裹在薄被子里，如一只水晶蒸餃的陷兒，被熱力從四面八方擠壓，要將全身的精華都蒸出來——可惜，她想，她如今已老了，成了“干貝”成了“蝦米”，怎么蒸也蒸不出鮮汁兒。不比那些水靈靈的姑娘，人家是蝦仁兒，隨便咬一口下去，就齒頰留香。
　　歲月就是如此的無情無義。
　　轉(zhuǎn)眼她嫁來姜家已經(jīng)二十年了，還能清楚的記得當初進門時怎么和娘家翻了臉——他們不叫她來做小，她偏偏不聽——一瞬間，連她的兒子都已經(jīng)十八歲。好吃，好穿，傭人“二奶奶長”“二奶奶短”，那都是因為她肚皮爭氣——毓白是姜家的獨苗兒。上面有大奶奶，前清舉人的小姐，除了吃齋念佛并不管事。下面有三奶奶，姜老爺八年前心血來潮娶的，生了丫頭毓青，后來身子就垮了，整天躺在床上哼哼唧唧。玉妍因而在姜家獨當一面二十年——不過她也不是專寵專房，常常做出大度的姿態(tài)，叫姜老爺陪著大奶奶和三奶奶，因此里里外外都對她的賢惠稱贊不已。
　　可誰也沒料到，壞就壞在一個月前的一次“賢惠”之舉上。她給姜老爺辦五十大壽，從廣東那邊找了兩個琵琶仔。都是十五、六歲的年紀，一個雪白粉嫩，一個黑里俏。唱的兩支曲子只是平常，可嬌滴滴的模樣立刻就勾得姜老爺三魂六魄齊齊出殼，晚上派車夫送人回家，就和媽媽打聽了身價，沒兩日便贖了出來，一個取名叫“四寶”一個取名叫“五寶”，擇了吉日——就是今天——納作姨娘。
　　這兩人可比毓白還年輕呀！玉妍縮成一團，環(huán)抱著胳膊感覺到自己手臂上松弛的肌肉。她又摸了摸臉，眼角有蓋不住的皺紋。也不用照鏡子了——這幾個月來她避免照鏡子，因為看到漸漸清晰的黃褐色斑紋，她心里總像堵著什么似的——然而鏡子又似乎總在她的眼前：鐘表上的玻璃，魚缸里的水，甚至雷暴雨后濕潤的地面，就連盆栽葉子上的水珠也時刻提醒她自己的衰老。
　　真是可惡！她掀被子坐了起來。
　　那無線電里的音樂不知怎么放回了頭，又唱起“別離人對奈何天”來了，正向心向意地念叨“春心死咯化杜鵑”。玉妍一時心中煩躁，伸手過去“啪”地換了一個臺。
　　是一個低沉的女聲在播講：“人生不如意事，十之八九。趙太太所苦惱的，想必許多人都經(jīng)歷過。所不同的，趙太太把心里的話說出來，其他的人卻寧愿埋藏在心里，自己承擔。但是這也將帶來全然不同的結(jié)局——趙太太的心愿一定會實現(xiàn)�！�
　　沒頭沒腦，玉妍不知道這是在說什么——難道是廣播劇？待要聽個仔細，那邊卻沉默了，已經(jīng)結(jié)束。
　　竟然事事都逆著她的意。難怪說，人倒霉時喝涼水也塞牙。
　　她忿忿地站起身來拿扇子扇著風，窗外黑沉沉的夜——前廳那邊還能見婚宴的燈火，東廂里卻早已響起了大奶奶的木魚聲。西廂三奶奶的房，燈光都是病懨懨的黃。玉妍想：自己的“后宮主位”還能霸占幾天呢？琵琶仔，萬一叫她們生出兒子來，這一輩子就真的完了！
　　可不行。決不行！手腕子用了幾分力氣，蒲扇啪嗒啪嗒敲在無線電上，播音結(jié)束的電臺只余“沙沙”的聲響。
　　這時，就見姜毓白從院子里吹著口哨經(jīng)過——好歹還有這個兒子，好歹是長子。玉妍想，這點先機總算還是她的。于是喚一聲：“毓白，上哪里去？”
　　姜毓白手抄在口袋里晃了過來，叫聲“媽”。他剛從崇實中學畢業(yè)，還沒有做下一步的打算，姜老爺要他回來幫忙生意，他自己卻想去香港那邊讀大學。玉妍知道他其實是想到香港去玩，所以并沒有答應(yīng)。但是今天因心里和姜老爺憋著一股氣，不由得想：就讓他出去也好，將來在外面另立了門戶，我便跟著他過活，再也不回來受氣！
　　“今天一天都沒見你，在哪里玩呢？”她道，“你爹娶四媽、五媽過門，你怎么不去看？”
　　姜毓白笑笑：“您沒不也沒去么？我曉得您討厭她們，所以我也不去�！�
　　玉妍道：“呸，你倒會裝孝順。不是又缺錢花了吧？”
　　姜毓白道：“冤枉啊，媽。我?guī)讜r裝孝順？我買了個好玩意兒，專程來送給您的呢！”說著，從口袋里掏出一瓶香水朝玉妍噴了兩噴。
　　一種好像桃子放爛了的濃烈味道撲面而來。玉妍忙用扇子揮開：“哎喲，嗆死人了�！�
　　“媽，您不識貨！”姜毓白道，“這是法蘭西進口的，外頭的小姐們都流行搽這個�！�
　　“那是小姐！”玉妍捏著鼻子，但忽然心里又一動，道：“你不是在外面認識女仔了吧？”
　　姜毓白一笑，好像是否認，但實際是默認了。
　　玉妍道：“好哇，我就想你沒有這么孝順，買了東西來孝敬我。原來是買給女仔的——是誰家的？家世如何？什么時候帶來我看？”她想著：娶個兒媳婦也好，有長子，接著搶“嫡孫”，那兩個黃毛丫頭，再怎么鮮嫩，終究只能做玩物，連同她們的孩子也只能做小。誰敢同玉妍爭？
　　姜毓白一邊后退一邊搖手：“沒，沒有的事。八字還沒一撇呢……”把香水往口袋一一放，逃也似的跑了。
　　玉妍見他是沖著后門去的——哼，這小子，必定是出去見女仔，她想，明天一定要差人跟著，好好打聽打聽。
　　如此看來，這一天總算也有一件好事發(fā)生，便可安心睡覺去了。

　　第二日一早醒過來，心情好了許多，玉妍見到廚房的粗使丫鬟從院里經(jīng)過，就招呼她道：“你去買菜么？我有件事交代你�！贝蛩懔钏煤酶櫧拱住�
　　可是那丫鬟卻答道：“二奶奶，我不在廚房做了。老爺叫我跟四奶奶。”
　　玉妍愣了愣，見那邊花枝招展的五奶奶已經(jīng)走了過來，身穿一件淡紅薄綢褂子，系一條黑底織金綾子裙，正襯得她那古銅色的臉蛋紅撲撲的誘人。上前來見禮，道：“二姐這么早就起身了？”
　　玉妍見著她，好心情已經(jīng)打消了大半——紅色，自己是不能穿的了。還那腰肢，水蛇一樣。雖然玉妍自己也瘦，可比不上人家少女前凸后翹，只像是衣服架子而已。
　　不過二奶奶當著人得有二奶奶的架勢。她也笑一笑：“我素來起早要做事的。你倒勤快，新婚頭一早，不用伺候老爺么？”
　　五奶奶道：“老爺昨在四姐的房里，當然有四姐伺候——這會子還沒起呢。我想著二姐必定許多家事要忙，先趕著來給您請個安�！�
　　玉妍冷笑，心想：你是來請安么？你分明是來示威的，總是以后你們姐妹就想把老爺霸占在你們房里，想踩到我的頭上去——門也沒有。
　　“請安我是不敢當�！彼牡�，“昨天我頭疼沒迎你們，今日先把紅包給你們補上。”說著，隨便從手邊的妝臺上揀起一個金鐲子，有二兩重——我大你小，今后我可壓著你，她想。因招手讓五奶奶過來，給戴上。
　　五奶奶忙笑而稱謝。玉妍卻一眼瞥見她手腕上的另一只鐲子了，不僅是黃金的，還鑲嵌了瑪瑙翡翠，一時心里打翻五味瓶：我進門那會兒，可沒有這樣的大禮！然而不動聲色：“左右你來了，我也就幾句話告訴你——大奶奶愛清凈的，家里的大小事情你不懂的，就來問我。你和四寶既來了我姜家，就是姜家的人，凡事得為老爺著想，不可因著自己的喜好就虧了老爺?shù)纳碜�，明白不？�?br>　　五奶奶是個機靈的，點頭：“明白。四姐一起身，我就同她說�！庇謷焐狭藰O討好的笑容，道：“聽說二姐喜歡吃杏仁餅？妹妹反正沒有事，就做給姐姐，如何？”
　　玉妍想拒絕，可一看五奶奶水蔥似的的手指甲，心道：那是費功夫的活兒，即使我不吃，就打發(fā)她來做，又怎么樣？便點點頭：“那好，勞煩你了。老爺還喜歡餅里加點核桃糖。你向廚房張媽要點核桃剝來做吧。”
　　五奶奶攬了差事也不能拒絕，答應(yīng)說“好”，便要去。玉妍見她向三奶奶房走，似是要請安的，就出聲阻攔：“你不要去打擾她。她病得厲害，這時沒有起呢�！�
　　五奶奶呆了呆，道：“哦。”只好上廚房去了。
　　玉妍覺得自己著實逞了一回威風，心中暢快了些，卻不見貼身丫鬟水仙進來伺候，就倚著窗臺叫了兩聲：“人呢？一大早癲到哪里去了？”
　　沒人應(yīng)，過了好半天才見水仙風風火火地跑進二門來，后面還引了個中年發(fā)福的婦人。玉妍認識，那是自己是麻將搭子趙家五少奶奶瑤琴——素來沒有這么早上人家做客的規(guī)矩，一定是出了大事。
　　果然，瑤琴到了跟前就一疊聲道：“不好了！不好了！”
　　玉妍讓她進門來：“什么不好了？”
　　瑤琴道：“我婆婆在家里尋死呢！”
　　玉妍嚇了一跳：尋死？趙太太是趙老爺?shù)睦m(xù)弦夫人，比玉妍還年輕幾歲，好好的怎么會尋死？
　　瑤琴道：“現(xiàn)在也沒功夫解釋給你聽了。大概是家里撞上什么不干凈的東西。先是帳房先生昨天夜里吞生鴉片自殺了，今天一早又是我婆婆尋死。眾太太里就你最干練，趕緊上我家里來幫著勸吧！”
　　蒙人家看重，這事不容推辭。玉妍當即叫水仙給自己梳了頭，跟著瑤琴到趙家來。

　　趙家住在荷蘭園，屋頂上有一只鎮(zhèn)邪金雞。當玉妍到了門口時，那院子里的混亂早就不是金雞能鎮(zhèn)得住的了。左右鄰居家的，若非跑來幫手，就是跑來看熱鬧，趙太太正在院子里號啕大哭，四個兒媳婦八只手也拉她不住。
　　“讓我死！讓我死！”她拼命要朝那漢白玉雕的大象上撞。
　　“趙太太！”玉妍喝一聲。
　　人們都朝她看了過來，趙太太也呆了呆。瑤琴趕緊沖上去，用身子擋住石象：“媽，姜二奶奶來了�！�
　　趙太太披頭散發(fā)，眼睛直直地望著玉妍，半晌，兩腿一軟，跪了下來：“玉妍……我……我該死啊……”
　　緊張的情勢立時緩和，玉妍就仿佛救世之主一般。她知道人們都瞪著她，可不能有閃失，便快步走上前去，扶著趙太太：“好好的，什么事想不開呢？大熱天，上里面說吧�！�
　　趙太太估計也是鬧得累了，沒精神反抗，乖乖地被玉妍攙著走�，幥俚任鍌�兒媳婦并丫鬟們跟在后面，一行人在鄰里驚訝的目光中回到了房中。
　　自然有孝順媳婦親自斟茶來，又給趙太太打手巾把子洗臉。玉妍陪她坐著，勸：“天大的事，不能拿命來開玩笑。你這樣有福的一個人，好日子還在后頭！”
　　趙太太沒勁說話，傻傻的。
　　媳婦們也跟著勸：“是誰做錯了事，媽您說一聲，該罰的就罰，該改的就改。爹在香港做生意，您可不能有閃失，不然，我們怎么同他老人家交代？”
　　趙太太依舊不說話，好像聾了一般。
　　大家七嘴八舌又講了好一陣子，始終沒有什么成效，便想：最少都在這里守著，總不讓她做傻事就成。于是漸漸三三兩兩談起各自的話題來。
　　玉妍和瑤琴最熟絡(luò)，自然是兩人一處�，幥俦銌柶鸾易蛱斓南彩隆Ｓ皴湫Γ骸芭米新�，還能指望她們什么？不要教壞了毓青就行�！�
　　瑤琴道：“什么意思？三奶奶有病，毓青交你管教，哪里輪到那兩個女人？”
　　玉妍道：“輪是輪不到，可人家說‘言傳身教’。毓青長著眼睛，那兩個女人都整天在家里晃來晃去，能看不見么？看見了能不學么？”
　　瑤琴道：“這么說，這兩人是很不象話了？”
　　玉妍道：“我出門的時候，還和老爺在床上沒起身呢。也不懂得要向咱們這些做姐姐的請安——我是不在乎，但大奶奶是一家主母，總該尊敬呀，三奶奶又有病在身，總該去探望——這兩個女人，將來有我操心呢�！�
　　瑤琴點頭：“果然。龍生龍，鳳生鳳，什么樣的出身做什么樣的事。你可知道，我哥哥也新娶了一位姨奶奶，說是在香港做生意時認識的女學生，其實是一位交際花。整日說的話都不知害臊，我嫂子被氣得半死�！�
　　玉妍道：“是么？真替你嫂子不值了，她是多么好的一個人。還是讀過洋書的吧？”
　　瑤琴道：“可不是？她是圣母堂女學畢業(yè)的，篤信天主教，對慈善事業(yè)尤其熱心——明日要辦慈善園會，她請我去，你要不要同來？”
　　玉妍忙搖頭：“去的都是些洋人，要不就是洋派作風的，我可不懂�！�
　　瑤琴道：“我也不懂的，所以才拉你做個伴。我們一同去開解開解嫂子也好。”
　　玉妍一想：倒也是。尤其如今家里來了這兩個新鮮人物，恐怕將來牌桌飯局里要搶去自己不少風光。若能到洋人那里另辟一番天地，更還冠上“慈善”之名，如此高尚，那兩個小丫頭是拍馬也趕不上的。她便道：“好，到時你來叫我�！�
　　瑤琴答應(yīng)。兩人又胡亂說了些家常，便聽不知哪一個開了無線電，里面正唱《再折長亭柳》，“別離人對奈何天”，一聲慘切切，把閑聊都鎮(zhèn)住了。
　　“唉我福薄緣慳，失此如花眷。淚潸然，唉兩番賦離鸞，何日再團圓？心有萬言待嬌訴，腸欲斷，悵望花前，如今也未見……”
　　“也未見！”趙太太忽然開了口，“見不到了……我怎么也沒想到……沒想到會這樣啊！”淚水滾滾淌下。
　　眾人都驚訝地看著她，她只盯著那無線電機，癡癡道：“我就是不想他走……我說他若是走，我寧可他死……我并不當真的呀，怎么就……我為什么寫了那封信呢？”
　　沒有一個人明白她說的什么，面面相覷。
　　玉妍道：“我看真是撞邪了。你們還是快請風水先生來看吧！”

　　在趙家折騰到了快中午，玉妍不得不回去�，幥僖怖斫�，說：“你不回去，搞不好那兩個狐貍精要翻天�！庇皴舱沁@個心思，因此一到家就先往四奶奶房前走，看看姜老爺是不是還在床上。
　　她見窗戶是敞開的，就躲在半扇窗后聽。里面是四奶奶和五奶奶兩人說話的聲音。
　　四奶奶道：“她也真會折騰人，好好的叫人剝核桃，你那指甲真是可惜了�！�
　　五奶奶道：“她說是老爺愛吃核桃糖，我能不做么？”
　　四奶奶笑：“不過，她也怪可憐的。老爺說，躺在床上摸著她就跟摸自己似的，老的不行——我看老爺今后不會找她了。她一肚子脾氣沒地方發(fā)呢！”
　　玉妍心里登時火了。又聽五奶奶道：“你還沒聽她今早教訓我，說叫我們別顧著自己快活，就虧了老爺?shù)纳碜印@快活，也是一個巴掌拍不響呀！”兩個人都“咯咯”笑了起來，像一對麻雀，雖然卑賤卻有的是青春。玉妍則是立在金絲籠子里的畫眉鳥，再高貴，卻上了年紀，再也唱不出歌來。
　　她真恨不得沖進去一人摑一個耳光，可是忍住了——逞一時之快，這兩個小丫頭一定要去老爺跟前告狀，到時候可就麻煩了。
　　她就輕輕地轉(zhuǎn)身，悄無聲息地回到自己房里去，往床上一倒，又累又恨，不經(jīng)意把裙子抹了起來，便看見了腿上的青筋——真的老了，栓不住老爺?shù)男�，連這賢惠的名字也差點保不住——四奶奶、五奶奶，這才是個開始，六奶奶、七奶奶肯定會跟著進門……要有個長久的對策——毓白呢？又出去會女仔了？
　　她一下翻身坐起：忘記找人跟著兒子了！
　　急忙要喚水仙�？蛇@時候，冷不防一個低沉的女聲響了起來：“奈何天，今日收到了孔太太的一封信�！痹瓉硎亲蛱焱洶褵o線電關(guān)掉。
　　她坐著聽。
　　那聲音道：“孔太太的煩惱也是極常見的：丈夫喜新厭舊，在外拈花惹草。不過，與別不同的是，孔太太人既年輕，又有學識，實在不明白孔先生怎么會做出這樣的事來，難道一個才貌雙全的賢妻，就不如一個風月場的交際花嗎？”
　　玉妍驚了驚：咦，這竟不是一個廣播劇，而是一個向人傾訴心事的節(jié)目。但，這些不可為人道的事情，誰會寫了信到電臺還讓播送出來呢？被陌生人聽到了還好，萬一被熟人認出，臉面要往哪里擱？
　　想著，她突然更吃驚了：瑤琴的娘家不是姓孔么？才說她哥哥如何娶個香港交際花回來，又她嫂子是如何有樣貌有學問，這里的“孔太太”不會就是她嫂子吧？
　　玉妍繼續(xù)聽下去。
　　女聲道：“孔太太也不必太怨恨老天。其實男人的天性就是喜新厭舊，無論你再怎么好，他也總是看著那些他得不到的。這是他們的罪孽，他們原該為此受到懲罰�！�
　　一點也不錯！玉妍幾乎出聲贊同：妻不如妾，妾不如偷，偷不如偷不著。就是姜老爺，在外面吃花酒，打茶圍，她只是裝作看不見罷了。
　　“不過，孔太太是虔誠的天主徒，不忍心丈夫遭到懲戒�！迸暤�，“這樣善良又勇敢地把要求提出來，相信她所信奉的天主一定會滿足她的愿望。她可以放心，那不正經(jīng)的女人一定會得到報應(yīng)�！�
　　哎呀，果然是瑤琴的嫂子！玉妍還等著下文，可無線電里只�！吧成场甭�。再等良久，依然動靜全無。
　　真是古怪萬分，她想，定要向瑤琴打聽打聽。

　　要見瑤琴很容易，次日就來找她上園會。不等她開口問孔太太的事，倒先暴出一條驚天消息：“你曉得我婆婆因何鬧成了那樣？原來她有奸情！”
　　玉妍不信：“這是什么話？”
　　瑤琴道：“本來我也不信，誰知她昨天發(fā)了癲，一鬧鬧到后半夜。我們是輪流守著她的，剛好輪到我的時候，就聽她說瘋話，一直不停的喊一個人的名字�！�
　　“誰？”
　　“猜也猜不到，就是吞煙自殺的帳房先生！”瑤琴神神秘秘，“我還未同別人講呢，她們嘴巴不牢靠，先來告訴你�！�
　　玉妍道：“叫他的名字未見得就是有奸情吧？陰魂作祟也是有的�！�
　　瑤琴道：“我先也這樣想，可你記不記得上午婆婆說什么‘他若是走，我寧可他死’？那帳房先生三十多歲的人了，別人給他說了一門親事，乃是一個南洋寡婦。本來上個月底就要成親上南洋去的，因說在我家做了許多年，不和我公公告別不合禮數(shù)，所以才耽擱下來。結(jié)果沒理由的，就自殺了�！�
　　玉妍一時脊背涼颼颼，故作鎮(zhèn)定道：“那也和奸情沒什么關(guān)系吧。”
　　瑤琴道：“你聽我說完——我前思后想，覺得事情古怪，就偷了婆婆的鑰匙，把她最寶貝的首飾匣子打開來看——里面有那帳房先生的一只懷表，刻著他名字，錯不了。后來我又壯著膽子上帳房先生住過的屋里去，雖然沒搜到什么，但是……總之我婆婆的件事，一定就是這樣的原委�！�
　　玉妍推她：“快別說了。這要傳出去，你公公可不成了笑柄？”
　　瑤琴冷笑：“當初說要娶這個女人過門，全家沒一個不反對的。你想，她和我們五爺一般的年紀，嫁給我公公這樣一個老頭子，心里能不別扭么？不偷人就怪了�！�
　　玉妍道：“那也不能把這事拿去張揚呀！”
　　瑤琴道：“我曉得。我打算寫封信給公公，把這女人送到望德堂去，和麻風關(guān)在一起……”
　　“可不成！”玉妍忙阻止，“叫她出去說瘋話還了得？頂好就是關(guān)在家里�！�
　　瑤琴一想，也有道理：“不過，她鬧騰得太厲害，再尋死怎么辦？又不能時時看著她……”
　　那就讓她尋死好了。玉妍想這么回答，可是實在不妥當，話到嘴邊又咽了回去。不過瑤琴卻能猜到，因不再問了。兩人上了車，齊到慈善園會上來。

　　澳門此地極具殖民色彩，從這開園會的地點就可看出——位于南灣和西灣交接處的竹仔室山麓，依山傍海，充滿伊比利□□調(diào)，花園里玫瑰開到極盛，花瓣都要翻到花托下去了，那種張牙舞爪的艷麗，顯得點綴其間的蒼蘭有點可憐巴巴。
　　天主教修女們大熱天里不便穿戴全副行頭，都穿著家常的裙子，只在頭上戴著白巾以示身份。葡國的太太們則都頂著有面網(wǎng)的草帽，胸前別著半新不舊的絹花。相形之下，玉妍和瑤琴兩個旗袍婦人反而成了另類的異國風情。
　　仆歐上來招呼，她們聽不明白，正尷尬，就有一個穿瓷青色西服的嬌小婦人迎了上來，嘰里咕嚕說了幾句洋文，把人打發(fā)了，既而嫣然一笑道：“趙太太，這是姜太太么？久仰久仰。”
　　玉妍莫名其妙，瑤琴卻冷了一張臉：“我嫂子呢？在哪里？”
　　婦人道：“不在那邊？正和嬤嬤們說募集善款的事情呢。我看她一時沒有功夫招呼二位，不如由我代勞吧�！边呎f著，邊打手勢叫那送飲料的過來。
　　可是瑤琴哼了一聲，道：“不必了，我們還是找她去�！北憷皴淮笕盒夼凶�。
　　玉妍納悶：“瑤琴，那是誰？”
　　“還有誰？香港交際花呀�！爆幥僖粡綌D到她嫂子面前，“大嫂，那個女人怎么來了？”
　　孔太太穿件鴿灰洋裙，臉色也顯灰土土的，十分難看。她和修女們道“少陪”，便來敷衍小姑與玉妍。嘆了氣道：“她有手有腳，交際又廣，我不請她，還怕沒人請她么。”
　　瑤琴跺腳：“不要臉�？墒谴笊┠阋蔡闷圬摿��！�
　　孔太太苦笑：“我也沒有辦法。我只能祈禱天主懲罰這種不貞的女人�？墒翘熘饔趾孟衤牪灰娢业钠矶\——你看，她竟和嬤嬤們都談得這么投機。天主大約也被她蒙蔽了。”
　　玉妍同瑤琴回頭去看，果然見那交際花和幾個修女談笑風生，洋文一串一串地冒出來，簡直好像她手里汽水冒的泡泡。
　　孔太太的心里估計也和那檸檬汽水一樣酸，又長長地嘆了口氣：“我真沒有臉見人了�！�
　　“呸！”瑤琴連忙安慰，“怎么是你沒臉？她沒臉才是。嫂子你放心，惡有惡報，時候到了，一定會報的�！�
　　孔太太勉強笑笑：“不說這些了，我?guī)銈兩详帥龅胤阶�。”就引著她們到一把陽傘下來�?br>　　三人坐定了，玉妍滿心都惦記著那無線電節(jié)目的事，但又不知怎么開口問，只好跟她們有一搭沒一搭地拉家常�，幥贋榱私o嫂子解悶，倒把“家丑不可外揚”拋到了九霄云外，講起趙太太和帳房先生的孽債來。
　　“我完全料不到會出這樣的事�！彼溃安皇橇喜坏侥桥送禎h子，而是沒想到人就這樣死了——你說那帳房先生為什么吞煙呢？不會是被那女人逼的吧？不愿他上南洋去，就害死了他，嘖嘖，沒見過這樣狠毒的女人。”
　　“別胡說。”孔太太道，“也許一個實在舍不得，而另一個又執(zhí)意要走。在這男人來說，未免有點始亂終棄的意味，得到如此的結(jié)局是活該的——主寬恕我。而在女人來說，寧可他死，也不愿他走，是一種多么慘烈的情感�！�
　　瑤琴驚了驚：“大嫂，你怎么知道‘寧可他死，也不愿他走’？那女人發(fā)起癲來，的確滿口這樣嚷嚷呢！”
　　“我？我猜的�！笨滋�，“哎呀，你們看那邊，姜二奶奶，那不是令公子么！”
　　玉妍一望：可不是！姜毓白一身西服在太陽下閃閃發(fā)亮，臉上的笑容也似遠處陽光下的海，叫那些半老的葡萄牙紳士們立刻就失了光彩。她對兒子的英俊一向引以為傲，這時心中得意，想招手叫他過來。
　　可是姜毓白的目光灼灼，只瞧著另一個方向。玉妍順著望過去，見到那邊花間站著一個混血的女孩，皮膚白得像石灰墻，眼窩很深，以致鬼森森的綠眼睛和濃黑的眉毛看起來幾乎連成一片，油膩猩紅的嘴唇緊抿著，美而充滿肅殺之氣。
　　她看兒子笑盈盈地過去同那女孩招呼，態(tài)度千依百順，把兩人的關(guān)系猜出了大概，問孔太太道：“那是哪一個？”
　　孔太太道：“那是瑪琳喬，尼古拉喬先生的女兒，母親是中國人。算來她和我還是校友，可惜她不信天主，母親去世后又無人管教，盡在交際場里打混。”
　　玉妍一聽不由得急了：“那毓白和她做什么呀？這種女仔，怎么可以進我姜家的門？”
　　孔太太道：“別急。她也不見得就和令郎有什么。像她這樣的女孩子，逢場作戲的多了。不會認真的�！�
　　說是這樣說，可玉妍哪里能放心呢？目光一刻也不肯離開，直追著兒子，見他和瑪琳喬并肩走到另一柄陽傘下坐，又叫汽水來，直至兩人好像越談越投機，各自銜著麥管兒，四只眼睛好像被穿成了一串，她急得站起來就要去喝罵兒子。
　　而偏偏這個時候，那群修女中發(fā)出了一聲尖叫，把所有人的注意力都吸引了過去。瑤琴正問“什么事”，便又聽到“砰砰”兩聲槍響，還有玻璃打碎的聲音，尖叫的人更多了，驚慌失措的修女向四下里逃開去，把原本圍在中間的顯露了出來——兩個葡萄牙士兵，顯然是喝醉了，一個拿著半截酒瓶，另一個舉著槍。而他們中間有一個人倒在地上——遠遠的看不清面目，只望見衣服是瓷青色的。

　　孔家的新姨太太在葡人園會上因士兵醉酒鬧事而死于非命。澳門的三姑六婆把這事情傳講了好多天——直講到“趙太太發(fā)瘋自殺”這消息將舊話題取而代之為止。
　　玉妍卻不樂參加這些議論。她只關(guān)心一件事，就是那神秘的無線電節(jié)目：第一次聽到，是“趙太太的愿望”，假若寫信去的真是瑤琴的婆婆，且提出的是“寧可他死，也不愿他走”的要求，那節(jié)目是立刻就幫她達成了的。第二次聽到的孔太太，無疑就是瑤琴的嫂子，如今交際花已死，這節(jié)目真是靈驗的很！
　　玉妍就養(yǎng)成了守著無線電聽的習慣。只要她在房里，必然豎著耳朵——那節(jié)目的時間沒有一定，有時在早晨，有時在下午，還有深更半夜的，低沉的女聲突然就響了起來，說，奈何天，某某某某人來信說了件什么事，提出了一個什么愿望，這個愿望是一定會達成——然后這個愿望就真的達成了——她連續(xù)聽了很多天，雖然聽到的大多是她不認識的人，但其中也有她認識的。比如住在趙家隔壁的那一戶許家，一直痛恨趙家的金雞，認為擋了他家的財路。某日那無線電里有許太太提出金雞被毀的愿望，后來果然就下了一場雷暴雨，一個響雷把趙家的金雞給劈了！
　　世間上竟還有這樣靈驗的，玉妍想，可就不知道這信應(yīng)該往哪里寄。
　　她便聽得更加仔細了，連細微的沙沙聲也不放過�？上�，又是幾天下來依然一無所獲。
　　倒不如直接去問孔太太，她想，就不知道人家愿不愿意說。
　　正猶豫時，忽見水仙進來，道：“二奶奶，您怎么還在這里聽無線電呀？前面都等著您呢！”
　　她一愣：“等我做什么？”
　　水仙道：“二奶奶怎么忘了，今天是九月廿八華光誕，都等著去蓮溪廟看神功戲呢！”
　　玉妍這才恍然想了起來，連忙叫水仙幫她梳妝打扮。

　　華光誕全名叫“五顯華光大帝誕”，祭的是火神。傳說他有三只眼，愛玩火，一次竟把玉帝的九龍墩給燒了，玉帝大怒，斥令他每年八月初一由天上下凡。所以八、九月間澳門街頭巷尾都要“打華光”，防火災。到打醮結(jié)束那天，各家把易燃的木炭、紙屑等捆成一把放于門口，由巫師、和尚逐戶收取，集中于紙船，投入江海中焚燒，稱之為“送火災船”。當天即華光誕，要舞獅、舞龍，演神功戲——且又以神功戲最為熱鬧，久而久之，華光就被看為“戲神”倍受梨園子弟的尊敬。
　　似姜家這樣的大戶，平日里不缺戲看，上蓮溪廟純粹是為了熱鬧而已——大奶奶、三奶奶和姜老爺從來是不去的，以往只有玉妍帶著孩子和下人。后來毓白漸漸長大了，對看戲失去了興趣，便只有毓青滿心興奮。這年因多了四奶奶、五奶奶，姜家看戲的隊伍又壯大了起來，一行人浩浩蕩蕩的來到了蓮溪廟前。
　　戲已經(jīng)開演了，臺上幾個年輕伶人，唱做具佳——本來能在華光誕上臺的，都是各家班里的得意弟子。臺下年輕的女孩子們看了，無不露出傾慕的神色，交頭接耳，指指戳戳。
　　玉妍卻早已經(jīng)看膩味，只在四下里亂張望，結(jié)果就一眼望見姜毓白，擠在戲臺邊上，身邊靠著瑪琳喬，連人一邊聽戲，一邊吃著零食，紅著臉笑，不知在談?wù)撔┦裁础?br>　　這孩子！這孩子！玉妍急得直捏拳頭：這么些日子來見他在家里不動聲色，還以為他和這雜種女仔斷了呢，原來兩人竟越發(fā)的要好了，怎么還了得！
　　她狠狠地瞪兒子，只盼目光能伸出個指頭來戳他一戳�？山拱啄沁呎牡锰鹈�，根本沒注意到母親。偏偏還有一陣風吹過，把他倆的甜言蜜語都在鑼鼓的間隙里傳來玉妍耳朵中，那說的是“一定答應(yīng)的。我和她說，她準答應(yīng)。我媽最疼我�！�
　　玉妍心里一緊：怎么，這傻小子難道是向人家求婚么？簡直沒天沒地了！回頭非叫他老子收拾他不可！
　　但一想到姜老爺，心中不免又是一陣悲哀：他已經(jīng)多久沒來過玉妍房里了呢？就連平日在飯桌上也不怎么正眼看玉妍了。他眼里就只有那兩個琵琶仔，早就被迷了心竅！
　　可惡！于是又轉(zhuǎn)頭去橫一眼四奶奶和五奶奶。而那兩個人完全沉迷在戲中，目不轉(zhuǎn)睛地盯著臺上。尤其四奶奶，眼睛片刻不離一個扮小生的，正輪到那人唱，一開口，是“別離人對奈何天”。
　　“離堪怨，別堪憐……”四奶奶跟著唱了起來，眼里閃起了淚光。
　　那份癡迷專著，仿佛把戲子也感動了，微微側(cè)了身，正對著她一個人唱：“……紅豆相思，深感碧玉多情，不幸分衿，任使夢隨雁斷。妹妹呀，我寸心白喘。妹妹呀，乜你變心更短。重到此間訴梨園——重到此間訴梨園！”
　　最后一句唱完，四奶奶竟已淚流滿面。
　　這中間難道有蹊蹺？玉妍皺起了眉頭。
　　五奶奶邊上踢了四奶奶一腳：“姐姐！”又朝玉妍撇撇嘴。
　　四奶奶恍然意識到自己失態(tài)，連忙看玉妍的反應(yīng)。
　　玉妍假裝不見，轉(zhuǎn)身去拿茶杯，可余光卻把一切都看在了眼里：好家伙！這是外面另有相好呢！今被我撞到了，準叫你吃不了兜著走！

　　這夜回家后，玉妍翻來覆去，滿心盤算著如何揭發(fā)四奶奶的奸情——頂好是要她自己露出馬腳來，被老爺捉奸。然而要設(shè)這樣一個局，又十分的困難。絞盡腦汁也沒有想出合適的。漸漸疲乏了，姜毓白和瑪琳喬的身影又晃到了她的眼前——也是棘手的事，收拾了完了四奶奶，一定得收拾這雜種小狐貍精！
　　意識便逐漸模糊。也不知過了多久，天將蒙蒙亮了，突然隱約聽到一個聲音，道：“白鴿巢前地……三號半……奈何天……”
　　玉妍便立時驚醒，無線電正發(fā)出沙沙的聲音。
　　鴿巢前地三號半？好奇怪的地址，奈何天？
　　別是在發(fā)夢吧，她想，側(cè)耳細細再聽，靜悄悄的——那果然是糊涂了，她想，正一陣困意涌上，就睡了過去。
　　一覺到了天光大白，忽聽院里“哇”的一聲號啕，沖得窗戶紙都差點兒破了，辨一辨，識出是毓青的聲音，忙踩上鞋子到窗口望望：“鬧什么呢？”
　　毓青站在院當中捂著臉，另一只手緊緊握了枝晚香玉。旁邊四奶奶叉腰罵：“死丫頭，好不容易開了兩枝花，昨天你剪一枝，今天又剪一枝，我向心向意伺候了，是給你糟蹋的么？”
　　毓青就是哭。
　　玉妍看不過，正要出聲。卻見三奶奶跌跌爬爬被丫鬟扶著從屋里出來了，撲上去護了女兒道：“小孩子摘朵花而已，你怎么動手打人？”
　　四奶奶道：“我哪里打了？教訓教訓而已——她小小年紀就糟蹋東西，將來怎么嫁人管家？”
　　三奶奶咳喘著：“要教訓，也輪不到你�！�
　　四奶奶冷笑：“呵，我說呢，怎么別人門前開了大把大把的花她都不剪，偏偏就找我的麻煩，原來這么小的年紀就知道狗眼看人了。也不知道是誰教的！”
　　晚香玉的氣味濃烈，玉妍房前的花是幾房里開得最盛的。她一聲斷喝：“四寶，你造反了么！”
　　四奶奶轉(zhuǎn)過身來，滿面都是挑釁的神色，兩頰酡紅，竟似吃醉了酒。
　　“我就造反！就造反怎么了？”她嚷嚷了起來，“我早沒什么好怕的了……我什么都不在乎了……沒有了……”
　　說這樣的話，必然是醉了無疑。玉妍三步兩步地沖到她的跟前——“啪”是那邊三奶奶甩手打了個耳光。
　　四奶奶就歇斯底里起來了，大叫一聲去掐三奶奶的脖子。三奶奶纏綿病榻許多年，如何經(jīng)得住這樣的折騰？嚇得她的丫鬟挺身上來同四奶奶搏斗，一時扭成一團，玉妍想拉架，又插不上手，只得在一邊攙扶三奶奶。毓青不管事，依舊號啕不止。滿宅的下人于是都被驚動，連大奶奶也來看究竟，再接著，便有姜老爺被五奶奶扶著到了。
　　“這還像話么？”他問，“四寶，你瘋了？”
　　四奶奶披頭散發(fā)：“我……我……”
　　“哎呀，老爺！”五奶奶搶上，“四姐哪里是瘋？是喝醋呢——您昨夜原該是上她那里的，后來臨時說要來我房。姐姐肯定是空守了一晚，就借酒澆愁了。”
　　“哦？有……這種事？”姜老爺瞇起眼睛。
　　“可不是？”五奶奶振振有辭，“昨夜我們聽戲回來，您要上四姐房，我給攔住了，說四姐想一個人練幾支曲。其實是我誆您的——您都幾天沒沾人家了，人家才……”
　　“哼！”大奶奶轉(zhuǎn)身便走。用人們的臉上也都顯出了古怪曖昧的神氣。
　　“呵呵�！苯蠣斝α似饋�，“這么說，事情還是你鬧起來的？還不快去給你姐姐陪個不是？”
　　五奶奶媚眼如絲：“是，但五寶一個人恐怕還勸不回姐姐來，得老爺也去哄哄才成。”
　　姜老爺被這迷湯灌得飄飄然，在五奶奶臉上捏了一把，道：“好�！本巩斦孀叩搅怂哪棠谈白髁藗�揖：“四寶，我代你五妹來陪個罪。對不住了�！�
　　四奶奶愣了愣，想是酒氣上涌頭腦不還使喚。五奶奶上來把她的手臂一挽：“好啦，姐姐，大太陽下面站著，想把自己曬成妹妹這糖醋排骨的模樣么？老爺該不喜歡了——是不是老爺？上我屋里坐著，我奉茶給您兩位賠罪！”一陣風，把一老一小都撮哄走了。
　　玉妍傻呆呆的瞧著：從始至終，姜老爺連句話都沒和自己說，也不責怪她管家不嚴，也不查問事情的究竟，難道她當家拿主意的角色也被搶走了么？還是她根本已經(jīng)老得成了灰，被五奶奶吹口氣就飄散無影，是以姜老爺根本就沒看見她？
　　這些想法比熱辣辣的日頭還叫她眩暈。三奶奶靠著她哭：“二姐，你看這還了得么？我沒死，她們已經(jīng)不把我當人了。將來我死了，恐怕連口棺材也沒有——還有毓青，毓青真可憐��！”
　　玉妍便伸手摸了摸毓青的頭，心想：咱們難道就不可憐？你死后沒棺材，我死了呢？好歹我還有兒子，說什么也不能叫這兩個賤人踩到我頭上去。
　　她動作細微的，但又很用力地跺了跺腳：“三妹，回屋里去吧�！�

　　也許是因為同情，但也許是因為同病相憐玉妍從此和三奶奶好了起來，時常無事就去她房里坐著說話。當然，她對于揭發(fā)四奶奶奸情的事也沒耽擱，秘令水仙緊密監(jiān)視四奶奶的一舉一動。可惜，四奶奶自那天發(fā)酒瘋之后竟突然變得沉靜了起來，天天就坐在屋里唱曲。
　　這日，她正唱道“別離人對奈何天”，三奶奶就躺在床上發(fā)話道：“破鑼也糟蹋曲子，還不及人家無線電里的百分之一�！�
　　恰這天瑤琴來做客，也在房里，跟著道：“可不是！哪家電臺喜歡播那曲子的呢？咱們打開無線電來，跟她對著唱。”
　　三奶奶道：“我常聽的——打開了就是，把旋扭稍微往左邊擰一點兒�！�
　　瑤琴依言，果然那凄凄慘慘的聲音就飄了出來：“未見，未見，未見，伊人未見；怨天，怨天，怨天，空自怨天……”她跟著打拍子：“可真真是好曲子，連我大嫂這種洋派的人都喜歡聽。不過說起我大嫂，唉……”
　　玉妍道：“怎樣？”果真是很久沒來往，都不知除掉了交際花的孔太太如何春風得意。
　　“她近來不知怎么，動起出家的念頭來了�！�
　　瑤琴的消息把姜家妯娌嚇了一跳：“怎么好好的，要出家？”
　　瑤琴道：“誰曉得？我大哥也急得不行，再三再四向她道歉——就是交際花的事�？伤商炀椭v什么‘有罪’什么‘愿主饒恕’，接著就說要去圣母堂出家。這幾天我都在娘家陪著她呢�！�
　　“哎喲喲，看來洋教也十分邪門�！比棠痰溃靶姨澪抑恍牌兴_�！�
　　玉妍的心里卻想：不會是那個神秘的電臺吧？孔太太說要懲罰交際花，并沒有想到就害死了她，愿望達成得過火，所以心智就失常了……
　　“重到此間訴梨園……重到此間訴梨園……”那邊咿咿呀呀。
　　“重到此間訴梨園……重到此間訴梨園……”外面四奶奶也唱。
　　“我同你們說件事�！庇皴蝗缓芟氚阉哪棠痰募榍槎堵涑鰜�。一不做二不休。
　　瑤琴聽得兩眼瞪得溜圓：“這戲子是哪家班的？你查出些眉目么？”
　　玉妍搖搖頭：“只查到他是金蘭園的，從前在廣州，澳門沒人知道他的底細。四寶這些天一步也沒出門，我抓不到把柄——同你們講，你們要是誰能查出來，四寶可就永遠別想翻身。”
　　三奶奶道：“那可不能指望我，我病成這樣……”
　　瑤琴道：“自然不勞動你。我試試，可并不一定行。我還忙著我大嫂的事呢�！�
　　三人正說著，忽然外面響起姜毓白的聲音：“媽，出來一下，我有事！”
　　“惡！這衰仔！”玉妍罵，“成天不見人影，我正要教訓他，他先送上門來！”
　　瑤琴笑，知道玉妍所指何事：“我也該走了，娘家婆家兩頭跑，把我忙的！”
　　“再坐一會吧。”三奶奶挽留，“我有幾封信想煩趙太太帶出去，只差填個地址了，你等等�！�
　　瑤琴道：“也好�！背皴寡凵疽馑烊ス芙虄鹤�，省得生米煮成熟飯。
　　玉妍便出了門來。
　　姜毓白正在門口來回踱步，見到母親立刻堆了滿臉討好的笑容。玉妍瞪他：“又闖了什么禍要我給你說情？你爹如今心里可沒有我了�！�
　　姜毓白笑：“怎么會呢？那兩個女人算什么？媽您掌著東宮正印……”
　　“呸！”玉妍打斷他，“少學人家灌迷湯。我來問你，你外面認識的那個女仔……”
　　“就是來和媽說這件事。”姜毓白還嬉皮笑臉，“知道媽最疼我了——這個女仔又漂亮又有學問，能說六國洋話，還很孝順父親，唯一就是沒有母親……”
　　“不止‘唯一’吧？”玉妍道，“我看起碼還有‘唯二’——瑪琳喬是個交際花，你難道不曉得？”
　　姜毓白的笑容開始變得勉強了：“話……話不能這么說。媽，人家是半個洋人，風俗就是喜歡交際的�！�
　　“你是半個洋人嗎？”玉妍沖了他一句，“交際花——和琵琶仔沒兩樣！”
　　姜毓白的面色頃刻煞白：“媽，你不能這樣說瑪琳�！彼曇纛澏�。
　　玉妍冷冷的：“做了丑事就不要怕人講。兒子，難道媽還害你？你看看那兩個琵琶仔把家里鬧成什么樣！你還嫌不夠烏煙瘴氣？”
　　姜毓白道：“我不怕。何況瑪琳那樣純潔的女孩子。她出來交際也不過是因為家里開銷拮據(jù)了……”
　　“那就更加不用想了。”玉妍道，“還不清楚么？她就是圖咱們家的錢。琵琶仔都這樣�！�
　　“不是！不是！”姜毓白的臉白得發(fā)青，見玉妍好像還有高論的樣子，他把耳朵一捂，道：“不聽，我不聽！”轉(zhuǎn)身撒腿跑開了。

　　玉妍再沒料到兒子這一跑開竟發(fā)了牛脾氣，幾天幾夜都不回家。她也不敢將此事在家里張揚開，不然倒顯得她教子無方似的，只暗暗派人出去尋找，發(fā)覺姜毓白竟然住進了喬家，她心里焦急猶如火燒。
　　偏偏還有禍不單行的：三奶奶的病不知怎么突然嚴重了起來，大夫來了一撥又一撥，全搖頭，看樣子只能“盡人事，聽天命”了。
　　大奶奶道：“三妹這樣福薄，但總算她是個本分的人。喪事預備得風光些，但也想法沖一沖，也許能好起來�！�
　　玉妍滿懷心事，但不得不抓住每一個管家的機會：“下個月是三妹的二十八歲生日，我看給她做個整數(shù)，算三十�！�
　　大奶奶道：“既然做，也不必拘于時日。事情緊急，就挑個最近的黃道吉日�！�
　　玉妍道“是”，即把黃歷來查，那日子是三天后。
　　大奶奶道：“那么就定三天后。把她從前要好的太太們都叫來。你再問問她，有什么想吃的，想玩的，想法給她辦到。老爺雖然沒有情義，倒還不至于沒有心肝，你找他要錢，他會給的�！�
　　玉妍又道：“是。”
　　大奶奶想了想，問：“毓白呢？這孩子最近野到哪里去了？”
　　玉妍一怔，隨即扯謊：“在同學家里溫書——我看他一門心思要進大學了�！�
　　“倒也好�！贝竽棠滩欢嘞耄白x了書做個正經(jīng)人。最怕他變成他爹那樣�！�
　　一句話直刺到玉妍心里：毓白雖不及姜老爺風流，但卻同他一般糊涂，都要栽在那些個不正經(jīng)的女人手上。
　　大奶奶沒在意她神色的變化：“也叫他不要太刻苦。三妹做生日的時候總得回來�！�
　　“是�！庇皴俅螒�(yīng)：這可真是棘手了！
　　但是不得不辦，紙包不住火。她立刻打了一通電話到趙家，告訴瑤琴這事不妙了，問她能不能通過孔太太或者別的熟人上喬家把兒子給要回來。
　　瑤琴道：“還孔太太呢——我大嫂鐵了心要出家，自己把頭發(fā)都鉸了。我哥哥剛還叫我回去。我不能同你說了。”
　　玉妍道：“等等——你好歹推薦個人給我。”
　　“哎呀呀……”瑤琴含混的，“就那個——”
　　電話“嘟”的一聲斷了，玉妍再撥，怎么也接不通。不順心的事一件件！她氣得把聽筒丟了，來找三奶奶。
　　這時的三奶奶已經(jīng)病得不成人形，臉蠟黃嘴唇發(fā)青，只剩眼睛還有活氣——似乎全身的精力都集中在瞳孔中，亮得怕人。
　　“三妹�！庇皴銖娨恍Γ按蠼愫臀疑套h著給你做生日，菜色節(jié)目還要你自己拿主意。”
　　三奶奶歪歪頭，示意玉妍到她床邊做：“沖喜吧，我可清楚著�！�
　　玉妍不能否認，但也不能承認。
　　三奶奶道：“人到了這份上，才知道誰真心對我好——也就只你和大姐�！�
　　玉妍心酸。
　　三奶奶苦笑：“什么菜色？你知道我這一死，唯一不放心的就是毓青�？嗝暮⒆影　Ｄ憔蛼龕鄢缘淖霭�。我是沒有力氣吃的�！�
　　玉妍聽了可不光是心酸，連鼻子也酸了：“三妹……”
　　三奶奶笑笑，伸出一只枯瘦的手來摁在玉妍的腕子上：“至于節(jié)目——二姐，我都是要死的人了，不怕遭報應(yīng)，我就說出來——再沒有什么比看到老四那個狐貍精身敗名裂更叫人開心的了。老五倒還識得做人，老四竟然敢打毓青……我拼了命不要，也得……也得……咳咳……”
　　玉妍忙從床頭柜上端碗水給她。三奶奶使勁兒支撐起身子來喝，顫抖得厲害，喝水就像喝滾蠟油。好容易喘上一口氣來，她又道：“所以二姐，這節(jié)目，就叫班子來唱戲吧——你是水晶心肝明白人——別的班子我不要，我就要聽金蘭園的，聽那個《再折長亭柳》……那個‘別離人對奈何天’�！�
　　玉妍的心中猶如電光一閃：“三妹……”
　　三奶奶的笑里帶上熱切與絕望兩種色彩，激烈地打著架，感染到玉妍身上成了悲哀與堅定兩種情緒，也激烈地打架。她感覺自己的下頜抖得快要掉下來了，抓著三奶奶的手狠狠貼到嘴唇上撐住。
　　“我這就去�！彼f。

　　一切的張羅轉(zhuǎn)眼就停當了，姜家請了二十桌酒席，從大廳一直擺到前院里。金蘭園那邊也講定了一定來——聽說唱小生的潘老板鬧過些脾氣，可班主舍不得得罪姜家，所以令他務(wù)必出席。
　　只還剩姜毓白這野馬，死活托不到人去給他上龍頭，玉妍一壁收拾打扮一壁想，恐怕這事要鬧出來。然而，只要收拾了四寶，接著再收拾了五寶，她自然有大把時間管教兒子——沒有四寶、五寶的那十八年，她管教得不是很好么！
　　小梳子蘸了油，把鬢角梳服帖。
　　“沙沙”，無線電響了：“奈何天！今日接到一封信�！�
　　那低沉的女聲，有幾日未聽了。玉妍停住手。
　　“本來，一封封輪過來，今日本不該讀這位太太的信。可是，她的時日無多了，且本愿又十分的善良感人。在她的問題里，她完全是無辜的，然而她卻愿意犧牲一切來換取一個完滿的解決。這位……”
　　“二奶奶！”水仙推門進來。玉妍連忙把無線電關(guān)了。原來是瑤琴百忙之中抽空赴宴來了。
　　“謝謝我。”瑤琴一指自己的鼻子。
　　“怎么？”
　　“我把你家那少爺給勸回頭了！”她說。即講孔太太如何執(zhí)意出家，在圣母堂宣誓的時候許多葡、華名流都來觀禮，瑪琳喬和姜毓白也在其列，瑤琴就拉下面子苦勸，瑪琳喬亦裝腔作勢地吹了吹風，姜毓白就答應(yīng)回家出席壽宴。
　　“這些年輕人，再怎么新派，其實還是一樣�！爆幥俚�，“你們毓白幾時吃過苦？喬家的家底是空的，他大少爺肯定也住不慣，早指望著臺階下了。如今正好�！�
　　玉妍只要兒子肯回來，其他都可暫時不談。如今心情立時大好，叫水仙拿出一副金剛鉆鑲的翡翠耳環(huán)來戴上，和瑤琴同到前面來招呼客人。
　　才稀稀拉拉來了沒幾個，戲班子倒已經(jīng)到了。金蘭園的班主是個老去的花旦，被粉白黛綠浸蝕壞了的臉已經(jīng)沒有柔美的輪廓。他早知道是三奶奶親自點名的戲，作為臨終最后之愿，未免受寵若驚，少不得上來向玉妍千恩萬謝。玉妍卻把眼睛搜尋潘老板——怎么沒來？
　　班主擦著額頭的冷汗：“潘……潘老板病了。其實，不知三奶奶為何要點《再折長亭柳》呢？那曲子悲得很，倒不如換出熱鬧的�！�
　　病了？倒聰明得很！玉妍暗里冷笑：“這我可不能做主。你要么同三奶奶說去。氣著了她，你曉得厲害。”
　　班主當然不敢，低著頭不說話。
　　后面一陣腳步聲，四奶奶當先跑了進來，跟著五奶奶，仿佛想拉她又沒有拉住。兩人的目光也迅速在廳上轉(zhuǎn)了一遭，不見潘老板。
　　玉妍冷冷地斜睨著她們。
　　“唱什么曲？”四奶奶恢復恃寵而驕的神態(tài)。
　　班主討好的：“還沒定——奶奶點一出？”
　　她也配！玉妍冷哼。
　　五奶奶機靈，道：“三奶奶的大日子，咱做妹妹的怎么好幫她拿主意？她點什么，咱就聽什么�！�
　　班主下不來臺，復又看著玉妍。玉妍則把兩手抱在胸前，只管撫摩著織錦旗袍上小小的壽字，由寶藍的面料上突出來，或者摸著天幕上的星星也就是這感覺？棋開未勝，而心里已經(jīng)有了快感。
　　有客來了，三三兩兩的問好。玉妍對請客名單是特別注意過，年輕的太太、姨娘一個未有，只找和自己差不都年紀的，因為這樣的人都對年輕的女孩子有切骨的痛恨，很容易結(jié)起同盟來。
　　果然，她們?nèi)迷鲪旱哪抗舛⒅哪棠毯臀迥棠�。雖然笑，卻像仙人掌開花。
　　瑤琴湊在她耳邊輕聲道：“姓潘的不來，怎么辦？我給你在這里看著，你去找三奶奶來吧，非得她開口，不然這戲準唱不成�！�
　　玉妍點點頭，因上后面請三奶奶。把事情的前后一講，兩人同來找班主理論。
　　可才到堂上，卻見眾女客妒恨的目光已經(jīng)轉(zhuǎn)了方向，都瞪著門口走進來的一個小姐，穿月白旗袍，打兩根辮子，萬分清純。
　　這是哪一個？玉妍本要問，但一見小姐身邊陪著的姜毓白，便立刻認出來了：瑪琳喬，穿上修女的袍子也還是交際花。
　　她不由責怪地看著瑤琴。
　　瑤琴嘟囔：我怎么知道她會跟來呢……
　　姜毓白存心不和母親妥協(xié)，同瑪琳喬手挽手到了跟前：“媽，三姨，趙太太�！爆斄諉桃参⑿Γ骸叭徊��！�
　　伸手不打笑臉人，且三奶奶本不曉得瑪琳喬的何方神圣，見到這樣標志的姑娘，笑了：“二姐有福，毓白有眼光�！�
　　玉妍也就不好發(fā)作，牙縫里擠出一句：“歡迎�！钡珜拱椎溃骸案疑虾竺嬲埬愕鶃��！�
　　不能當著人撕破臉，姜毓白乖乖跟著母親出堂屋。才一走進院子，玉妍就劈頭罵道：“你好，問也不問，已把她帶回家來了。你以為你爹就能饒了你？”
　　姜毓白道：“是她求我，我才回來家里。你們不答應(yīng)，我吃完了飯自然還回她那里去。”
　　玉妍道：“她既然求你，可見她家里根本養(yǎng)活不了你。你回她那里靠什么過活？”
　　姜毓白脖子一梗：“有手有腳，我不會賺錢么？”
　　“你？”玉妍冷笑，“肩不能挑，手不能提，就算給你到香港讀大學出來，也不過在洋人的學校里教書，一個月才幾十塊錢。你看看她那一身行頭，你一年的工資也買不起。恐怕到時候還得她去外面弄錢。要是她去外面弄錢，你有幾個腦袋好戴綠帽子？”
　　姜毓白不答話，鐵青了臉。
　　玉妍倒越發(fā)來勁了：“你看你爹，比你有本事得多了，四奶奶卻還在外面偷人。我今晚就要捉奸呢——捉奸也不容易的。四奶奶買進門時還是個雛兒，尚且能玩些手腕兒叫人拿她不住�，斄諉淌墙浑H慣了的，你……”
　　姜毓白狠狠一甩手。玉妍“哎喲”一聲，被抽著眼睛了：“你這不孝子——”
　　正要拉他，卻見姜老爺和大奶奶過來了：“前面吵什么？”
　　“沒……”玉妍慌忙掩飾，“是金蘭園的班主，明知三奶奶點了一出戲，偏偏告訴說那唱戲的老板病了�！�
　　“竟有這種事？”大奶奶皺眉頭。
　　姜老爺?shù)故菬o所謂的態(tài)度：“若是真病了，來了還不吉利——就不能唱出別的么？”看到兒子，又問：“聽說你最近在同學家里用功，真的準備去香港么？”
　　“我……”姜毓白想說話，卻被玉妍截斷：“點的是《再折長亭柳》，只有潘老板唱得最好，三奶奶指名的�！�
　　“誒，我道什么了不起！”姜老爺?shù)溃八膶毘囊埠芎�，就要她唱——毓白，若要去香港，計劃幾時去？我那邊有些生意上的朋友，我須得讓他們看著你，省得你在外面胡天胡地。”
　　“我……”姜毓白又想說話，再次被玉妍截斷：“四妹怎么肯答應(yīng)？除非老爺你去叫——但畢竟還是請潘老板來好，早不病晚不病，就要揀這時候，是存心不給我們姜家面子！”
　　姜老爺有些惱了：“你較什么真？給她喊了一個戲班來，難道還就只點了一支曲？差了這一支難道她就死——我說四寶肯唱就一定肯唱，你們這些整天無事生非的�？蓯�！”
　　玉妍一下被罵愣了：怎么，她終于從賢妻良母變成無事生非的黃臉婆了？
　　回過神來，姜老爺、姜毓白已經(jīng)一道走遠了。只大奶奶對她嘆口氣：“誰都有這一天，你知道他這個人�！闭f罷也走了。

　　玉妍傻愣愣地站在院子里，秋夜?jié)u涼，堂屋里果然響起四奶奶“別離人對奈何天”的歌聲來了——那班主說的沒錯，這曲子在喧鬧的壽宴上果然很不合調(diào)，就像是原本清輝滿天的明月夜突然飄過了一朵烏云，雖然只是巴掌大小的一片，卻遮得滿地只余陰影，什么歡喜、希望，都籠罩于凄涼的況味中。
　　“……怱離怱別負華年，愁無恨，恨無邊……怨天，怨天，怨天，空自怨天……”她也喃喃地跟著唱了起來。
　　然聽到旁邊有人“咳咳”清了清嗓子，回身一望，竟是瑪琳喬站在那里。她便即冷下臉來。
　　瑪琳喬卻不介意，微笑道：“原來毓白這樣新派的一個人偏偏有個純正的中國式母親——粵曲我可一點也欣賞不來，大家都說四奶奶唱得好，我倒聽不出�！�
　　玉妍心道：你是專程跑來討好我的呢，可不上當。所以兀自沉著臉，不理會。
　　瑪琳喬道：“我知道伯母的心意。你們中國式的家庭，決容不下我這樣一個雜種的媳婦。純種的葡萄牙家庭也不會看上我。我所有可能的對象只是其他雜種而已。”
　　玉妍一句話到了嘴邊，但沒問出來。
　　瑪琳喬不愧是交際場的老手，立刻就猜中了，道：“是呀，那我還和毓白在一起做什么？伯母你信不信，世上偏有些羅曼蒂克的傻子，不顧家庭，也不顧社會，只要有彼此的真心，就可以地老天荒�！�
　　玉妍覺得心里被人捅了一下：地老天荒？真的有么？她冷冷一笑：“地老天荒可以當飯吃，就奇怪了�！�
　　瑪琳喬也不生氣：“中國的戲里講戀愛，喜歡精神戀愛，可其實中國的戀愛是最物質(zhì)的——或者不如說中國沒有戀愛，只有婚姻�；橐龅男腋Ｒ闷付Y和嫁妝的多少來衡量，一個男人的成功也可用姨太太的數(shù)目來做標準。說什么門當戶對、男才女貌，講究的全是價值，全是交換，這和長期的□□果然沒有區(qū)別�！�
　　玉妍聽不懂這奇談怪論，只從瑪琳喬的神色中看，她好像在和自己深談，這是再也想不到的事。
　　瑪琳喬也許是因為吃了點酒，眼圈微微有些發(fā)紅，從銀絲手袋里拿出手絹來擦擦，又接著道：“所以，中國的婚姻沒有自由，一切都沒有自由，困在里面，人就發(fā)瘋了�！�
　　玉妍心想：這不是轉(zhuǎn)彎抹角在罵自己吧？道：“你說不自由，你自己找個自由的地方去住就好�！�
　　瑪琳喬笑：“伯母忘了，我是一半中國人。任何中國以外自由地方的人看來，我還是不自由的中國人。這已經(jīng)使我戴上了枷鎖�！�
　　玉妍道：“那么你可找個合意的雜種男孩子給你打開枷鎖�！�
　　瑪琳喬搖頭：“算了吧。枷鎖打不開了。認識了毓白，我寧可為他，用這枷鎖劈開一條道路去。”
　　玉妍一震：說的跟找人拼命似的，難道是要用著枷鎖劈死我么？然而，若她說的是真的，我又何嘗不是戴著枷鎖？我也正可用這枷鎖劈開道路——我嫁來姜家是為了享清福的，不是來受氣。誰阻我前路，我就劈死誰，人擋殺人，佛擋殺佛！
　　好一個錚錚的決定。連老天也仿佛要配合她，突然打下一個霹靂。烏沉沉，白辣辣，秋天最后一場雷雨。
　　姜家的前院里還有十來桌酒席，這時候全亂了套�？腿藗儊y哄哄都往正廳堂屋里跑，然而那邊如何能容下這許多人，亂成一鍋粥。
　　瑪琳喬和玉妍及時地躲在游廊下。她笑道：“毓白總說，伯母是家里最有本領(lǐng)的人。果然沒有伯母管束，事事都不成呢。”
　　這句恭維恰到好處。玉妍把兩鬢一抹，昂首挺胸走回正廳，吩咐丫鬟領(lǐng)一部分女客上后院廂房里休息，聽差引一部分男客到書房里鑒賞字畫，老媽子撐傘去前院里收些凳子來——總不能讓人干站著。處處妥帖，件件合理，客人們開始交頭接耳地稱贊，四奶奶和五奶奶面上無光，乖乖退到一旁去了。
　　正印東宮，這是她玉妍！

　　半個鐘頭雨也不停，客人們開始紛紛告辭。三奶奶也乏了，但是說喜歡瑪琳喬，一定要送她一件禮物。描述了半天，丫鬟也不知道她究竟要什么。還是玉妍聽出來了，乃是一本戲詞。
　　“這書借給我了，難怪丫鬟不曉得。”她道，“我去給你拿來。”
　　便沿著游廊朝后走，才要進二門，忽見一個臃腫的影子閃過：怪了，太太中的哪一位生的這副尊容？
　　玉妍一時好奇，悄悄跟了上去，見那影子去了四奶奶的房——到門口要推門了，一分為二，才看清原來是兩個人。
　　“你怎么又來了？”屋里黑燈瞎火的，講話聲還清晰。
　　“我從前就是瞻前顧后，以致咱們落到今日這步田地。我不想后悔一世，所以刀山油鍋我也來了。”
　　沉默。
　　“師妹，你哭了？
　　又沉默。
　　“師妹，你在姜家受了不少委屈吧？”
　　“我好吃好住的，能有什么委屈？要不是因為那天見到你……我想我的一輩子就這么過下去了。你這人，真是我命宮里的魔星！”
　　輕笑：“師妹，你又何嘗不是我命宮里的魔星呢？我尋你，一路從廣州來澳門，只差沒有‘春心死咯，化杜鵑’�！�
　　也笑了：“你不怕死的，姜家多大的勢力？有幾條命好丟呢，居然在這么大庭廣眾的時候來。我看二奶奶和三奶奶就沒安好心。”
　　“我怕他們？”甜蜜且不屑，“都在前面忙乎著，誰會注意到我們？”
　　淅瀝桫欏的響聲，玉妍知道是四奶奶新漿的衣服和她圓潤的□□在摩擦。冷冷的暗笑，她拿起門邊掛著的鎖，輕輕“喀嚓”，人證物證全關(guān)在了里面。
　　這時候哪里還記得自己是為何來到后院，只恨不得能多生兩只腳，立刻跑去告訴姜老爺。她疾走如飛，在瓢潑的大雨里見一個人迎面而來，就道：“快告訴老爺，大事不好了�！�
　　那人道：“二奶奶，果真有大事不好了�！�
　　玉妍道：“四奶奶偷人，在她屋里，你叫老爺快去！”
　　那人愣了愣，道：“二奶奶，三奶奶沒了！”

　　姜家的沖喜，沖出一件喪事，一件丑事。前者辦得很隆重，后者卻不能外揚。然而澳門的華人上流社會只對丑事感興趣，所以比那二十桌酒席還多的客人蜂擁到姜家的喪禮上，嗡嗡的，傳遞著關(guān)于“上吊”“棄尸”“打斷了腿”“毀了容”等消息。
　　瑪琳喬也來了，黑紗遮去了整張臉，一只綠寶石的蜘蛛爬在那紗上，一閃閃，仿佛她的第三只綠眼睛。
　　瑤琴對玉妍道：“你看你家老爺盯著瑪琳喬的那個表情。你可不要內(nèi)憂未除，外患又起呀�！�
　　玉妍這回倒吃得準：“不會的�！爆斄諉檀髦桓奔湘i，才不會傻到把更多的枷鎖往自己身上攬。何況她正用枷鎖劈人呢——玉妍的枷鎖總算劈死人了。只可惜三奶奶的枷鎖壓死了她自己。
　　下一個料理五奶奶。玉妍朝那邊望了一眼，瑤琴道：“不過有件事情也很邪門，我告訴你，你可不能笑話我。”
　　玉妍問：“什么事？”
　　瑤琴道：“你還記得有一天三奶奶說叫我給她寄信么？那封信的地址是‘白鴿巢前地，三號半，奈何天’�！�
　　玉妍一愣。
　　瑤琴接著道：“我想世上哪有這種地址，疑心她是寫錯了，要折回來問她。結(jié)果突然從小巷子里躥出一輛包車來，我躲不及，手里的東西撒了滿地——那封信就不見了。”
　　“你……嚇誰呢！”玉妍道。然而心里卻是一陣狂喜：奈何天，這神奇的電臺，果然就在白鴿巢前地，三號半！

　　她等不及喪禮結(jié)束，就告病回到了房內(nèi)，鋪開紙仔細地想要怎樣寫這封信——最理想不過的，是把五奶奶和瑪琳喬一并除掉，然而這兩個八竿子打不到一處的人，怎么才可被她一石二鳥？
　　她想了半天也想不出來，直愣愣盯著無線電機發(fā)呆。那里面輕輕“沙沙”一響，卻給了她靈感：既然奈何天這樣神奇，只要她提出要求來還怕達不到么？總有法子整治這兩個人。
　　當下，她就提筆寫信，歷數(shù)了五奶奶擾亂姜家和睦的種種罪狀，求奈何天務(wù)必使她遭到報應(yīng)，最好，把那狐媚的模樣給毀了，讓她下到陰間也不能害人。
　　接著，就寫瑪琳喬怎樣勾引無知青年，有違禮法，也應(yīng)受到懲戒——然而，她一想那夜瑪琳喬跟自己談話時的神情，覺得這女孩子罪不至死，因?qū)懀骸爸磺竽魏翁熳屗x開毓白，尋個自己合意的雜種男孩子便是�！�
　　此下，千恩萬謝，并求早日實現(xiàn)。署名“姜二奶奶”，裝進信封去，工工整整填上地址：“白鴿巢前地，三號半，奈何天”。
　　這時，前面正有人來報，到了出殯的時辰，問二奶奶“歇好了沒”。
　　玉妍精神百倍，把信往懷里一藏，道：“我好多了，這就去送三奶奶吧�！北闵锨皝�，同整個澳門的華人上流社會一齊往墳場去。
　　她看一眼渾身素白的五奶奶，黑紅的臉蛋都失了血色，兩眼紅腫如桃，心中得意萬分，想：現(xiàn)在你哭她，她就是你的好榜樣，到明日你死的時候，連哭的人都沒有！
　　摸摸懷里的信，她感覺自己恢復了往日在姜家呼風喚雨無所不能的絕對權(quán)威地位，一切的憎恨，厭惡，輕蔑，憐憫，她都可以施舍給任何人。這情緒舒散到她的四肢百骸，挺直了她的腰板，冒上她的臉，差點兒讓她笑出來。連忙用手絹捂住了，見五奶奶正看著自己，便做出肅然的神氣，道：“五妹，我知你和四妹感情好，不過她人已不在了，你要節(jié)哀。”
　　五奶奶咬了咬嘴唇，玉妍知道她恨不得撲上來把自己身上的肉一口一口咬下，但卻沒那個本事。玉妍就在手絹的遮掩下開心地笑了。

　　事情進行的萬分順利。出殯回來的時候，玉妍發(fā)現(xiàn)自己懷里的信神秘的消失了。這又成了奈何天神通廣大的一個印證。
　　此后的一連許多天，姜老爺似乎是因為四奶奶的行為不端，對五奶奶也產(chǎn)生了些許芥蒂，居然又上玉妍房里來了。玉妍受寵若驚，連忙親自煲湯做菜給姜老爺進補。
　　姜老爺坐在那個二十年來自己常坐的位子上，倒也生出些“衣不如新，人不如故”的感慨，看玉妍時眼神特別溫柔。玉妍笑笑：“干什么？還沒看膩呀？”
　　姜老爺?shù)溃骸昂�，有時太熟悉了，雖然覺得看你就好像看我自己，但是只有自己永遠不會對不起自己�！�
　　玉妍心中甜蜜：無線電里還沒播出她的信，效果倒先顯現(xiàn)出來了，厲害。她故意啐一口：“現(xiàn)在倒想起我的好來了，不要一轉(zhuǎn)臉又娶了六奶奶、七奶奶回來�！�
　　姜老爺?shù)溃骸霸趺矗氵@樣賢惠的人也吃醋呀？”
　　玉妍道：“我不是不讓你娶，不過，下次可要挑明白了——這回也怪我，是我?guī)齻儊頃r沒打聽清楚底細�！�
　　姜老爺皺了皺眉頭。
　　玉妍識相，忙道：“瞧我，提這掃興事。飲湯吧�！�
　　她煲的是沙參玉竹蟲草燉龜肉，文火隔水燉三個鐘頭才成。姜老爺邊喝邊贊。
　　玉妍笑道：“干說不練呢，一點兒誠意也沒有。”
　　姜老爺?shù)溃骸澳阍踔牢沂歉烧f？”忽地，變戲法般，一只兩寸闊的金剛鉆手鐲已經(jīng)“喀嚓”鎖到了玉妍的手腕上，燦燦精光，映出千百個驚詫的表情。
　　“老爺，這……”
　　姜老爺端詳著：“好看，果然好看�！�
　　玉妍摸索著鐲子的機括：“無緣無故的，送這么重份禮，我可擔不起�！�
　　姜老爺拿著她的手一正一反地在自己腿上拍：“我說擔得起，就擔得起。這家里，就屬你勞苦功高，你看毓白如今也像模像樣了�！�
　　玉妍聽他忽然把話題轉(zhuǎn)到兒子身上去，愣了愣，心里隨即一亮，不動聲色等著他繼續(xù)往下說。姜老爺便果如她所料，接著道：“他今看上這位喬家小姐，才貌具佳，聽說還能講好幾國洋文。人家又少年老成，很識大體。毓白有她管束著，將來定能成氣候——你看呢？”
　　我看？玉妍暗里冷笑：我看你是想和兒子共用一個女人吧！“我看不出。”她說。
　　姜老爺笑：“是么？沒關(guān)系�？床怀雎�。日久見人心，以后自然就曉得了�！�
　　沒有以后。玉妍想告訴他，天意是不可違抗的。
　　姜老爺自然不明就理，打了個哈哈：“吃菜，你也一起來吃菜�！�

　　無線電里遲遲沒有消息，玉妍等得不耐煩�，幥賮砜此�，未知其中的玄妙，胡亂猜度，道：“你也是夠悶的，不如打牌？”
　　玉妍推辭：“兩個人打什么牌？你嫂子還好吧？”
　　瑤琴道：“做了尼姑了，還有什么好不好？我都沒見她——兩人是不能打，多找?guī)讉�就是——誒，那不是瑪琳喬么？”
　　玉妍朝外一望，果然�，斄諉逃薪蠣斚矚g，可以正大光明和姜毓白來往，這幾日已成了姜家的�？�。其時秋日的太陽格外醇美，瑪琳喬一身姜汁黃的騎馬裝，小帽斜壓在頭上，插一支潔白的翎毛，卷曲的秀發(fā)瀑布般傾瀉于兩肩，俏臉凝滿笑容——顯然是在等姜毓白出游。
　　玉妍看著，就老大不痛快。
　　偏偏這個時候，長久不見的五奶奶走進了院子——越發(fā)纖瘦了，比起當初更見楚楚可憐的風致�，斄諉毯芏Y貌的，向她點頭問好。五奶奶也同她福了一福。
　　這一幕：雖然兩個都是玉妍要對付的人，可瑪琳喬是姜老爺瞄準了的新獵物，又是姜毓白的夢幻情人，若讓五奶奶攀上了她，玉妍可招架不來。一想到這一層，她立刻站起了身，笑盈盈朝瑪琳喬迎了上去：“瑪琳，你來了，正說你呢！”
　　瑪琳喬呆了呆，自然料不到玉妍突然轉(zhuǎn)變的態(tài)度。
　　瑤琴也跟著走了出來：“可不，正說要打牌找不著搭子，你就來了�！�
　　瑪琳喬道：“兩位伯母好，不過打牌……”
　　“打牌瑪琳可不會喲！”姜毓白一邊冒了出來，“我們約好去騎馬的�！�
　　瑤琴道：“她不會，你會，你教她，咱們四人剛好湊一桌�！�
　　姜毓白抗議：“這是什么道理？不會打怎么湊一桌呀？”
　　但瑤琴似乎是牌癮上來了，不打不行，而玉妍又急著要在五奶奶面前顯示出自己和瑪琳喬關(guān)系不一般，死拖活拽要叫兩人上桌。
　　這時，五奶奶從旁冷冷地開口：“有我呢。你們不嫌棄，我陪著你們。大少爺和喬小姐兩人算一人，一起來。大少爺呢，好歹陪著二姐也算盡孝，喬小姐呢，將來嫁到姜家來，做個純粹的中國少奶奶，不打牌怎么行？”
　　這一語，說得八面玲瓏，立刻把直性子的姜毓白哄樂了，拉起瑪琳喬道：“說的有理，就先來打八圈再去騎馬吧�！�
　　瑪琳喬卻是明白人，推脫不已。然姜毓白不容分說把她拽進了房中，一疊聲地叫傭人拿麻將來，玉妍狠狠一咬嘴唇，跟進去。五奶奶發(fā)出清凌凌的笑聲。
　　五個人就各懷心思地在桌邊坐下，用玉色的小磚在自己面前砌墻。
　　玉妍不依不饒的個性，是很想在麻將桌上好好殺五奶奶一回的。不過她很快發(fā)覺五奶奶在成心讓瑪琳喬和姜毓白贏。
　　小狐貍，你倒不知姜還是老的辣？她心中暗罵：我打牌的年月可比你吃飯的年月還長！
　　當下，心中仔細估算，只揀了瑪琳喬要的牌去碰，八圈下來，全只瑪琳喬和姜毓白一對在贏。瑤琴心疼得叫苦不疊：“哎喲喲，說是新手運氣好，就是好呀！”
　　瑪琳喬不懂牌，但懂人心，知道再不走，這城門失火便一定殃及池魚，忙笑著起身告辭。姜毓白瞧瞧天色，還早，道：“那么正好去騎馬。”也站了起來。
　　而就在兩人親昵挽手的當兒，“咣當”一件亮晃晃的事物從瑪琳喬的口袋里掉了出來。五奶奶殷勤地俯身幫她去揀——玉妍看得明白，那是一只兩寸闊的金剛鉆手鐲。她下意識地摸了摸自己的腕子——一模一樣。
　　“喬小姐，好漂亮的鐲子呀！”五奶奶贊嘆。
　　“哎，哎�！爆斄諉躺缃恍缘匦χ�，奪過來隨便揣進兜兒里。和姜毓白出門去了。
　　那種慌張的態(tài)度，讓玉妍萌生出一個絕好的計策。

　　這天晚上，玉妍專門在兒子的房門口等他回來。待他樂呵呵一進門，立即把自己的金剛鉆鐲子丟了過去。
　　姜毓白愣了愣，道：“媽，干嗎呀？”
　　玉妍道：“你不認識這鐲子么？”
　　姜毓白回想片刻：“哦，瑪琳的鐲子。難道她又掉了？”
　　“不是瑪琳的鐲子。”玉妍冷冷的，“這是你爹給我的�，斄盏哪且粋�，也是你爹給她的�！�
　　姜毓白一時沒反應(yīng)過來，訥訥道：“爹給瑪琳鐲子做什么？”
　　玉妍抱著兩臂等兒子慢慢思量。他的面色果然漸漸變了，搖頭道：“媽，您胡思亂想什么！”
　　玉妍道：“我什么也沒有想，是你自己想到的。”
　　姜毓白跺著腳：“我才沒有想到。媽，您盡誆我，叫我誤會瑪琳，她這樣好的女孩子，您為什么就不喜歡她？”
　　玉妍道：“我是你媽還誆你？這樣的鐲子，不管是不是你爹送她的，你看她這樣慌里慌張地藏起來，就曉得來路不正。誰無端端要給她這樣大的禮呢？”
　　姜毓白捏著鐲子，手指上的肉都陷到鉆石顆粒的縫隙里去，那是多么昂貴的痛苦。他顫聲道：“不管是誰……我以后不讓瑪琳再這樣掙錢。”
　　過去常罵兒子做事沒恒心，偏偏在瑪琳喬這件事上，他始終有那么一股牛脾氣，玉妍真不知要拿他怎么辦才好，硬是沉住了氣，道：“你不讓她這樣掙錢？那是你要養(yǎng)她了？我早你說過，像她這樣舒服慣了的小姐，憑你絕對供不起——當然，你要回家來養(yǎng)她，自有你爹給你出錢，但是你爹這個人，你心里難道不清楚？你自己好好看看他的眼神，見了有姿色的女人巴不得一口吞了下去。將來你們父子倆相互戴綠帽子，我只能去上吊了！”
　　“你別說了！”姜毓白吼一句，“我不信！我半個字都不信！”
　　嚷著，他奪門而出。
　　“毓白！”玉妍跟在后面追了幾步。
　　年輕的背影消失了。她心里知道，這一次的談話終于起了作用。人心就是這樣，再怎么堅定，只要打開一個小小的懷疑裂縫，以后就怎么看怎么可疑，最終一切都將被推翻。

　　過了三天，外面有消息傳來了，還是瑤琴帶的話：姜毓白在葡國共和日的舞會上同瑪琳喬吵了嘴。
　　“很多人都看到了�！爆幥俚溃艾斄諉淘谂惆亩降男【俗犹�，你家毓白要橫插一腳，這就鬧了起來——我看毓白是喝醉了�！�
　　玉妍淡淡道：“我看他是清醒了才是�！�
　　瑤琴道：“話是這樣講，不過你多少還是看著他點兒，澳督豈是好惹的？”
　　玉妍說：“知道�！北阕屗扇鹤臃坷锊榭�，回話說，姜毓白回來了，睡了，睡得跟死了一樣。玉妍便道：“寧肯他在家里喝，在家里瘋，年輕人，幾天不叫他們見面，就過去了�！�
　　瑤琴還是擔心：“現(xiàn)在的年輕人，怎么說得準？再說，你看住了毓白，萬一瑪琳喬上門怎么辦？”
　　玉妍想著，車到山前必有路。然而事情還真的被瑤琴給料中了。
　　這天下午，喬家就有電話打來找姜毓白，玉妍先攔下了，掛斷不接。后來接連打來兩三回，她心思一轉(zhuǎn)，跑去找姜老爺，道：“你看看你的好兒子，自己得罪了人家喬小姐，還要喬小姐打電話來哄他——他倒好，擺架子不聽人電話呢！”
　　姜老爺?shù)溃骸斑�有這種事？”等喬家電話再來時，他吩咐接到他房里，玉妍坐在邊上豎著耳朵聽，他說：“別哭，別哭，這小子缺心眼兒，你來，伯父給你好好教訓他�！痹偃偎闹v了半天，方才掛斷。
　　玉妍問：“怎么，來是不來？”
　　姜老爺?shù)溃骸爱斎粊砹�。我來給她做主，毓白這小子，真實越來越不像話了。你且叫了他來！”
　　玉妍道：“他喝得醉醺醺的，躺著呢。我總得先給他灌了解酒茶，收拾干凈了才好來給喬小姐賠罪。不如咱們兵分兩路，你勸喬小姐，我教訓兒子，回頭喬小姐的氣消了，咱們兒子也不犯傻了，兩下里一會合，就什么事都解決了�！�
　　姜老爺想了想，道：“正好。還是你想的周全�！�
　　玉妍笑笑：“哪里——我還想，我那里有新買的一匹藕色印度綢，我是不能穿的，不如送給喬小姐算是替毓白向她賠罪�！�
　　姜老爺?shù)溃骸澳歉�。”當即就叫傭人去拿來�?br>　　玉妍就吩咐人上廚房準備解酒湯藥，又叫水仙在大門口看著：“什么時候瑪琳喬來了，就上少爺房里來告訴我——別說白了叫少爺知道！”
　　水仙領(lǐng)命而去，玉妍自然去找兒子，半中途經(jīng)過五奶奶的房間，聽里面凄慘地唱著：“怱離怱別負華年，愁無恨，恨無邊……”又見五奶奶滿含恨意的面孔半藏在窗戶后，她忍不住就實實白了這琵琶仔一眼：不用等奈何天來幫我，我今也能趕走瑪琳喬，下一個就是你！

　　玉妍的計劃是天衣無縫的。
　　姜毓白親眼看到了父親把藕色的印度綢塞給瑪琳喬——在那放下的湘妃竹簾后，只能模糊地看到一男一女兩個人，別的都不可見。他的酒還只有半醒，于是就信了，渾渾噩噩全信了，破口罵了出來：“瑪琳喬，你這個娼婦！”
　　竹簾后的人驚了，立起來。姜老爺先發(fā)作：“孽障，你說什么！”
　　瑪琳喬跟著痛哭出聲，跑出屋來�？捎皴呀�(jīng)吩咐傭人把兒子拖走了。
　　她和姜老爺好像一對滿懷歉意的父母，再三向瑪琳喬道歉，而這姑娘卻哭得像淚人似的——她是娼婦，這個事實，她自己心里也清楚。
　　她便絕望地離去。
　　玉妍還還作惋惜的模樣：“過兩天，過兩天等毓白清醒了……”
　　“這臭小子，也不知道哪一天才會清醒！”姜老爺怒斥。
　　你心里恐怕希望他永不清醒，就好霸占了瑪琳喬吧！玉妍想，不過，在瑪琳喬，這一去，應(yīng)算是脫離了虎口，她是聰明的女人，她想用枷鎖在這里劈開條生路，現(xiàn)在行不通了，讓她另辟蹊徑去吧。
　　“哼！”姜老爺一甩袖子，日子索然無味，他上五奶奶房里去了。
　　玉妍不生氣：就讓那小狐貍再得意一回。

　　只一個禮拜的時間，秋深了，報紙上刊登出瑪琳喬和澳督的小舅子訂婚的啟事。玉妍看著姜老爺發(fā)了半天的愣，后來吩咐準備一份厚禮送去，還嘆：“可惜，可惜�！�
　　玉妍暗里自是十分高興的，假裝為難道：“這事，要怎么和毓白說才好呢？”
　　姜老爺?shù)溃骸斑�怎么跟他說？是這小子自找的！”
　　玉妍道：“我看還是把報紙藏起來，莫要被他見到。等過些時候再說吧�！边@一句是真心，她可不想兒子做出糊涂事來。
　　姜老爺不置可否，由著她把報紙疊了起來。
　　玉妍走到院子里，見太陽正當空，白亮的光線像只張巨大的蜘蛛網(wǎng)罩在天上。有一只黑色的鳥兒飛過，很高，小小的像一只蟲子，飛到她正上方的時候，仿佛撞了網(wǎng)被粘住了，慘叫一聲才接著飛走。
　　天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。玉妍莫名其妙地想。
　　五奶奶也到院子里來了，天青色錦云葛的旗袍——夏天過去，她捂得白了些，這衣料一稱，十分舒爽。
　　她看了玉妍一眼，不打招呼，手里的小扇子搖一搖，對著早已凋謝的晚香玉唱道：“別離人對奈何天，離堪怨，別堪憐。離心牽柳線，別淚灑花前。甫相逢，才見面，唉不久又東去伯勞，西飛燕。怱離怱別負華年，愁無恨，恨無邊，慣說別離言，不曾償素愿。春心死咯，化杜鵑。今復長亭折柳，別矣嬋，啊——唉我福薄緣慳，失此如花眷。淚潸然，唉兩番賦離鸞，唉兩番賦離鸞！何日再團圓？心有萬言待嬌訴，腸欲斷，悵望花前，如今也未見。未見，未見，未見，伊人未見。怨天，怨天，怨天，空自怨天。望眼將穿，望眼將穿，衷情待訴——哎呀呀，我心呀，似梅酸！紅豆相思，深感碧玉多情，不幸分衿，任使夢隨雁斷！妹妹呀！我寸心白喘。妹妹呀，乜你變心更短。重到此間訴梨園，重到此間訴梨園！”
　　玉妍存心要看她耍什么花樣，不插話，等到她把整支曲子唱完。
　　可唱完之后，五奶奶依舊沒有搭理她，擺了擺身段，擰身回房去了。
　　玉妍覺得好不古怪，心中罵一句：小賤人，跟我耍什么花樣？遲早要你好看的。
　　秋日如此的涼爽無聊，她決定回房聽無線電，也許這天該輪到她了。

　　傍晚時下起雨來，勢頭很猛，但很安靜，“沙沙沙”的一層層下來，聲音如同玉妍守了一天的無線電，什么也沒有。
　　水仙匆匆忙忙地跑來：“二奶奶，老爺有急事找您�！�
　　玉妍皺了皺眉頭：“在哪里？”
　　“在大廳�！�
　　在大廳！她想，這倒是大事了！
　　水仙還加上一句：“太太也去了�！�
　　玉妍心里一緊，濕冷的風讓她打了個冷戰(zhàn)。
　　到了大廳，姜老爺、大奶奶都在坐，五奶奶站著，還穿著出門的衣服，仿佛剛從外面回來。
　　玉妍不及開口，大奶奶已先道：“二妹，你是怎么管教毓白的？如今鬧出這樣的事，我姜家的臉要往哪里擱？”
　　玉妍怔了怔：“毓白怎么了？”
　　“二姐還不知道呀？”五奶奶道，“他上花王堂去搗亂瑪琳喬和她未婚夫的訂婚儀式，叫警察給抓了。”
　　玉妍不啻被人當頭打了一棒：“你……你怎么曉得？”
　　五奶奶道：“我今天出門燒香，車子經(jīng)過花王堂時親眼見到的，少爺扒住了瑪琳喬的汽車不放，人家的未婚夫當然不樂意了，兩邊就動上了手。澳督的親戚豈是好惹的？當時就來了許多警察，把少爺抓走了�！�
　　玉妍這時已鎮(zhèn)定不下來：“毓白……毓白怎么會知道上花王堂……”
　　五奶奶道：“這就不曉得了。但是瑪琳喬這樣的名門小姐訂婚，對象又是澳督的親戚，報紙上自然要登，無線電里說不定也播了……”
　　“這……這……報紙我可都收起來了！”玉妍有些語無倫次，“老爺，這可怎么辦？”
　　姜老爺陰沉著臉：“怎么辦！花錢去保釋他，還得和喬家道歉，要人家不追究，才能了結(jié)！”

　　喬家方面并不難說話。本來尼古拉喬攀上澳督這樣的好親事，要顯一顯威風，倒有點想刁難姜家的意思，然而瑪琳喬念及舊情，親自出面，警察那邊立刻同意收了保釋金即放人。
　　玉妍親來迎兒子，也和瑪琳喬打了個照面：這小姐的面色更加蒼白了，但頭發(fā)不再披散下來，而是挽成服帖的髻，看來已經(jīng)做好了成為貴婦人一切準備。
　　她沒有和玉妍說話，隔著面網(wǎng)遞過一個飄忽的微笑，就走了。那時姜毓白剛好被從后面領(lǐng)出來，看見情人的背影不顧一切要撲上去，被玉妍拉住。
　　“你放開我，媽！你放開我！”這青年的身上有許多淤青的傷痕。
　　玉妍不肯。
　　姜毓白就憤恨地瞪著母親：“是你毀了我！是你毀了我們！”
　　玉妍如被尖刀剜在心口：“你說什么！”
　　姜毓白又一字一字地重復：“是你毀了我！是你毀了我們！”
　　玉妍真是既傷心又惱火更失望，幾種情緒斗爭到一處，激得她全身的血液都沖上了頭腦，揚手打了兒子一個耳光：“你這不孝的東西！”
　　想來出手很重，姜毓白愣住了，片刻才又掙扎要去追瑪琳喬，這回，連吃奶的勁都使出來了，將玉妍推翻在地上。
　　玉妍腰里不知梗著了什么，疼得險些暈過去，強撐著抱住兒子的腳。而姜毓白早就失了心性，只狠狠地把腳在地上跺著——幸虧姜家的管家方才去向警察交錢，及時趕了回來，不然玉妍的手也要被兒子踩壞。
　　幾名警察七手八腳地制住姜毓白，都說：“這衰仔怎么不學好，你媽辛苦來接你，你就這樣辜負她！”
　　姜毓白傷了，疼了，瘋了，沒力氣了，這便“哇”地一聲哭了起來。
　　眾警察被他弄得面面相覷，轉(zhuǎn)臉看玉妍。
　　玉妍的頭發(fā)散亂在面前——這些警察，若每人有一房太太，每個太太又有一個要好的女伴，女伴再有女伴，再有親戚……到明天，這一幕鬧劇就會傳遍澳門。
　　她知道自己已經(jīng)沒臉再見人了。

　　姜老爺更加覺得沒面子，姜家的大門緊緊關(guān)上，他更索性答應(yīng)了一個原本交情淡薄的朋友同去廣州談兩個月生意。
　　他對待事情的態(tài)度就如同他對待那些個女人，他舒服了，快活了，拍拍屁股走人，留著后面她們自己斗得烏煙瘴氣去。
　　姜毓白原本只是有點兒像父親，這此事件之后，竟把父親的品性繼承了個全，還發(fā)揚光大：起先在自己屋里摔杯子砸碗兒，留一地碎片叫傭人收拾；后來就開始早出晚歸地喝酒，折騰得姜家打著燈籠四處找他；醉了之后，他也學會了逛窯子，從打茶圍喝花酒到宿倡，把澳門上中下三等妓院都玩了個遍——玉妍哭也哭了，勸也勸了，罵也罵了，甚至動過心思要把他綁在家里，可沒有一樣管用的，只要他能自己活動，他立刻又出了門。
　　瑤琴給出主意，斷了他的零花錢。然而澳門的大小商家誰人不識得姜家的寶貝大少爺，帳是盡賒，到了初一、十五，就來姜家門上收。
　　玉妍急的，一個月之內(nèi)老了二十歲�，幥僦眹@氣，道：“我看，俗話說的好，解鈴還須系鈴人，要是能把瑪琳喬請來開解開解，也許能成。”
　　玉妍道：“你當我沒想過？但是人家訂了婚，怎么肯來做這種事！”
　　瑤琴道：“到了這時候，死馬也得當活馬醫(yī)，你不試試，難道就讓毓白這樣下去？”
　　玉妍苦不堪言，嘆一口氣，再嘆一口氣，終于還是硬起了頭皮。

　　據(jù)喬家的人說，小姐現(xiàn)在每天都去圣母堂禱告。玉妍尋去那里，在院子的圣母石像下找到了她，穿著一身藏青色不帶任何花邊的樸素衣裙，裹著影沉沉的蕾絲頭巾，正和一位修女在說話——因為修女的尼袍也是藏青色，玉妍乍一看過去，還以為兩個都是出家人。走到近處才認出，那個修女不是別人，正是孔太太。
　　孔太太的面容不似當日園會上憔悴，平淡如石像，微微同玉妍點了個頭，就回堂內(nèi)去了。
　　留下玉妍和瑪琳喬，后者的綠眼睛在初冬季節(jié)變得比夏天顏色更深，像玉妍的翡翠耳環(huán)，可缺少了靈動。
　　玉妍不知要如何開口。
　　瑪琳喬揀了張石凳坐下，道：“聽說毓白最近胡鬧得厲害，是吧？”
　　玉妍點頭。
　　瑪琳喬抹著自己的黑手套，從手指尖一路下去到指根，左右交替，沒完沒了�！安附裉靵碚椅业男囊�，我又怎么不知道呢�！彼龂@息一般地說，“我聽著女伴們議論這事，也很替他擔心�！�
　　聽到這話，玉妍覺得自己可省一半的心了，道：“那是……難為了喬小姐�！�
　　瑪琳喬笑了笑：“我有什么為難的？我過去所做的事情，就是弄人、弄錢，有多少公子哥兒都陷了進來。我把他們都丟了。毓白若有所不同，就是我愛了他，又把他丟了�！�
　　玉妍覺著，這語氣有點古怪，不知如何接話。
　　瑪琳喬的頭巾被風吹得褪到了腦后，露出她盤得緊巴巴的髻，用十來根發(fā)針固定住，每一根的頂端都是一粒豌豆大小的珍珠。天光慘淡，珍珠就這么白煞煞地嵌在她頭上�！安高�記不記得我說我自己戴著枷鎖？”她問，但不需要玉妍回答，又自接下去，“我那時候還以為自己可以用這枷鎖殺開一條道路。為了毓白，殺開一條道路�，F(xiàn)在我終于發(fā)現(xiàn)這是不行的。我畢竟還是一半的中國人。西方有羅曼蒂克的戀愛，中國有物質(zhì)的婚姻，我已把我西方的那一半血液都用盡在前半生上了，后半生就注定只留下的物質(zhì)�！�
　　“可是喬小姐……”
　　“伯母覺得好笑是不是？我自己有時也懷疑。我和我未婚夫認識那么短的時間，閉上眼睛可能想不起他是什么樣子。只是我知道，他有錢，有門第，像我這樣一個除了身體就一無所有的女孩子，他可以給我一切了。伯母從前跟我說，地老天荒不能當飯吃，果然沒有錯。其實我也是個很拜金的人�！�
　　“不，喬小姐！”玉妍發(fā)覺勢頭不對，趕忙也坐下了，握住了瑪琳喬的手，“我知道你和毓白兩人是真心的，就算……就算你們不能成親，將來還可以做朋友。我求你去勸勸他——你要不去，他就毀了！”
　　瑪琳喬搖頭，抽回手：“伯母，抱歉。”

　　冬雨落了下來，隨著風，緊一陣，緩一陣，抽打在汽車的玻璃上。從車里看出去，世界模糊一團，如同淚眼看花，玉妍只覺心力交瘁，不知下一步要怎么辦。
　　司機忽然剎住了。
　　“什么事？”玉妍問。
　　“是五奶奶和大少爺�！�
　　玉妍聽了一驚，忙用袖子擦了窗戶的水霧，果見兒子半醉半醒地依偎在五奶奶的肩頭，正一搖三晃地從街邊兒的煙館里走出來。她氣得全身僵硬，一把推開車門殺到了兩人跟前，狠狠一個耳光抽在五奶奶臉上：“賤人！你——你——”
　　五奶奶一愣，發(fā)狠把姜毓白推向玉妍：“他在煙館睡了兩夜。我好心的，一聽人報，就來接他回去，你倒狗咬呂洞賓，我不管了。你自己架著他吧！”說完，轉(zhuǎn)身就走。她是坐著家里的包車來的，車夫和丫鬟還在一邊等著，可見她并沒有說假話。
　　玉妍卻沒心兒愧疚錯怪了人，扶著兒子，哭也不是，罵也不是。
　　姜毓白朦朧地睜開眼，笑：“媽，你也……來一筒……”
　　玉妍的心，又是悔，又是恨：早知道這樣，就不拆散他和瑪琳喬了，那個女孩子，除了是雜種之外，也不算壞。她要的不過是錢，不過是門第，姜家都可以給她——世上哪個女人的婚姻，所求的不是這兩件東西？，連同玉妍自己……唉，現(xiàn)在想這些卻也沒有用，任何事情，都是不容人回頭的。
　　司機撐著雨傘跑來，接過姜毓白，年輕人歇斯底里的笑，瘦長的四肢在青灰的雨網(wǎng)里亂劃，像溺水的人——溺水的瘋子，死亡是狂喜。
　　玉妍也跟著鉆回了車里。后座顯得擁擠，姜毓白身上的酒氣、煙氣在相對燥熱的空氣里如貓搔扒著玉妍的身體。她只能把身子倚在前座的靠背上，旋下半扇窗戶來迎著濕風狂吹，倦了，把頭枕在臂彎里，想：睡一會兒，醒來了，有勁了，一切她還能解決。二十年了，摸爬滾打的過來，還真沒有她解決不了的事。就是時間罷了。小時候算命，人家說她會長壽，所以，她有的是時間。

　　玉妍病了。
　　姜毓白染上了鴉片癮。
　　姜老爺還沒有回來。
　　已經(jīng)是十二月。
　　瑤琴來看朋友，紅著眼，低著頭：“是我對不起你�！�
　　玉妍啞著嗓子：“你又怎么了？”
　　瑤琴道：“我……我才曉得，原來你家毓白在外胡天胡地，那是我們五爺教的�！�
　　玉妍一驚：“什么？”
　　瑤琴不敢抬頭：“我也是才曉得。我們五爺，他說男人開心開心就忘了舊情人了，盡帶著毓白上窯子，上煙館，他自己還搭上了一個煙花。要不是這兩天他動心思要討那煙花回來做小，我也被蒙在鼓里�！�
　　玉妍呆呆的，半晌，道：“這些男人，怎么都一個樣兒？”
　　瑤琴看自己的手指，一根一根，好像非要研究出哪幾個是螺紋，哪幾個是畚箕�！罢l知道……誰知道……”她喃喃，“我要向公公告狀，也沒有用。婆家他那幾個兄弟，不是在外面養(yǎng)著人，就是在家里糟踐丫鬟�；啬锛腋鏍畎�，我哥哥自己也娶過姨太太——你說的沒錯，這些男人，都是一個樣兒�！�
　　玉妍苦笑，她懷里抱著個大紅色的熱水袋，里面的液體隨著她血管的脈動而蠢蠢，仿佛有生命，仿佛是當初抱著新生的兒子�！澳愦蛩阍趺崔k？”她問瑤琴。
　　“還能怎么辦？”瑤琴道，“我就由著他抽。留他在家里抽，我給他燒煙，只要他不出去，怎么都行�！�
　　玉妍道：“這管用么？”
　　瑤琴道：“我不是和你說過？死馬當了活馬醫(yī)。這兩天至少他還沒出門去，拖吧，留住一天是一天�！�
　　玉妍聽了，覺得無限凄涼：“那毓白呢？難道我也由著他在家里抽？”
　　瑤琴道：“也是個辦法呀。他還年輕，將來要戒也容易些。好歹他有件事做，總比他成天惦記著瑪琳喬要好——瑪琳喬已經(jīng)完婚了，你知道么？”
　　玉妍不知道。
　　瑤琴道：“就是上個禮拜，葡國復興日，在花王堂舉行的婚禮，又在澳督府開宴會，很熱鬧……唉！”
　　熱鬧她還嘆氣。玉妍明白，這反襯著她倆的痛苦。

　　大奶奶百般反感，玉妍還是堅持讓兒子在家里抽起了鴉片�？山疫@樣的好人家沒有人會燒煙，尋了一圈，只有五奶奶懂得，便撥了個小丫鬟跟著她學。
　　玉妍先還遠遠的到兒子房門口張一眼提防五奶奶動歪心思害了他，可姜毓白一見了母親就鐵青著一張臉，而五奶奶又冷冷的，并沒有什么小動作，玉妍身子吃不消，也就不再費那個工夫了。
　　家里又變得太平了起來，隆冬時節(jié)的澳門也沒有刺骨的寒冷，淡青的天上靜止不動的云，就好像是瓷器。玉妍從窗口望出去，毓青正在院子里獨自玩耍，淺淺的樹影下，小小的孤單的身體，顯得明晰，又有簡單的快樂。
　　玉妍想：她的快樂能繼續(xù)多久呢？她要長大，要嫁人，然后也要遇著一連串的煩心事。不過，自己要教會她謀生的手腕，教會她怎么跟人斗，這樣，這小丫頭也將長命百歲。

　　葡人要過圣誕節(jié)的時候，姜老爺終于從廣州回來了。他的心情非常的好，尤其看到家里沒有一絲雞飛狗跳的跡象。先到大奶奶處轉(zhuǎn)了一圈，然后上玉妍這邊來，送給她幾塊料子，且問了問她的病。
　　玉妍道：“就是傷風，沒大事。”
　　姜老爺?shù)溃骸澳呛�，怕你過人。我上五寶那里坐坐去。”
　　玉妍也不攔。姜老爺便去了，沒一刻工夫，外面突然傳來了他的怒喝：“小賤人，我不在這些天，你上哪里會相好去了？”
　　玉妍聽得一愣，連忙批衣服出門看。只見姜老爺揪著五奶奶的頭發(fā)，正把她往大廳里拖。大奶奶也被驚動，出來問：“什么事？”
　　姜老爺怒道：“我還要問你們是什么事！”說著，狠狠把五奶奶朝地上一摜，撕開了她的衣服，只見她身上到處都是紅色的膿瘡，一望可知是得了什么病。
　　“玉妍，你要給我交代清楚！”姜老爺厲聲，“我出門這兩個月，這騷貨到底都去跟什么人茍且，是不是也是金蘭園的戲子？立刻把他們班主叫來說明白！”
　　玉妍“恩”了一聲，心里倒禁不住一陣狂喜：這些日子來，為著毓白，她都已經(jīng)忘記了收拾五奶奶的檔子事兒，然而老天卻沒忘記——也許是“奈何天”在替她達成愿望了。五奶奶是死定了！
　　大奶奶厭惡地捂著嘴：“我可不管，阿彌陀佛，成天盡造孽！”
　　姜老爺未聽出這句話其實連他也罵在了內(nèi)，只一疊聲地叫：“家法呢？快拿來，這賤人要好好教訓。要把她關(guān)起來，不給她飯吃，除非她交代出那奸夫的誰！”
　　水仙早指望著主子可出口氣，忙把藤條遞了上來。姜老爺袖子都顧不上卷，照著五奶奶沒頭沒腦地抽。
　　玉妍心里那個痛快呀，見五奶奶用手護著頭，恨不得可上去踹一腳，瞧瞧她那張狐媚臉如今爛成了什么模樣�？晌迥棠舔嚨貙杀勰瞄_了，紅腫潰爛的臉上居然掛著笑容。
　　“呵呵，奸夫——你們怎么不去看看你們的寶貝大少爺呢？這家里誰逛了窯子，才會把這種病帶回來�！�
　　所有人都是一怔，晴天里打了一個霹靂，姜老爺聞所未聞：“這……這小賤人說什么？”
　　玉妍卻已經(jīng)傻了，兩腿直打顫，心中不住地嘶喊：胡說，胡說，老五這狐貍精胡說八道。
　　水仙見她仿佛要暈過去，連忙攙住。
　　大奶奶雖不管事，可前后經(jīng)過她全曉得，狠狠地嘆氣：“造孽，造孽！就知她管教不好兒子，現(xiàn)在……現(xiàn)在……”轉(zhuǎn)頭呵斥傭人：“沒聽見么，還不去大少爺房里瞧瞧！”
　　“是，是�！彼难诀呶ㄎㄟB聲。
　　“不許去！”玉妍尖叫，但自己踉踉蹌蹌朝兒子的房間走。懷著一種掩耳盜鈴的心情，她只允許自己去看兒子，只允許自己知道這件事。

　　立刻就證實了，姜毓白的四肢枯瘦像雞爪子，膿瘡長了他滿身。那個給他燒煙的丫鬟也染了病，瑟瑟地縮在床邊哭，說：“少爺非要……少爺非要……五奶奶也不讓我說……他們……二奶奶饒了我吧！”
　　饒了她。饒了她？那誰來饒了玉妍呀！
　　玉妍的眼前一陣陣的發(fā)黑。后面姜老爺?shù)呐R，大奶奶的念佛，傭人們的議論，都隆隆的，顯得那么遙遠，可夾雜其中五奶奶在院子里歇斯底里的笑聲又似薄薄的刀片，一下一下割著人的血肉。
　　天�。√彀�！玉妍倒了下去。

　　窗外漆黑的天上明月反常的白亮，讓人汗毛凜凜。玉妍躺著如同尸體，被子就是那裹尸的布，房子是棺材，這個家就是他的墳墓。
　　她可看見一切隨葬的東西：桌子、椅子、箱籠、還有無線電機。
　　在寂寂如死的夜里，“沙沙”聲響了起來，先唱著“別離人對奈何天”，接著自己轉(zhuǎn)了頻道，低啞的女聲開始說話。
　　玉妍想：有幾天沒留心聽了，如今的這個結(jié)局——瑪琳喬嫁人，五奶奶死路一條，一切都遂了她的心意……可毓白就這樣被賠了進去……早知如此——沒有用，只能想想如何挽回，也許，寫信再去求奈何天？
　　“奈何天，”那女聲說道，“今日收到一位姜太太的來信�！�
　　怎么又是姜太太？難道今日才輪到她？玉妍納悶。
　　“這位姜太太說，她家的二奶奶心狠手辣，兇悍霸道，害死了她的好姐妹——姜家四姨太，又陰謀要把她也害死……”
　　這竟是——五奶奶寫的？玉妍訝了訝，直挺挺坐起來。
　　“這位姜五奶奶已經(jīng)心灰意冷，只求讓兇狠的姜二奶奶遭到報應(yīng)……”
　　這……這……玉妍翻身下床：原來背后都是這死狐貍精在搞鬼！
　　“……貴門富戶向來多事端……姜五奶奶說自己愿犧牲性命來換取這個愿望……如此的決絕，老天也會見到她的誠意……”
　　“不！不！”玉妍撲向無線電機，“不能聽那個賤人的！她才是心狠手辣！她搶人丈夫，害人兒子……她……”
　　“姜五奶奶的愿望一定會達成的……沙沙……”
　　“不！”玉妍只恨不能鉆進那機器里。
　　“沙……沙……白鴿巢前地……三號半……奈何天……”
　　白鴿巢前地，三號半，奈何天！玉妍“忽”地站起來：寫信是來不及了，要挽回一切，她只能親自到這個地址去一趟。她要說出來，當面和“奈何天”的人說出來：五奶奶心腸狠毒，五奶奶害人匪淺……五奶奶……

　　沒有喊家里的司機，深夜也找不到包車，在街上摸黑走著，玉妍喘得厲害，又出了一身的虛汗，直到黎明十分才到了鳳凰山跟前，樹木的影子森森然在風里搖晃。這是陰天，不見太陽，唯天邊劈開一線白光，鴿子“撲啦啦”竄過眼前。
　　白鴿巢前地，三號半。
　　三號半在哪里？玉妍找不見，這是諾大的一處花園，旁邊有教堂。
　　一個起早的老工人在教堂的門前清掃。她上前問：“三號半在哪里？”
　　老工人看她一眼，并沒有把她當瘋子，只問：“你找三號半干什么？”
　　玉妍道：“在哪里？我有要命的事！”
　　老工人道：“找這地址的，都是有要命的事。你去吧，就在教堂后面�！�
　　玉妍不及道謝，匆匆跑進了教堂去。里面幽暗不堪，只有蠟燭鬼森森的光芒在跳躍。而十字架在這些幽光的輝映下好像一把巨大的劍，要當頭劈下。
　　玉妍的心跳得慌。
　　“哎喲！”她不知撞到了什么，定睛一看，是做了修女的孔太太。“你……你怎么……”
　　孔太太不搭理她，只朝旁邊的一個小門走。玉妍不由自主地跟著，見門后是長長的盤旋梯，孔太太一級一級地走上去，通往一個不見光的所在。玉妍便不敢再跟了，退出來，另出了一道門來到了教堂的后院。
　　這時，她傻了眼。
　　這里是一座墳場。喪鐘正在她的頭頂上響起。

　　這年年末，姜家連辦了幾次喪事。
　　玉妍不是那時死的，她活著，直到第二年，姜老爺娶新姨太太進門時，她才咽了氣。她死的時候還一直盯著那無線電機。
　　大奶奶問：“這是干什么呢？”
　　水仙回答：“不知道，其實這部機子壞了很久了，早都不響了�！�

　　新婚的瑪琳喬和丈夫從香港蜜月回來，春天正悄悄來臨。
　　她悵然的，坐在新居豪華的房間里，百無聊賴，打開了無線電機，里面有個凄婉的聲音唱道：“別離人對奈何天，離堪怨，別堪憐。離心牽柳線，別淚灑花前。甫相逢，才見面，唉不久又東去伯勞，西飛燕……”
　　她覺得這曲子很熟，想起過世的姜三奶奶托玉妍送給自己那本戲詞里就有這一篇。
　　“怱離怱別負華年，愁無恨，恨無邊，慣說別離言，不曾償素愿……”
　　那本書呢？已不知道放到哪里去了。
　　她前半生羅曼蒂克轟轟烈烈的人都死了。
　　可是，故事還完不了——完不了。

　　后記

　　這個故事有點《金鎖記》的味道，然而我覺得我的玉妍還沒有曹七巧那么惡毒。
　　其實，藍本是一個小故事，叫《恐怖收音機》，是我大學一年級宿舍臥談會上，我上鋪的那個女生講的。那故事里，女主角不停地給電臺寫信，她的愿望一一實現(xiàn)，后來，發(fā)現(xiàn)這電臺其實是她隔壁的一個變態(tài)，而她也被這個變態(tài)用斧頭砍死了。
　　我沒有讓玉妍遭受這樣的結(jié)局。其實，一切只的人的心魔在作祟。據(jù)說有一個研究，問別人：“倘若有一天，做任何事都可以不用死，你要做什么？”很多人給出了要向別人尋仇的答案，血腥暴力，不堪想象�？梢娙说男睦锒加嘘幇档囊幻�，假如真的給我們以神奇的力量，后果也許無法設(shè)想。
　　作為澳門傳奇的第四篇，這個故事和澳門的聯(lián)系也不是十分緊密。關(guān)于四奶奶和五奶奶的琵琶仔出身，是參考了我家老太爺（我外公的爺爺），他娶了五個老婆，其中的老四和老五與我外公的大哥差不多年紀。這兩個女人都是琵琶仔，然而不是壞人。她們能唱粵曲，可惜不識字。外公說，粵曲里有很多好詞，他常向四奶奶、五奶奶請教。我所知的粵曲有限，《再折長亭柳》是其一，另一個，只曉得“醬八斜矛”（“丈八蛇矛”的廣東話說法）。
　　白鴿巢前地，三號半。這地址當然是杜撰的，我也記不得馬禮遜小教堂和墳場究竟是什么門牌號碼，總之是在白鴿巢公園的旁邊就是了。
　　沒有想到會寫這么長……不過，我覺得已經(jīng)很簡潔了。甚至很倉促。一時間也沒有工夫修改了。

該作者現(xiàn)在暫無推文