漫游中尋找幸福
這里有一個問題，如果你穿越到另一個世紀，身邊沒有同伴，語言不同，生活習(xí)慣不同，文化背景不同，價值觀不同，周圍人的思想追求也不同，那么，換了一個殼子的你，有多少勇氣去直面新的生活呢？
————————————————————————————————
提到《傲慢與偏見》，我們每個人都不會陌生。也許年紀小一些的還未曾通讀過全書，但是最起碼的電影大多數(shù)人都看過。曾經(jīng)《傲慢與偏見》是我初中時候讀過的，一晃好多年過去，我已經(jīng)長大，但是這本書在記憶中依舊未曾褪色。聰明個性的伊莉莎白，溫柔端莊的簡，英俊多金的達西先生，可笑又神經(jīng)質(zhì)的班納特太太，等等一系列個性鮮明的人物生動的躍然于眼前。簡奧斯汀的小說經(jīng)久不衰，在我看來，得益于她所描繪的生動鮮活的人物形象，所描繪的十八世紀末英國的鄉(xiāng)村生活畫卷，得益于她充滿個人風(fēng)格的詼諧幽默又不乏睿智的文筆。
看到此文時，我承認當時我眼前一亮�！栋谅c偏見》作為廣為人知的文學(xué)名著，千百年來不乏有許許多多的忠心讀者為其續(xù)寫后傳或者編寫同人故事，其中還有許多付梓出版，但是，《馬莉在傲慢與偏見中的漫游》在中國作家的同人里，絕對有其亮點。
同人，漢語詞典解釋為志同道合的朋友，同人小說，我理解為既是熱愛著同一原著的志同道合的讀者們?yōu)槠湫膼鄣淖髌匪由斓墓适隆２徽撛鯓友由旄膶�，忠于原著是關(guān)鍵的。也許你討厭某一結(jié)局，于是改變它；也許你討厭某一配對，于是拆散他們。但是同理的，你要尊重原著，尊重你愛著的人物們。無論怎樣添加你所延續(xù)的情節(jié)人物，你都要保持它本身的特色。拿我們都知道的斯內(nèi)普教授為例，不論你怎樣喜歡他，想要給予他幸福等等，但是首先你要認識到，假如教授少年時期沒有經(jīng)歷那些生活，沒有經(jīng)歷那些情感，那么他長大了也就不可能成為我們都愛的那個有著強烈人格魅力的教授了。一個人的個性不是無中生有的。于是，判斷一個同人寫的是否成功，是否值得一看，從那些原著中突出的人物是否被寫變形就可以。更高一層次的同人則是追求語言。作為外國名著和中國作者，這一點就只能追求翻譯者的語言風(fēng)格。一篇同人小說，他的人物性格與原著一致，改編的故事發(fā)展脈絡(luò)清晰合理，背景環(huán)境常識符合原著背景年代，語言風(fēng)格貼合原著，讓人有親切感，這就是非常成功的同人了。
當然，以上我自己總結(jié)出來的。有其他意見的朋友請不要介意。畢竟一千個讀者就有一千個哈姆雷特。
上面啰啰嗦嗦一大堆，應(yīng)該有些朋友們看明白了。我所注重并推崇的，本文都包含了。
——————————————————————————————————————————
因為女主是原創(chuàng)穿越的，因此我有了開頭的一問，我們誰又能真的在面對時候做到呢？馬莉做到了。不論說她的前生（穿越前）是什么樣的，重點放在了穿越后的故事里。換了一個殼子，于是需要轉(zhuǎn)變，不論殼子的從前怎樣，轉(zhuǎn)變?yōu)樽约旱膫�性，畢竟誰也不能一輩子扮演另一個人，既然已經(jīng)穿越了，干嗎不給自己一個舒適的重生呢。轉(zhuǎn)變是一點點的，一點點的符合情理的成為獨一無二的馬莉，在幾百年前的舊英國生活的內(nèi)里是21世紀新女性的馬莉。這時候就是矛盾的不可調(diào)和，舊社會風(fēng)俗與新社會思想。然而馬莉選擇了適應(yīng)，因為她很理智。如果是QD的YY小說指不定就成了重生奮斗文之類的...唔，跑題了�？傊�，馬莉適應(yīng)了，同時尋找著力所能及的改變生活的出路，于是，劇情自然的銜接上，讓馬莉遇到了最適合她的一位先生——布蘭登。（私以為，布蘭登上校是奧斯汀所有故事里最有愛的一個，深情理智，原著的瑪麗安實在配不上她，影把他配給馬莉絕對是睿智的）也許無意識的搶了別人的配對有些慚愧，但是已經(jīng)身在故事之中的馬莉絕對沒有旁觀者清的機會，誰又能想到在《傲慢與偏見》的世界里會遇到《理智與情感》的男主角呢？哈哈
我不太會分析劇情，但是凡是忠實的讀者肯定會把此文讀過不下一遍，并且和我一樣深深地為著與原著一樣風(fēng)格的詼諧而自然的語言著迷。然后看著馬莉經(jīng)歷已經(jīng)知道的、和我們都未知的故事，看著馬莉漫游于一個個奧斯汀的故事里，真實的生活在古老的英國。套一句俗話，也許馬莉的穿越，就是為了遇見她生命里的Mr.Right,然后與布蘭登先生一起幸福的在十八世紀英國社會進程中做一個旁邊者，而故事之外的我們則快樂的旁觀了馬莉的幸福生活。
——————————————————————————————————
穿越異界，安身立命，也許沒有波瀾壯闊，沒有霸氣漫天，沒有流芳百世，沒有造福世人。但是，那就是生活，我們都是普通人，普通人的故事也能精彩紛呈。

該作者現(xiàn)在暫無推文