文言版
　　子皙使齊。

　　子皙者何也？鄭當(dāng)國(guó)也。
　　何為當(dāng)國(guó)？如齊之相也。
　　何使齊？齊霸，輸幣也。
　　行人不往？重也。齊大諫子玢娶子皙之姊清。

　　行理以節(jié)逆于涂，入諸侯之館。
　　候人為導(dǎo)，朝齊侯。齊侯曰：“東夷略齊北鄙，鄭伯攻戎乎？”
　　對(duì)曰：“寡君欲助齊攘夷。”
　　齊王曰：“從寡人夏苗乎？”
　　對(duì)曰：“敢不從命�！�

　　遂如覃狩獵。
　　齊大夫公孫簡(jiǎn)曰：“此乃我君之屏山絡(luò)水也，鄭國(guó)有此山川乎？”
　　對(duì)曰：“寡君無(wú)有樊山澄水，國(guó)人享之。”
　　樊山澄水，鄭之名山秀水也。
　　齊侯曰：“善。”

　　冬，齊侯與諸侯會(huì)于參水，謀伐戎。

　　白話文版
　　鄭國(guó)的子皙出使齊國(guó)。他是鄭國(guó)的當(dāng)政，相當(dāng)于齊國(guó)的相。齊國(guó)稱霸，盟國(guó)要向它進(jìn)貢。那么，鄭國(guó)的外交官為什么不去呢？這是為了顯示鄭國(guó)對(duì)此次外交的重視。并且子皙的姐姐嫁在齊國(guó)，子皙可以探望。
　　齊國(guó)的外交官持瑞節(jié)為信物，迎接鄭國(guó)的使者住進(jìn)使館。
　　候人引導(dǎo)鄭國(guó)使臣面見(jiàn)齊侯。齊侯說(shuō)：“東夷人侵略齊國(guó)的北部邊境，鄭國(guó)要一同攻打嗎？”
　　雖是問(wèn)句，實(shí)則令鄭伐戎也。諸侯稱霸，尊王攘夷。鄭國(guó)不聽(tīng)號(hào)令，齊國(guó)有借口攻打鄭國(guó)。
　　子皙回答：“我國(guó)國(guó)君會(huì)出兵助齊的�！�
　　齊侯以霸主的身份要求鄭國(guó)伐戎，子皙的回答把齊鄭放在平等的位置上。
　　齊侯又問(wèn)：“跟寡人夏苗嗎？”
　　春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，是農(nóng)閑時(shí)節(jié)進(jìn)行的狩獵活動(dòng)，并借這個(gè)機(jī)會(huì)講習(xí)軍事，昭文章，明貴賤，辨等列，順少長(zhǎng)，習(xí)威儀。
　　子皙回答：“聽(tīng)從您的命令�！�

　　于是，一行人前往覃狩獵。
　　齊大夫公孫簡(jiǎn)說(shuō)：“這是大王的屏山和絡(luò)水，鄭國(guó)也有這樣的山川嗎？”
　　子皙說(shuō)：“我國(guó)國(guó)君不擁有樊山澄水，鄭國(guó)人共同享有它。”
　　樊山澄水，是鄭國(guó)的名山秀水。
　　齊侯說(shuō)：“回答得好。”

　　冬天，齊侯與諸侯會(huì)于參水，謀伐戎。

　　注釋：
　　當(dāng)國(guó)、相、行人、大諫、行理、候人，官職名。
　　行人，使人也。有官職名行人，外交使者。
　　子皙、子玢，字也。清、簡(jiǎn)，名也。
　　節(jié)：瑞節(jié)。瑞，六瑞。王執(zhí)鎮(zhèn)圭，尺二寸；公執(zhí)桓圭，九寸；侯執(zhí)信圭，七寸；伯執(zhí)躬圭，六寸；子執(zhí)谷璧，男執(zhí)蒲璧，皆五寸。節(jié)，六節(jié)。山國(guó)用虎節(jié)，土國(guó)用人節(jié)，澤國(guó)用龍節(jié)，皆以金為之；道路以旌節(jié)，門關(guān)用符節(jié)，都鄙用管節(jié)，皆以竹為之。
　　逆：迎。
　　鄭伯、寡君，均指子皙的君主。
　　寡人、我君，均指齊王。
　　春蒐、夏苗、秋狝、冬狩。蒐，搜索，擇取不孕者。苗，為苗除害。狝，殺。狩，圍守也。冬物畢成，獲則取之，無(wú)所擇也。

　　出場(chǎng)人物：
　　子皙，鄭國(guó)當(dāng)政。完成了輸幣的任務(wù)，探望姐姐，并且與齊國(guó)約定伐戎。在夏苗時(shí)，巧妙地回應(yīng)了齊國(guó)的譏諷。
　　齊王，接收鄭國(guó)的進(jìn)貢，行使霸主的權(quán)力，與鄭國(guó)約定伐戎。在夏苗時(shí)，宣揚(yáng)了齊國(guó)的國(guó)威。
　　公孫簡(jiǎn)是將齊王不能說(shuō)的話說(shuō)了。

　　其他：
　　子皙的姐姐。春秋時(shí)，等級(jí)森嚴(yán)，嫁娶多為同階層人物。交通不便，女子外嫁可能就是生離，再也見(jiàn)不到家人了。
　　行人不往？重也。因?yàn)猷崌?guó)也知道東夷入侵齊國(guó)，想到齊侯會(huì)提伐戎。伐戎是大事，鄭伯信任子皙，讓他去處理。如果惹惱了齊侯或者被齊侯找到借口，便可趁此機(jī)會(huì)伐鄭。這是鄭伯要避免的。鄭伯欲休養(yǎng)生息，東夷要伐，但主力還是那些大國(guó)，并不打算多出力。
　　寡君。鄭伯在文中沒(méi)有出場(chǎng)，但是，子皙是奉鄭伯的命令使齊，代表鄭伯與齊侯約定出兵。這次約定是不正式的，冬天會(huì)正式盟約。子皙說(shuō)，鄭伯不擁有樊山澄水，鄭國(guó)人共同享有它�；蛟S，鄭伯是個(gè)賢能愛(ài)民的人。
　　齊國(guó)的爵位是侯爵，鄭國(guó)是伯爵。公侯伯子男。

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文