■這是我深夜未眠，索性講述的我不曾謀面的美麗女孩兒的故事。violeta是我在描繪她的身姿時(shí)腦海里忽然跳出來的詞語，薇奧莉塔，是個好聽的名字。我這么想著，寫下了這七個英文字母，作為這個可悲的女孩兒的名字。紫羅蘭，花語是永恒的美與愛，質(zhì)樸與美德。這與她本人沒什么可重合的地方，不過她的名字也是美麗的，這就很不錯了不是嗎？
■這是一個殘忍的，悲哀的，不應(yīng)該出現(xiàn)在那個時(shí)代的故事。主角是薇奧莉塔與她的表哥斯格明。不知道用主角這個詞恰不恰當(dāng)，但從多方面考慮便這么用了吧。我不是任何一個角色，我只是一個過路人，一個看著這一切發(fā)生或結(jié)束的過路人。
■如果在未來的某一天我用電子鍵盤所打的這些沒有溫度卻有感情的字能夠印刷在紙張上，那么這是我的最后一句話：
■感謝你對我微不足道的作品的喜歡。