按照統(tǒng)一的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，本來就應(yīng)該叫“西里斯”。
其他的人名都是音譯，沒有道理大狗教父就非給他來個(gè)意譯。
說實(shí)話，叫名字的時(shí)候，叫一個(gè)人“小天狼星”，真的很惡寒。
ps:
我覺得原文設(shè)定里還有幾個(gè)無法解釋的，非常明顯的bug。
比如那個(gè)就有四分之三站臺(tái)，比如這個(gè)格里莫廣場(chǎng)12號(hào)，都夾雜在麻瓜地帶，而且還都有牌號(hào)，怎么可能不引起麻瓜的懷疑？
在站臺(tái)上，那么些人，突然闖進(jìn)墻壁里面不見了，一個(gè)人兩個(gè)人，還可能被忽視沒被發(fā)現(xiàn)，那么多人那么離奇的消失，真的就沒有一個(gè)麻瓜看到嗎？或者那里被施加了忽略咒、混淆咒？
站臺(tái)還能勉強(qiáng)解釋，那么這個(gè)格里莫12號(hào)，怎么解釋呢？
平常的路人可能不會(huì)注意消失的號(hào)碼，可是12號(hào)左右的鄰居，長(zhǎng)年累月的，不會(huì)懷疑？
那么，送信送報(bào)紙的郵差，送牛奶的，都會(huì)逐一看過門牌號(hào)，會(huì)發(fā)現(xiàn)不了消失了的號(hào)碼？
對(duì)于尋常人，尤其是左右的鄰居來說，這不亞于“詭異、靈異+恐怖事件”吧？
————————————————————
說一個(gè)我以前忘記哪里看過的恐怖故事。
有個(gè)人，年紀(jì)老大了，忽然想起來翻閱高中時(shí)候的畢業(yè)班級(jí)集體照，看著看著他忽然發(fā)現(xiàn)照片里少了一個(gè)人，而且那個(gè)人還是他同桌三年的很熟悉的老同學(xué)。
因?yàn)槭峭�，所以他才在意了，于是仔�?xì)查了又查，就是沒有。
可他明明記得當(dāng)年拍集體照時(shí)候同桌就站在他身邊的。
他于是去問老同學(xué)們，結(jié)果同學(xué)們都很驚訝：你當(dāng)年一直是一個(gè)人啊，哪里有同桌？

該作者現(xiàn)在暫無推文