花園里的夜鶯又死掉了，國王的新娘子從遙遠的雪地里走來，
“這個女人的到來會引起王宮一場焚毀一切的大火�！�
雞皮鶴發(fā)的祭司說，她混濁的雙眼劃過在場的每一個人，

而這一切都與王后無關。是的，哪怕她也曾經(jīng)是鄰國君主最寵愛最美麗的小女兒，如今也只能作為國王后院的一個普通女人出現(xiàn)，她是無數(shù)新的舊的女人的領頭人，她是腥銹和蒼涼的代名詞。

“花園里有蛇”王后哭著說。不止每個人都很在乎她。

她的膝下圍繞著許許多多不屬于她肚子里的小孩子——她是整個王國死了活著的小孩子們的繼母。

現(xiàn)在這個女人正被包裹在腓尼基人用無數(shù)紫螺耗盡心血染成的昂貴禮服里，冷冷的笑，冷眼看著這一切。
這個晦氣的女人，她像一團黑色的霧，國王心里想。

他面上擠出一個難看的笑，我親愛的愛人，快來看這里 來到這里坐下。

“不，”她輕輕的微笑，這時人們才發(fā)現(xiàn)她沒有戴冠冕，他們恍然大悟的同時發(fā)現(xiàn)教堂里彌漫起無名的霧氣，

花園里與魔鬼的交易，被引誘了失足了的少女是無法渡過神父圣水的洗禮，王后的獻祭是為了讓國王看清愛情的真諦……

“是這樣的嗎”千百年的說書人傳唱著這段古老的傳奇，“是這樣的，”他們詭秘一笑。

緣 當年的一場大火掩蓋了所有謎底。



王后身上的僚枷一層層褪下，“不，”她看見了國王眼底涌動著的淚花，
十二圣天使的贊頌，王后從渡河中轉(zhuǎn)身披上純白的婚紗
“不�。�！”
黃銅的刀鋒割破手指，她在心口劃開偉大的圣十字。鮮血徐徐注入了枯爛荊棘纏繞著的棺槨暗槽……
吟唱，親愛的 此時此刻舉國都將為我歡唱贊頌詩，我的孩子們是最虔誠的禱告天使，
贊頌這世間唯一的王，
贊頌這世間唯一的王

漆黑的長蛇挽住她的裙擺，纏繞著向纖腰上上探；

祂用霧氣撫去她眼角留下的血淚，她頭頂戴著金鐵的冠冕，手捧著新鮮著的頭顱，她將他抱在剛剛尚涓涓流血的心口那里最接近心臟的深處。

不，
她側(cè)過頭躲避魔鬼得寸進尺想要盤踞在頭頂攀覆而下的親吻

Dieu me la donne, gare a qui la touché.
上帝將王冠給了我，請不要隨意觸摸它

—————————————————————————

誰也沒看清，在一片混亂中是她的丈夫?qū)⒄嬲耐豕趻伣o了她。

——————————————————————————On m’a souvent dit reste à ta place

人們告訴我要安分守己

Les acquis des nantis te dépassent

富人所擁有的不屬于你

Le lit où tu es né t’interdit de viser plus haut

你的出身注定了你無法高攀 lit:bed

On a souvent ri de mon audace

人們嘲笑我的大膽魯莽

L’habit fait le moine quoi que tu fasses

“徒有皮囊，以后又能怎樣？ habit 衣服，moine 修士，The dress makes the monk whatever you do

Rampe au lieu d’espérer tu n’es bon qu’à courber le dos

俯首帖耳，別總妄想以下克上！” courber：使彎曲，dos：背 you are only good for bending your back

On est ce qu’on est

生來如此，認命服輸

Tu dis merci et c’est tout

感恩戴德，別無出路

Il faut s’incliner sans s’indigner jusqu’au bout

永遠在屈服，敢言不敢怒 s’incliner：使彎曲， s’indigner：使憤怒

Soit tu nais roi, soit tu n’es rien

生而為王，抑或一介草民

Mais dis-moi

誰能為我解答

Pourquoi ce chemin de croix

為何唯有此般十字苦路

Je veux la gloire à mes genoux

我要榮耀向我俯首

Je veux le monde ou rien du tout

我要擁有全世界，或一無所有

Pas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges

片刻貪歡，恩惠特權，于我如無物

Je veux les plaies de l’amour fou

我要來自瘋狂愛情的傷口

Je veux la corde à votre cou

我要緊系你們脖頸的韁繩

Pas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges

一時嬉笑，美言相惑，我亦皆不顧，sortilèges：妖術魔法

On m’a souvent mis plus bas que terre

人們視我低如塵土

Ainsi soit la vie au nom du père

以父之名，茍且過活 Ainsi：這樣，soit：即，是。

Mais qu’ai-je donc appris si ce n’est à prier par c?ur

而我卻只知終日虔心祈禱


Faut-il implorer sans jamais toucher le ciel

是否我們只能俯身祈求而無法觸摸蒼穹

Que je reste cloué sans déployer mes ailes

而我被死死釘牢，無處展翅高飛

Amen à tout n’amène à rien

向神明禱告不倦，實際不過虛無

Maudits soient

我要詛咒

Le sort, les lois, je ne m’y soumets pas

詛咒盲目的命運，詛咒不公的規(guī)則，而我絕不會因此屈服

Ne me demandez plus de marcher droit

別來要求我循規(guī)蹈矩

J’éprouverai vos torts, j’adore le chemin que je vois

我承受你們的過錯，我熱愛我眼前所見的道路 torts：過錯

J’enterrerai derrière-moi l’idiot qu’on veut que je sois

人們要我做的那個傻瓜，已被我埋于六尺之下 enterrer：埋葬

Je veux la gloire à mes genoux

我要榮耀向我俯首

Je veux le monde ou rien du tout

我要擁有全世界，或一無所有

Pas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges

片刻貪歡，恩惠特權，于我如無物

Je veux les plaies de l’amour fou

我要來自瘋狂愛情的傷口

Je veux la corde à votre cou

我要緊系你們脖頸的韁繩

Pas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges

一時嬉笑，美言相惑，我亦皆不顧

Je veux la gloire à mes genoux

我要榮耀向我俯首

Je veux le monde ou rien du tout

我要擁有全世界，或一無所有

Pas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges

片刻貪歡，恩惠特權，于我如無物

Je veux les plaies de l’amour fou

我要來自瘋狂愛情的傷口

Je veux la corde à votre cou

我要緊系你們脖頸的韁繩

Pas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges

一時嬉笑，美言相惑，我亦皆不顧


——來自B站翻譯歌曲《La gloire à mes genoux（榮耀向我俯首》


我的王。