我發(fā)現(xiàn)你的這篇故事，不止是人名對(duì)話中西合并，音樂方面也是！
那些樂曲名和意境描述，比如《悲戰(zhàn)之歌》，更適合西洋古典音樂。
東方的樂理結(jié)合“玄學(xué)”，比如你這里面講的五音和五臟、五行、陰陽(yáng)八卦之類的，純音律方面的理論，雖然也精妙，卻顯然不比12平均律24大小調(diào)、和聲旋律小調(diào)、對(duì)位法之類。
本來我強(qiáng)烈以為他們學(xué)習(xí)的音樂，“歌詠法”，是西洋派別的。我覺得那樣更合適。光看“歌詠”這個(gè)名字以及和“發(fā)聲、提氣”相結(jié)合，就更像西洋美聲，多過中國(guó)民俗唱法。
既然寫了這些就干脆多寫點(diǎn)，作為長(zhǎng)評(píng)吧。以下是我一些相關(guān)感覺和意見。
我認(rèn)為，中西元素結(jié)合的創(chuàng)新，對(duì)于歷史架空類的故事是很好的，然而，一定要有個(gè)章法，包括大致的分配比例。
我將“中西結(jié)合”的形態(tài)大致分為如下4類：
1）亦中亦西 2）西為中用 3）中為西用 4）不中不西
放到你的case, 首先，你的setting肯定是西方色彩的，（雖是“異世”，但顯然不是東方玄幻仙俠體系）而且，美人魚是西方的傳說，所以這點(diǎn)，是基礎(chǔ)，是既定的。
再者，你的人物名稱用了“西方語(yǔ)系”名，不要說人物名稱可以隨便取，它們傳達(dá)的信息是極其濃厚的。哪怕是無意義的音節(jié)，通篇重復(fù)了那么多遍，也會(huì)在讀者腦海中形成印象。即便作者沒有人為這偏于西化，給讀者的印象是不容置疑的。
第三，這個(gè)海中宮廷，是很不錯(cuò)的，是你的作品中的“亦重亦西”的良好例子。
可是宮殿名稱呢？似乎顯得過于東方式古色古香了一點(diǎn)。不過這是小細(xì)節(jié)，不成問題。
到這里為止，這篇文章的這幾部分，包括了“亦重亦西”和“中為西用”---構(gòu)建在整體偏西化的魔幻場(chǎng)景里，很不錯(cuò)。
不過，接下來，人物的對(duì)話、海洋王國(guó)的體系，就不是這么可以忽略的了。對(duì)話的人物間稱謂、職位的設(shè)置、對(duì)話的色彩，都沿用東方古風(fēng)體系。這些，加起來可是相當(dāng)龐大，足以與之前的那3塊匹敵，然而，卻又融合不起來---
不提整體氛圍，就說那些不斷重復(fù)的人物名字、和他們藍(lán)發(fā)藍(lán)眼的相貌，實(shí)在太不“中式”了！
如此一來，由于整體的基調(diào)已經(jīng)不是東方，不是“西為中用”，而如今的“中為西用”卻融合不了，成為了很不理想的“不中不西”，極其別扭！
再說，實(shí)際上，中和西并非黑白二分、非此即彼。有些東西，完全可以是“普世”的。但是作者卻似乎有些過分凸現(xiàn)了西方魔幻色彩，然后再“拿來主義”地插入（超過了點(diǎn)綴）大量東方設(shè)置，于是便有點(diǎn)不倫不類了。
就說“西方人名”，并非都需要那么“西化”，如果你考慮要借用大量東方元素，完全可以在這樣的西式地方弱化一些，例如， “安德恩”、“安特尼”、“恩梅斯”，這些個(gè)名字，就比“安特尼奧

《看看晉江網(wǎng)多齷齪》
古言，短篇情節(jié)激烈，憂傷唯美，有虐



《網(wǎng)不給榜單，作者就不干》
紅樓夢(mèng)同人，詼諧幽默，嚴(yán)謹(jǐn)構(gòu)架，原班人馬糾結(jié)重生



《就不在這，嘿嘿怎么著》
雙胞胎兄弟，性格相異，奇幻之旅



《大搖大擺，名字不改，就離開！》
武俠玄秘空間，數(shù)位美少年，命運(yùn)恩怨