[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第1章
開篇語(yǔ)：德國(guó)的皇號(hào)Kaiser和俄國(guó)的皇號(hào)Czar都源自凱撒（Caesar）一詞，這是他的名字所享有的威望。
歐洲無疑也是個(gè)重視禮儀和典章的國(guó)家，某種程度上而言，其禮儀的繁雜性甚至勝過中國(guó)，這一點(diǎn)，在如今的西餐文化中就可以看的出來（中餐是用來吃的，日本料理是用來看的，西餐是用來折磨人的）。而歐洲中世紀(jì)的貴族禮儀，更是比如今的簡(jiǎn)化版本要繁雜的多，但就軍事禮儀這一項(xiàng)而言，目前流行的脫帽禮、舉手禮就脫胎于騎士將頭盔脫下或抬起頭盔上的面具這兩個(gè)動(dòng)作。那么，加飾在人的名字——這一區(qū)別人與人之間重要的代號(hào)上的禮儀可以說更是豐富多彩了。另外，關(guān)于名字的禮儀在各類禮儀中也是相當(dāng)重要的，畢竟互相交換姓名，昭示姓名的場(chǎng)合太多了。在介紹這五花八門的敬稱之前，我先來簡(jiǎn)單的描述一下一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的西歐貴族的名字的成分。某種程度的遺憾，我這里很少能找到一個(gè)人的全名了，只好附帶一個(gè)存在于歷史小說《帝國(guó)騎士》中的人名，再加上我個(gè)人在奇幻社區(qū)“生命”所使用的仿歐洲姓名。
氏姓一氏姓二氏姓三姓稱號(hào)|家姓階級(jí)個(gè)人名
馬里葉路德維克儒勒德|居梅內(nèi)士爵喬治
布斯曼聚貝爾施□□茨馮|萊因伯爵伯恩斯
克洛維拜倫塔布里斯馮|帕留柳子爵海因利希
無疑，歐洲人的姓名在長(zhǎng)度上恐怕未必就不如日本人，如果把二者都翻譯成羅馬文字母的話，或許日本人會(huì)勝，但如果翻譯成漢字的話，歐洲人沒理由輸�。ㄕ鏌o聊的作者啊……）。
另外，請(qǐng)各位注意一下，這才是一個(gè)歐洲人姓名的正式寫法，
克洛維·拜倫·塔布里斯·馮=帕留柳子爵·海因利希
一般將個(gè)人名寫在前面的寫法是簡(jiǎn)略式，往往略掉氏姓的。
下面，我們來一一介紹這寫姓名的成分。
一氏姓：
和中國(guó)、日本等亞洲國(guó)家類似，歐洲人在上古時(shí)代的時(shí)候，以部落的名字和一個(gè)另一個(gè)短音節(jié)字符為自己的標(biāo)示，這就是最初的“姓”和“名”。隨著部落人口的逐漸繁衍和社會(huì)生產(chǎn)力的逐漸發(fā)展，部落本身開始以家庭為獨(dú)立生活的單位，逐漸分化，細(xì)化。這時(shí)候，為了生活的需要（區(qū)別獵物，區(qū)別私有財(cái)產(chǎn)等），又誕生了一個(gè)家庭代號(hào)。那么，原來的“姓”就演變成了“氏姓”，而新的代號(hào)就是“家姓”。當(dāng)這個(gè)家庭中，父生三子，子又生三子，如此膨脹發(fā)展，需要第二次的分化的時(shí)候，預(yù)定要走的家庭則就再取一個(gè)“家姓”，原來的“家姓”演變?yōu)椤暗诙闲铡�，如此如此。中�?guó)的“姓”、“氏”也大致如此相套下去的。
在中世紀(jì)的時(shí)候，從日爾曼部落或者高盧部落中傳下的氏姓大多因?yàn)槲淖植粔虬l(fā)達(dá)的原因逐漸丟失了，一般家族只剩下一個(gè)氏姓。我們今天看到的貴族氏姓大多是在法蘭克王國(guó)時(shí)代及其以后的中世紀(jì)，由于封土封臣制度所逐漸衍生出來的。在那時(shí)候，國(guó)家法律中，關(guān)于貴族家產(chǎn)繼承的條文規(guī)定各不相同。例如法國(guó)和英國(guó)采取的是保留長(zhǎng)子（或由原本貴族封號(hào)持有者指定的親屬）完全繼承領(lǐng)地，次子等庶子有功勛則另立家族（此時(shí)需要變?cè)瓉淼募倚諡橐粋�(gè)新的氏姓，且另取一個(gè)家姓），沒什么功勛沒什么能力的話，則被其他貴族招去入贅，這是一件很屈辱的事情，基本意味著這位公子的政治生命結(jié)束了。因此，也有些人干脆抗拒結(jié)婚，一輩子待在已經(jīng)由自己的兄弟甚至是侄子的領(lǐng)地內(nèi)，幫家族主人管理領(lǐng)地或者干脆游手好閑的活著。在德意志，雖然制度本身也類似，但也更注重貴族家主人選的質(zhì)量問題。例如，當(dāng)維騰堡伯爵駕鶴西歸的時(shí)候，皇室就要出面觀察一番，如果在非獨(dú)立的直系男親屬中有資質(zhì)才學(xué)優(yōu)秀的人，那么皇室就直接將領(lǐng)地轉(zhuǎn)封給他，如果沒有，那么皇室將檢查這個(gè)家系的庶族子弟（沒有能繼承家業(yè)，但又沒有成為新的獨(dú)立貴族的家中親屬的后代），然后讓他采取入贅或者是認(rèn)養(yǎng)父的方式進(jìn)入維騰堡伯爵的家系，繼承家業(yè)（這時(shí)候也需要變?cè)瓉淼募倚諡橐粋�(gè)新的氏姓，改使用被繼承家族的家姓）；當(dāng)然，還沒有合適的話，皇室將觀察關(guān)聯(lián)家族子弟（如爺爺輩分出去獨(dú)立了的萊因伯爵某某某的后代），如果還是沒有，那么就隨便讓一個(gè)人繼承家業(yè)，成為家主，接著嫁給他一個(gè)皇女，將其領(lǐng)地并入皇室直轄領(lǐng)地，由皇室派能人前往管理。這是某種程度上德意志地方諸侯擁有更高的素質(zhì)之一，但其為皇室?guī)淼哪哿�，卻另外為教會(huì)和大貴族對(duì)這一制度的反對(duì)而被抵消了，但是，德意志小貴族階層如騎士階級(jí)的優(yōu)秀就是如此造就的，條頓騎士團(tuán)可以算是中世紀(jì)歐陸第一強(qiáng)兵。
2005-10-23 17:18 回復(fù)
222.43.100.* 2樓
除了獨(dú)立或繼承別家家業(yè)的時(shí)候，還有一個(gè)例子就是未婚婦女在嫁人的時(shí)候，要將娘家的家姓轉(zhuǎn)為氏姓，使用夫家的家姓，例如“銀英”中，菲列特利嘉和楊結(jié)婚以后，就如此做了。但如果是二婚的話，則只是修改原夫家的家姓為新夫家的家姓。這個(gè)傳統(tǒng)現(xiàn)在依然在使用中。
回到稱謂方面，歷史上以氏姓稱呼某個(gè)人的例子是非常少的，而且同時(shí)也是非常失禮的。歷史文獻(xiàn)中也很少有稱呼別人氏姓的記載。到了近代，大量的氏姓已經(jīng)都沒有了，西式姓名中的“MidName”乃是其“遺跡”，偶爾看見一個(gè)還保有氏姓的人，也不會(huì)在稱呼他的氏姓了。
二家姓
家姓的具體來歷上面已經(jīng)介紹過了，就不再累贅敘述了。家姓在稱謂上往往配合姓稱號(hào)和敬辭使用，中下級(jí)貴族則也會(huì)配合階級(jí)使用。這一點(diǎn)，古代和近現(xiàn)代是類似的，具體格式在后面逐一介紹敬辭的時(shí)候會(huì)詳細(xì)介紹。
三姓稱號(hào)
姓稱號(hào)是表示一個(gè)人是否是貴族，并從屬于誰(shuí)的重要標(biāo)志。例如，法國(guó)貴族的姓稱號(hào)是“德（De）”，這個(gè)稱號(hào)只有法蘭西國(guó)王的封臣和他封臣的封臣才可以使用（在阿維農(nóng)之囚的時(shí)候，教皇被法國(guó)所挾持，因此意大利地區(qū)的直屬于教皇國(guó)的貴族也將姓稱號(hào)改為“德”，其中甚至包括與法蘭西國(guó)王同級(jí)別的那不勒斯國(guó)王，畢竟，名義上，所有的歐洲貴族都從屬于教皇）；德意志人神圣羅馬帝國(guó)貴族的姓稱號(hào)為“馮（Von）”，也是只有從屬于皇帝陛下的貴族及其封臣才有權(quán)使用，平民或臣從于其他王的貴族就沒有這個(gè)標(biāo)示了啦。尼德蘭地區(qū)在中世紀(jì)時(shí)乃屬于德意志人神圣羅馬帝國(guó)法利斯蘭侯爵領(lǐng)地，但法利斯蘭侯爵領(lǐng)畢竟邊境貴族，是素有離心力的，法利斯蘭侯爵在領(lǐng)內(nèi)要求他自己的封臣使用“范（Van）”這個(gè)姓稱號(hào)，即類似帝國(guó)，但又有區(qū)別。這也算是德意志皇權(quán)薄弱的體現(xiàn)。
真正厲害的姓稱號(hào)群落誕生在幻想世界中，森岡浩史的小說《星界之紋章》中，龐大的宇宙帝國(guó)“亞布的人類帝國(guó)”貴族的姓氏稱號(hào)有六種，如下：
1 “芮” 是皇族的專屬姓稱號(hào)。
2 貴族的姓稱號(hào)分為三種：
�。ǎ保┖突首逵杏H屬關(guān)系的貴族，姓稱號(hào)為“波斯”。
（２）開國(guó)貴族，姓稱號(hào)為“亞羅恩”。
（３）帝國(guó)創(chuàng)建后方創(chuàng)氏的新興貴族，姓稱號(hào)為“蘇努”。
3 而平民的姓稱號(hào)分為兩種：
�。ǎ保┑蹏�(guó)創(chuàng)立時(shí)，在帝國(guó)初始領(lǐng)土帝國(guó)生活的家族，姓稱號(hào)為“威普”。
�。ǎ玻┰诒坏蹏�(guó)攻降的新行星上生活的家族，姓稱號(hào)為“波魯杰”。
如何，很詳細(xì)吧，只有如此的詳細(xì)才有制度的美感！
回到稱謂的問題上來，歷史上還真是完全沒有單獨(dú)使用姓稱號(hào)稱呼別人的，且不考慮到是否有禮貌的問題，恐怕連稱呼別人的根本目的，將人從人群中區(qū)分出來這一點(diǎn)都做不到。姓稱號(hào)一般配合家姓使用。
四階級(jí)
貴族階級(jí)可以說是歐洲人姓名中第一重要的部分，階級(jí)名的不同將影響你的權(quán)力、財(cái)力、公信力、威望等一系列在中古歐洲生活中的重要元素。傳統(tǒng)的歐洲貴族階級(jí)大致分為九層，他們從高到低分別是：“皇帝（Caesar, emperor, imperator, kaiser, the King of Kings）”、“王（王Rex, king, monarch, roi）”、“公爵（duke）”、“侯爵（marchese, margrave, marquis）”、“伯爵（Graf, comte, conte, count, earl）”、“子爵（vicomte, viscount）”、“男爵（baron, baronage, baronial）”、“勛爵（Lord, lord）”、“騎士/士爵/爵士（knight，sir）”，至于其間的具體區(qū)別，就不在這篇文章里敘述了，以后會(huì)有專文來介紹。
這九層級(jí)別，其中上六位的領(lǐng)地規(guī)模都是在“郡（arrondissement）”級(jí)別或以上的（廢話，王和皇帝怎么也不能只有一個(gè)郡啊……），子爵或伯爵一般為郡行政長(zhǎng)官。所以，上六位都要加上地域名稱。例如拉丁皇帝、法蘭西國(guó)王、薩克森公爵、薩岡侯爵、萊因伯爵、帕留柳子爵。很顯然，這法蘭西、薩克森一類都不是此人的家姓，一般在書面記錄上，上六位貴族的家姓和貴族階級(jí)名稱之間是有一個(gè)雙橫線以表示區(qū)別的，不過國(guó)內(nèi)的文獻(xiàn)大多將雙橫線改回點(diǎn)。再加上下三位貴族的階級(jí)名稱前不加領(lǐng)地地名，所以經(jīng)常會(huì)有人將二者混淆，把某些貴族的領(lǐng)地地名當(dāng)成是他的家姓，這實(shí)在很失敗……
2005-10-23 17:18 回復(fù)
222.43.100.* 3樓
另外，不僅僅是這些，“皇子（prince imperial）”、“王子（infante, prince, prince of the blood）”、“皇女（princess imperial）”、“王女（infanta, princess, princess of the blood）”、“親王（mirza, prince）”、“皇后（empress, kaiserin, queen）”、“王后（begum, gay, queen, queen consort, queenliness）”、“公爵夫人（duchess, duchesse）”等類似表示貴族家主的兒子女兒或者夫人的詞語(yǔ)，也是貴族階級(jí)名稱，上面說過的不愿意入贅的公子們就和他們侄子侄女什么的一起享有這些稱號(hào)。
當(dāng)然，世俗貴族之外，還有教廷“貴族”（他們與公爵們類似，從教皇那里，從國(guó)王那里拿到封地），大致有以下幾個(gè)階級(jí)：“教皇（Vicar of Christ, Vicar of Jesus Christ, pontifex, pontiff, pope, sovereign pontiff）”、“樞機(jī)主教（cardinal, red hat）”、“大主教（Metropolitan, archbishop, catholicos, provincial）”、“神甫（Catholic father, priest, Sacerdotes）”、“執(zhí)事（beadle, deacon, deaconate, deaconry, deaconship, the staff）”，以上均為天主教的階級(jí)稱謂，并且，主教、大主教的類似上六位世俗貴族，要加上主教區(qū)和大主教區(qū)的地名，如“美因茨大主教”，可并非為大主教名叫美因茨，初代美因茨大主教家姓為卜尼法斯。
貴族階級(jí)名稱在稱謂方面的一般配合家姓使用，也可以單獨(dú)使用，還可以將其他銜位（如軍銜）和貴族階級(jí)名稱搭配使用。而且，貴族階級(jí)名稱中，公爵、侯爵、伯爵以及子爵這四個(gè)級(jí)別還可以稱呼對(duì)方的領(lǐng)地地名。到底，還是因?yàn)橘F族階級(jí)名稱很重要，必須要用各種方式讓別人知道��！
五個(gè)人名
這個(gè)……，就不用再細(xì)化說明了吧，是區(qū)分個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn)工具而已。只是要注意一點(diǎn)，那就是在一個(gè)人使用承古的個(gè)人名的時(shí)候，千萬不要把數(shù)字也叫出來，如，你面對(duì)的是英王喬治五世，稱呼他的時(shí)候可以稱呼為“喬治王”，而不是“喬治五世王”，數(shù)字是后人用來區(qū)分的，他們自己可不承認(rèn)這些數(shù)字。關(guān)于個(gè)人名的使用方式很豐富，下面會(huì)介紹。
接著，我們介紹一下上述的歐洲人姓名各成分與敬辭的搭配。西歐禮儀中常用的敬辭主要有三種，就是“陛下”、“殿下”、“閣下”，全部為套用翻譯。
先來介紹一下“陛下”的使用。別看在中文里，陛下只不過是一個(gè)詞而已，但在西歐各國(guó)的語(yǔ)言中……，比如英語(yǔ)中，大致如此：Her Majesty, His Majesty, His or Her Majesty, Your Majesty, holiness, majesty, their Majesties，哈哈……，還是不少的嘛……�？淳椭溃@是為了適應(yīng)不同的語(yǔ)境，包括各種人稱�！氨菹隆痹谑褂玫臅r(shí)候，一般加在貴族階級(jí)名稱的后面，例如“法蘭西國(guó)王陛下”，或者“國(guó)王陛下”等，也可以單獨(dú)使用。不過，切記前面不可以加上名字，弄成“亨利國(guó)王陛下”、“蘭開斯特國(guó)王陛下”，就是失禮的事情了。但是，如果是名和貴族階級(jí)名稱連用的話，是可以的，如“亨利王”。將貴族階級(jí)名稱放在前面的稱呼法也有，并且這才是標(biāo)準(zhǔn)，如“英王理查”，但一般用于書面場(chǎng)合，前面介紹的方法卻是書口兩用的�？傊�，“陛下”只可以用來稱呼皇帝或國(guó)王本人，且不可帶名稱呼。
“殿下”在英語(yǔ)中有如下單詞可以表示：Monseigneur, Royal Highness, highness。其根本使用方法和“陛下”類似，其使用對(duì)象一般為皇族成員中，沒有被封土而出了家系的人，換句話說，就是沒有屬于自己的領(lǐng)地，沒有更改家姓的皇族成員，那些可愛的王子、公主、親王、內(nèi)親王們（盡管親王中有個(gè)王字，但和一般國(guó)王有著本質(zhì)的不同，看外語(yǔ)原文就了解了）。但是，注意一般的皇族成員也可能還有別的銜位，例如，在政府中擔(dān)任公職或者在軍隊(duì)中服役等等。尤其是近現(xiàn)代，比如英國(guó)王子查爾斯（個(gè)人名）曾是英國(guó)空軍上校，那么，那時(shí)候稱呼他查爾斯上校是可以的，但如果想兩個(gè)連用的話，就必須用家姓，好在目前王子公主們參軍的不是很多…………，
“閣下”在英語(yǔ)中則有如下單詞可以表示：Excellency, His Worship, Right Honourable, Your Worship, excellence, excellency, gaon, mightiness, transparency,your lordship。如何，很豐富吧，“閣下“是適用于除帝、王兩系列以外的所有七級(jí)別貴族男性的敬辭�！伴w下”一般單獨(dú)用，或者和家姓、貴族階級(jí)名稱二者連用，例如“閣下（一般只能是第二人稱場(chǎng)合）”、“伯爵閣下”、“萊因伯爵閣下（領(lǐng)地地名+貴族階級(jí)名稱+閣下）”、“波薩多夫斯基-魏納爾伯爵閣下（家姓+領(lǐng)地地名+貴族階級(jí)名稱+閣下）”，諸如此類，但切記不可以直接用。稱呼中帶有對(duì)方家姓的時(shí)候，也可以加上姓稱號(hào)，這一般用于正式場(chǎng)合，如果是貴族老頭子們一起出去打門球的話，介紹球友的時(shí)候可加可不加。另外，如果對(duì)方另有銜位的話，銜位放在前面，例如“少尉羅森男爵”等等。
以上，是通常稱呼，下面再介紹一下其他的稱呼方式。當(dāng)你和對(duì)方關(guān)系非常好的時(shí)候，自然可以直呼他的個(gè)人名，甚至是他個(gè)人名的昵稱。例如，你和托馬斯·阿奎那很熟，你可以直接稱呼他為“托馬斯”或者“湯姆”。如果對(duì)方是你封臣，你還可以稱呼他的領(lǐng)地地名，例如，你是英國(guó)國(guó)王亨利四世，你面前是亨利·潘西-諾森伯蘭伯爵·卡爾斯，你可以稱呼他為“諾森伯蘭”。
歐洲貴族的姓名的稱謂大致上是如此，其中一些更加細(xì)化的東西還待大家在閱讀中發(fā)現(xiàn)
Aaron 艾倫希伯來巍然的高山；受神啟示的。 Abbott 艾布特希伯來父性的；偉大的精神。
Abel 亞伯拉丁 生命；呼吸。
Abner 艾布納希伯來睿智；有智能 。
Abraham 亞伯拉罕希伯來崇高的父親；眾人之父。
Adair 亞岱爾蘇格蘭，愛爾蘭猶如像樹般堅(jiān)強(qiáng)。
Adam 亞當(dāng)希伯來天下第一個(gè)男人，男性
Addison 艾狄生英國(guó)亞當(dāng)?shù)暮蟠?br> Adolph 阿道夫德國(guó)高貴的狼。
Adonis 亞度尼斯希臘 美男子。
Adrian 亞德里恩拉丁 傍亞德里亞海而居之人。
Ahern 亞恒塞爾特馬的主人。
Alan 艾倫斯堪的那維亞英俊的，好看的；和睦，和平；高興的。
Albert 艾伯特英國(guó)高貴的聰明；人類的守護(hù)者。
Aldrich 奧德里奇英國(guó)英明的統(tǒng)治者。
Alexander 亞歷山大希臘 人類的保護(hù)者；人的幫手。
Alfred 亞爾弗列得英國(guó)；條頓睿智的顧問；聰明幫手。
Alger 阿爾杰英國(guó)光榮高貴護(hù)衛(wèi)。
Algernon 阿爾杰農(nóng) 法國(guó)滿臉照胡子的人。
Allen 艾倫蓋爾和諧融洽；英俊的；好看的。
Alston 奧斯頓英國(guó)出身高貴的人。
Alva 阿爾瓦拉丁 白種人的；金發(fā)碧眼的。
Alvin 阿爾文條頓被大家所喜愛的；每個(gè)人的朋友。
Alvis 亞爾維斯挪威 短小精悍的人。
Amos 亞摩斯希伯來任重道遠(yuǎn)的人。
Andre 安得烈法國(guó)勇敢的，驍勇的。
Andrew 安德魯希臘 男性的，勇敢的，驍勇的。
Andy 安迪希臘 男性的，勇敢的，驍勇的。
Angelo 安其羅意大利上帝的使者。
Augus 安格斯蓋爾一個(gè)，唯一無二的；愛神。
Ansel 安斯艾爾 法國(guó)出身或教養(yǎng)均極高貴的人。
Antony 安東尼拉丁 值得贊美，備受尊崇的。
Antoine 安東莞歐洲值得贊美，備受尊崇的。
Antonio 安東尼奧拉丁 值得贊美，備受尊崇的。
Archer 阿奇爾英國(guó)拉開千鈞之弓的大力士。
Archibald 阿奇柏德英國(guó)高貴的，勇敢的。
Aries 亞力士拉丁 公羊。
Arlen 亞爾林英國(guó)誓約。
Armand 亞爾曼德國(guó)軍人。
Armstrong 阿姆斯特朗英國(guó)臂力強(qiáng)健的人。
Arno 阿諾條頓鷹。
Arnold 阿諾德條頓鷹。
Arthur 亞瑟英國(guó)高尚的或貴族的。
Arvin 艾文條頓以平等之心待人者。
Asa 亞撒希伯來上帝的賜予；治愈者。
Ashbur 亞希伯恩英國(guó)入世的賽，傳播喜訊者。
Atwood 亞特伍德英國(guó)住在森林或森林中的人。
Aubrey 奧布里條頓有錢有勢(shì)的國(guó)王；小精靈。
August 奧格斯格拉丁 神圣的、尊崇的或身份高尚的人；八月。
Augustine 奧古斯汀 拉丁 指八月出生的人。
Avery 艾富里英國(guó)爭(zhēng)斗；淘氣，愛惡作劇的人。
Baird 拜爾德愛爾蘭很會(huì)唱民謠的人。
Baldwin 柏得溫條頓在戰(zhàn)場(chǎng)很英勇的人。
Bancroft 班克羅福特英國(guó)種豆之人。
Bard 巴德英國(guó)很快樂，且喜歡養(yǎng)家畜的人。
Barlow 巴羅希臘 住山中的人。
Barnett 巴奈特英國(guó)領(lǐng)袖。
Baron 巴倫英國(guó)勇敢的戰(zhàn)士；高貴；男爵。
Barret 巴里特條頓有大擔(dān)當(dāng)?shù)娜�；熊�?br> Barry 巴里愛爾蘭優(yōu)秀的射手；持矛者。
Bartholomew 巴薩羅穆希臘 是耶穌的十二門徒之一；農(nóng)田之子。
Bart 巴特希臘 是耶穌的十二門徒之一。
Barton 巴頓英國(guó)住在大麥田里的人。
Bartley 巴特萊英國(guó)看管牧草地的人。
Basil 巴澤爾拉丁 像國(guó)王的。
Beacher 比其爾英國(guó)原意浪濤。
Beau 寶兒法國(guó)好修飾的人，花花公子。
Beck 貝克英國(guó)溪流。
Ben 班希伯來兒子；山峰。
Benedict 班尼迪克拉丁 受祝福的；能言善道的；神圣的。
Benjamin 班杰明希伯來最喜愛的兒子；幸運(yùn)的；雅各的小孩。
Bennett 班奈特拉丁 受祝福的人。
Benson 班森希伯來，英國(guó)具有其父般性格人。
Berg 柏格條頓冰山。
Berger 格吉爾 法國(guó)犁地的人；牧羊人。
Bernard 格納條頓像熊一般勇敢。
Bernie 伯尼條頓像熊一般勇敢。
Bert 伯特英國(guó)光輝燦爛；全身散發(fā)出榮耀和光輝的人。
Berton 伯頓英國(guó)勤儉治產(chǎn)之人。
Bertram 柏特萊姆條頓幸運(yùn)且杰出的人。
Bevis 畢維斯法國(guó)能明察周遭環(huán)境的人。
Bill 比爾德國(guó)強(qiáng)而有力的戰(zhàn)士或保護(hù)者。
Bing 賓德國(guó)來自很特殊的村落。
Bishop 畢夏普英國(guó)監(jiān)督者。
Blair 布雷爾塞爾特平原的；多沼澤的戰(zhàn)場(chǎng)。
Blake 布萊克英國(guó)漂白。
Blithe 布萊茲英國(guó)很快樂的人。
Bob 鮑伯條頓輝煌的名聲。
Booth 布茲挪威住小茅屋的人。
Borg 柏格斯拉夫居住在一座世襲古堡之中者。
Boris 伯里斯俄國(guó)戰(zhàn)門；陌生人。
Bowen 波文英國(guó)有教養(yǎng)的貴族。
Boyce 柏宜斯法國(guó)住在森林中，獨(dú)立者。
Boyd 布德塞爾特金發(fā)的；白種人的。
Bradley布蘭得利英國(guó)寬廣的草地。
Brady布萊迪英國(guó)生氣蓬勃的；寬廣的島嶼。
Brandon 布蘭登英國(guó)發(fā)亮的山區(qū)。
Brian 布萊恩塞爾特和蓋爾有權(quán)勢(shì)的領(lǐng)袖；出生高貴。
Broderick 布拉得里克斯堪的那維亞著名的國(guó)王。
Brook 布魯克英國(guó)傍溪而居之人。
Bruce 布魯斯法國(guó)一座森林。
Bruno 布魯諾意大利褐色的或黑色的膚色。
Buck 巴克英國(guó)雄鹿。
Burgess 伯騎士英國(guó)自由的人。
Burke 巴爾克 法國(guó)住在城堡要塞的人。
Burnell 布尼爾 法國(guó)身材矮小者。
Burton 波頓英國(guó)山丘上的小鎮(zhèn)。
Byron 拜倫英國(guó)鄉(xiāng)下房舍，喜愛大自然景
Caesar 凱撒拉丁 皇帝；毛茸茸的。
Calvin 卡爾文拉丁 禿頭的。
Carey凱里威爾斯住在古堡里的人。
Carl 卡爾德國(guó)偉大的人；男子漢。
Carr 凱爾挪威住在沼澤的人。
Carter 卡特英國(guó)架馬車的人。
Cash 凱希拉丁 愛慕虛榮者，現(xiàn)金。
Cecil 塞西爾拉丁 視力朦朧的。
Cedric 賽得里克塞爾特戰(zhàn)爭(zhēng)統(tǒng)帥；慷慨的。
Chad 查德英國(guó)有經(jīng)驗(yàn)的戰(zhàn)士。
Channing 強(qiáng)尼 法國(guó)牧師。
Chapman 契布曼英國(guó)商人；小販。
Charles 查理斯拉丁－條頓強(qiáng)壯的，男性的，高貴心靈，強(qiáng)健的。
Chasel 夏佐古法國(guó)獵人。
Chester 賈斯特羅馬小鎮(zhèn)
Christ 克萊斯特希伯來基督。
Christian 克里斯汀 希臘 基督的追隨者，信徒。
Christopher 克里斯多夫希臘 基督的信差或仆人，表基督徒之意。
Clare 克雷爾拉丁 頭腦清楚的。
Clarence 克拉倫斯拉丁 頭腦清楚的；聰明的；著名的。
Clark 克拉克拉丁和英國(guó)一位學(xué)者。
Claude 克勞德拉丁 跛腳者。
Clement 克雷孟特拉丁 和善和，仁慈的人。
Cleveland 克利夫蘭英國(guó)來自巖區(qū)的人。
Cliff 柯利福英國(guó)來自陡峭的山區(qū)之人。
Clifford 柯利弗德英國(guó)臨近懸崖的道岔口，堡壘。
Clyde 克萊得威爾斯在很遠(yuǎn)的地方就聽得到。
Colbert 考伯特英國(guó)船員。
Colby考爾比挪威來自黑暗地區(qū)的人。
Colin 科林蓋爾小孩或嬰兒。
Conrad 康拉德條頓援助者，智能；指導(dǎo)的人。
Corey寇里蘇格蘭居住在湖邊的人。
Cornelius 康那理惟士拉丁 太陽(yáng)之角；王權(quán)
Cornell 康奈爾 法國(guó)金黃色頭發(fā)的人。
Craig 克萊凸塞爾特居住峭壁的人。
Curitis 柯帝士法國(guó)有禮貌的。
Cyril 西瑞爾希臘 貴族的。
Dana 戴納英國(guó)如陽(yáng)光般純潔、光耀。
Daniel 丹尼爾希伯來上帝是我的仲判人。
Darcy達(dá)爾西法國(guó)指來自大城堡的人，黑人。
Darnell 達(dá)尼爾希伯來上帝是我的仲判人。
Darren 達(dá)倫 愛爾蘭有成大事業(yè)的潛力之人。
Dave 迪夫希伯來所愛的人。
David 大衛(wèi)希伯來所愛的人。
Dean 迪恩英國(guó)山谷；學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)者；教堂的領(lǐng)導(dǎo)者。
Dempsey鄧普斯蓋爾驕傲而有力的人。
Dennis 鄧尼斯希臘 希臘的酒神。
Derrick 戴里克德國(guó)民族的統(tǒng)治者。
Devin 得文愛爾蘭指詩(shī)人或?qū)W者。
Dick 狄克德國(guó)勇猛的，大膽的。
Dominic 多明尼克拉丁 屬于上帝的。
Don 唐塞爾特世界領(lǐng)袖。
Donahue 唐納修愛爾蘭紅褐色的戰(zhàn)士。
Donald 唐納德塞爾特世界領(lǐng)袖；酋長(zhǎng)。
Douglas 道格拉斯蓋爾來自黑海的人；深灰色。
Drew 杜魯威爾斯聰慧與誠(chéng)實(shí)的人。
Duke 杜克拉丁 公爵；領(lǐng)導(dǎo)者。
Duncan 鄧肯蓋爾褐色的戰(zhàn)士；曬得黑黑的戰(zhàn)士。
Dunn 唐恩英國(guó)指黑色皮膚的人。
Dwight 德維特條頓白種人或金發(fā)碧眼的人。
Dylan 狄倫威爾斯海洋；波浪之神。
Earl 額爾英國(guó)有敏銳智能的高貴領(lǐng)導(dǎo)者。
Ed 艾德英國(guó)一位有錢的監(jiān)護(hù)人。
Eden 伊登希伯來伊甸園，光芒與快樂。
Edgar 愛德格英國(guó)快樂的戰(zhàn)士。
Edmund 艾德蒙英國(guó)有錢的保護(hù)者。
Edison 愛迪生英國(guó)以照顧他人而豐富自己的人。
Edward 愛德華英國(guó)一位很有錢的財(cái)產(chǎn)監(jiān)護(hù)人。
Edwiin 愛德溫英國(guó)有錢的朋友；財(cái)產(chǎn)的獲得者。
Egbert 愛格伯特條頓非常有才能的，顯赫的。
Eli 伊萊希伯來偉大，杰出。
Elijah 易萊哲希伯來耶和華就是上帝。
Elliot 伊里亞德法國(guó)，希伯來虔誠(chéng)信仰上帝的人。
Ellis 艾理斯希伯來上帝是救世主。
Elmer 愛爾瑪英國(guó)高貴的或有名的。
Elroy 愛羅伊拉丁 王室的，國(guó)王。
Elton 愛爾頓英國(guó)老農(nóng)場(chǎng)的。
Elvis 艾維斯條頓高貴的；朋友。
Emmanuel 愛曼紐希伯來上帝與我們同在。
Enoch 伊諾克希臘，希伯來追隨者；虔誠(chéng)的。
Eric 艾利克斯堪的那維亞領(lǐng)導(dǎo)者。
Ernest 歐尼斯特德國(guó)熱心、真實(shí)或誠(chéng)摯的人。
Eugene 尤金希臘、拉丁 有高貴血統(tǒng)的。
Evan 爾文塞爾特出身名門的人。
Everley伊夫力英國(guó)指野豬打斗的場(chǎng)地。
Fabian 富賓恩羅馬種豆之人。
Felix 菲力克斯拉丁 幸福的或幸運(yùn)的。
Ferdinand 斐迪南條頓旅行，愛冒險(xiǎn)的；謀和
Fitch 費(fèi)奇英國(guó)金發(fā)之人。
Fitzgerald 費(fèi)茲捷勒英國(guó)技術(shù)高明的造箭家。
Ford 福特英國(guó)河的渡口。
Francis 法蘭西斯拉丁 自由之人，無拘無束的人。
Frank 法蘭克 法國(guó)自由之人。
Franklin 法蘭克林拉丁或德國(guó)自由之人。
Frederic 弗雷得力克德國(guó)以和平領(lǐng)導(dǎo)的統(tǒng)治者；強(qiáng)大有力的，富有的。
Gabriel 加布力爾希伯來上帝的男仆；上帝的力量是很力的。
Gale 加爾 愛爾蘭唱歌；陌生人。
Gary蓋理?xiàng)l頓帶槍矛的人；獵犬。
Gavin 蓋文愛爾蘭戰(zhàn)爭(zhēng)之鷹，勝利之鷹。
Gene 吉恩希臘，拉丁 有高貴血統(tǒng)的。
Geoffrey杰佛理法國(guó)神圣的和平。
Geoff 杰夫法國(guó)神圣的和平。
George 喬治希臘 農(nóng)夫。
Gerald 吉羅德條頓勇敢的戰(zhàn)士。
Gilbert 吉伯特條頓閃耀的誓言；人質(zhì)。
Giles 賈艾斯希臘 持盾之人。
Glenn 葛蘭塞爾特狹窄山谷的。
Goddard 哥達(dá)德國(guó)穩(wěn)固，不可動(dòng)搖的定律。
Godfery高德佛里法國(guó)和平之神。
Gordon 戈登英國(guó)三角峰的山區(qū)；英雄；強(qiáng)壯的人。
Greg 葛列格希臘 警覺之人。
Gregary葛列格里希臘 警覺之人。
Griffith 葛里菲茲威爾斯保護(hù)家園有力之人；紅潤(rùn)的。
Grover 格羅佛英國(guó)住在小樹林中的人。
Gustave 古斯塔夫德國(guó)或瑞典戰(zhàn)爭(zhēng)。
Guy蓋英國(guó)引導(dǎo)者；明智的；木頭；年老的戰(zhàn)士。
Hale 霍爾英國(guó)英雄般的榮耀。
Haley哈利愛爾蘭科學(xué)的；有發(fā)明天份的。
Hamiltion 漢米敦 法國(guó)或諾曼底山上的小村；光禿的山丘。
Hardy哈帝德國(guó)勇敢，人格高尚之人。
Harlan 哈倫條頓來自寒冷的國(guó)度。
Harley哈利英國(guó)到處是野兔的草原或小樹林。
Harold 哈樂德英國(guó)領(lǐng)導(dǎo)者；作戰(zhàn)勇猛。
Harriet 哈里特英國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，軍人。
Harry哈里中世紀(jì)英國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，軍人。
Harvey哈威 法國(guó)有苦味的；進(jìn)步的或興隆繁茂的。
Hayden 海登條頓來自圍以樹籬的小鎮(zhèn)。
Heather 海拾茲英國(guó)開花的石南。
Henry享利條頓管理家庭的人；家族統(tǒng)治者。
Herbert 赫伯特德國(guó)著名或輝煌的戰(zhàn)士。
Herman 赫爾曼德國(guó)軍人；男子漢。
Hilary希拉里拉丁 快樂的。
Hiram 海勒希伯來身份地位高尚的；尊貴的。
Hobart 霍伯特德國(guó)心中的光亭。
Hogan 霍根愛爾蘭永遠(yuǎn)年輕的。
Horace 哈瑞斯拉丁 老師。
Howar 好爾德條頓看守者。
Hubery休伯特法國(guó)人格光明；思想燦爛的。
Hugh 修德國(guó)理性；智力；靈魂。
Hugo 雨果拉丁 理性；智力；靈魂。
Humphrey韓弗理?xiàng)l頓和平支持者。
Hunter 漢特英國(guó)以打獵為榮的人。
Hyman 海曼希伯來生命。
Ian 伊恩蘇格蘭反映上帝榮耀之人。
Ingemar 英格馬條頓名門的后代。
Ingram 英格蘭姆英國(guó)指大鳥之子，智能的象征。
Ira 艾勒希伯來警覺性高的人；未閹割的馬。
Isaac 艾薩克希伯來笑聲。
Isidore 伊西多希臘 女神愛色斯的禮物。
Ivan 艾凡俄國(guó)上帝仁慈的贈(zèng)禮。
Ives 艾維斯英國(guó)指劍術(shù)家。
Jack 杰克希伯來上帝仁慈的贈(zèng)禮。
Jacob 雅各希伯來取而代之者；跟隨者。
James 詹姆士拉丁 取而代之者。
Jared 杰瑞德希伯來家世，血統(tǒng)，出身。
Jason 杰森希臘 治愈傷口的人；具備豐富知識(shí)的人。
Jay杰法國(guó)藍(lán)鳥的美麗。
Jeff 杰夫法國(guó)神圣的和平。
Jeffrey杰佛瑞法國(guó)神圣的和平。
Jeremy杰勒米希伯來上帝之崇高。
Jerome 哲羅姆拉丁 神圣的名字。
Jerry杰理拉丁 神圣的名字。
Jesse 杰西希伯來上帝的恩賜；上帝安在。
Jim 吉姆拉丁 取而代之者。
Jo 喬希伯來上帝還會(huì)賜予。
John 約翰希伯來上帝仁慈的賜恩。
Jonas 瓊納斯希伯來和平鴿。
Jonathan 強(qiáng)納生希伯來上帝賜予。
Joseph 約瑟夫希伯來上帝還會(huì)再賜予。
Joshua 喬休爾希伯來上帝所援救。
Joyce 喬伊斯拉丁 歡喜的。
Julian 朱利安希臘 頭發(fā)柔軟的，也代表年青人。
Julius 朱利爾斯希臘 頭發(fā)柔軟的，毛茸茸的。
Justin 賈斯丁 拉丁 誠(chéng)實(shí)的。
Keith 基斯愛爾蘭風(fēng)；樹林。
Kelly凱利塞爾特戰(zhàn)士。
Ken 肯恩蘇格蘭一位英俊的領(lǐng)導(dǎo)者。
Kennedy甘乃迪愛爾蘭武士之首，指領(lǐng)導(dǎo)者。
Kenneth 肯尼士蘇格蘭一位英俊的領(lǐng)導(dǎo)者。
Kent 肯特蘇格蘭英俊的領(lǐng)袖；遼闊的國(guó)土。
Kerr 科爾 愛爾蘭指持矛的黑人。
Kerwin 科爾溫愛爾蘭有一只柔和的眼睛的人；朋友
Kevin 凱文愛爾蘭圣人；很男性化的；出身很好的。
Kim 金姆英國(guó)出生皇家堡壘草地上的人。
King 金英國(guó)統(tǒng)治者。
Kirk 科克蓋爾住在教堂旁邊的人。
Kyle 凱爾威爾斯一狹窄的海峽；英俊瀟灑的。
Lambert 藍(lán)伯特德國(guó)聰明的治產(chǎn)者；光明。
Lance 藍(lán)斯法國(guó)土地；等待他人的人。
Larry勞瑞拉丁 月桂樹。
Lawrence 勞倫斯拉丁 月桂樹。
Leif 列夫挪威大眾情人。
Len 倫恩條頓強(qiáng)壯的獅。
Lennon 藍(lán)儂愛爾蘭戴帽子穿斗蓬很瘦的人。
Leo 利奧希臘 獅；勇士。
Leonard 倫納德條頓強(qiáng)壯如獅。
Leopold 利奧波德德國(guó)有愛國(guó)心的。
Les 勒斯塞爾特來自古老的堡壘。
Lester 里斯特英國(guó)營(yíng)地；顯赫之人。
Levi 李維希伯來正聯(lián)合在一起。
Lewis 路易斯法國(guó)在戰(zhàn)場(chǎng)上很有名氣。
Lionel 賴昂內(nèi)爾 法國(guó)像獅子般的。
Lou 路法國(guó)在戰(zhàn)場(chǎng)上很有名氣。
Louis 路易士法國(guó)在戰(zhàn)場(chǎng)上很有名氣。
Lucien 陸斯恩拉丁 光亮，真理。
Luther 路德德國(guó)杰出的戰(zhàn)士。
Lyle 賴爾 法國(guó)島上之民。
Lyndon 林頓條頓住在有菩提樹的地方。
Lynn 林恩英國(guó)傍湖而居者。
Magee 麥基愛爾蘭易發(fā)怒的人。
Malcolm 麥爾肯蘇格蘭指?jìng)鞯勒摺?br> Mandel 曼德爾德國(guó)指有杏仁眼的人。
Marcus 馬卡斯羅馬指有侵略性的人。
Marico 馬里奧拉丁 好戰(zhàn)的人；苦戰(zhàn)
Mark 馬克拉丁 指有侵略性的人。
Marlon 馬倫 法國(guó)指像小鷹或獵鷹的人。
Marsh 瑪希法國(guó)來自草木叢生的地區(qū)。
Marshall 馬歇爾英國(guó)看守馬的人，君王的跟隨者。
Martin 馬丁 拉丁 好戰(zhàn)的，尚武的。
Marvin 馬文英國(guó)朋友。
Matt 馬特希伯來上帝的贈(zèng)禮。
Matthew 馬休希伯來上帝的贈(zèng)禮。
Maurice 摩里斯拉丁 黑皮膚的；摩爾人的。
Max 馬克斯拉丁 最偉大的。
Maximilian 馬克西米蘭拉丁 最偉大的。
Maxwell 麥斯威爾英國(guó)深具影響力又很值得尊敬之人。
Meredith 馬勒第茲威爾斯大海的保護(hù)者。
Merle 莫爾 法國(guó)一只畫眉鳥；法國(guó)人用這個(gè)名字去稱呼那些愛唱歌或愛吹哨的人。
Merlin 莫林英國(guó)海邊的堡壘或海邊的小山丘。
Michael 麥克希伯來像上帝的人。
Michell 米契爾英國(guó)猶如上帝的勞耀和高貴。
Mick 密克希伯來像上帝的人。
Mike 麥克希伯來像上帝的人。
Miles 麥爾斯德國(guó)，拉丁，希臘 戰(zhàn)士；磨石；仁慈的。
Milo 米路拉丁 撫養(yǎng)鎮(zhèn)民的人；戰(zhàn)士。
Monroe 門羅塞爾特紅沼澤。
Montague 曼特裘拉丁 峭急之山脈的。
Moore 莫爾 法國(guó)黝黑英俊的外表。
Morgan 摩爾根威爾斯指住在海邊的人。
Mortimer 摩帝馬法國(guó)傍著靜寂的湖泊居住的人。
Morton 摩頓英國(guó)來自曠野之村落。
Moses 摩西希伯來從海中救人的人；小孩。
Murphy摩菲愛爾蘭指捍衛(wèi)海強(qiáng)的人。
Murray莫雷塞爾特水手。
Myron 麥倫希臘 芳香的；甜的，芳香的。
Nat 納特希伯來禮物。
Nathan 奈登希伯來贈(zèng)予者。
Nathaniel 奈寶尼爾希伯來上帝的贈(zèng)禮。
Neil 尼爾英國(guó)勇敢的人；領(lǐng)袖；奪得錦標(biāo)者，冠軍。
Nelson 尼爾森英國(guó)兒子。
Newman 紐曼英國(guó)受歡迎的異鄉(xiāng)人。
Nicholas 尼克勒斯希臘 勝利者。
Nick 尼克希臘 勝利者。
Nigel 奈哲爾拉丁 黑頭發(fā)的人。
Noah 諾亞希伯來鎮(zhèn)靜的，靜止的，或平安的。
Noel 諾爾拉丁 生日；圣誕節(jié)。
Norman 諾曼 法國(guó)北歐人，斯堪的那維亞人。
Norton 諾頓英國(guó)來自南方村落的人。
Ogden 歐格登英國(guó)來自像樹流域。
Oliver 奧利佛拉丁 平安的人。
Omar 奧瑪阿拉伯長(zhǎng)子，受到先知的教誨。
Orville 奧利爾 法國(guó)來自黃金城。
Osborn 奧斯本英國(guó)神圣的戰(zhàn)士，受天賜福的人。
Oscar 奧斯卡條頓神圣之矛。
Osmond 奧斯蒙英國(guó)受到神圣的祝福，保護(hù)。
Oswald 奧斯維得英國(guó)神圣而有力的。
Otis 奧狄斯希臘 聽覺敏銳。
Otto 奧特德國(guó)富有的。
Owen 歐恩拉丁，威爾斯出身高貴，年輕的戰(zhàn)士。
Page 裴吉希臘 孩子。
Parker 派克英國(guó)看守公園的人。
Paddy培迪愛爾蘭出身高貴的；貴族。
Patrick 派翠克拉丁 出身高貴的；貴族。
Paul 保羅拉丁 指矮小玲瓏的人。
Payne 派恩拉丁 來自鄉(xiāng)村的人。
Perry斐瑞英國(guó)梨樹。
Pete 皮特希臘 巖石，石頭。
Peter 彼得希臘 巖石，石頭。
Phil 菲爾希臘 愛馬者。
Philip 菲力浦希臘 戰(zhàn)士；好戰(zhàn)的或尚武的；愛馬者。
Porter 波特法國(guó)看門人或挑夫。
Prescott 普萊斯考特英國(guó)牧師的小屋。
Primo 普利莫意大利長(zhǎng)子。
Quentin 昆特法國(guó)第五，第五天。
Quennel 昆尼爾 法國(guó)獨(dú)立的橡樹區(qū)。
Quincy昆西拉丁 第五。
Quinn 昆拉丁 第五。
Quintion 昆頓拉丁 第五個(gè)，第五個(gè)子孫。
Rachel 雷契爾希伯來母羊。
Ralap 雷爾夫英國(guó)狼的忠告或狼的智能，顧問。
Randolph 藍(lán)道夫英國(guó)狼的忠告或狼的智能。
Raymond 雷蒙德德國(guó)強(qiáng)而有力的保護(hù)者或顧問，保護(hù)者。
Reg 雷哲德國(guó)帝王的；國(guó)王。
Regan 里根愛爾蘭帝王的；國(guó)王。
Reginald 雷吉諾德德國(guó)強(qiáng)而有力的領(lǐng)導(dǎo)者。
Reuben 魯賓希臘 一個(gè)兒子！新生者。
Rex 雷克斯拉丁 國(guó)王。
Richard 理查德國(guó)勇猛的，大膽的。
Robert 羅伯特條頓輝煌的名聲。
Robin 羅賓條頓輝煌的名聲，知更鳥。
Rock 洛克英國(guó)巖石，非常強(qiáng)壯之人。
Rod 羅德英國(guó)公路服務(wù)者；有名氣的。
Roderick 羅得里克英國(guó)很有名氣；很出名的領(lǐng)導(dǎo)者。
Rodney羅德尼英國(guó)公路服務(wù)者；有名氣的，仆人。
Ron 羅恩條頓強(qiáng)而有權(quán)勢(shì)的領(lǐng)導(dǎo)者。
Ronald 羅奈爾得條頓強(qiáng)而有權(quán)勢(shì)的領(lǐng)導(dǎo)者。
Rory羅里塞爾特紅潤(rùn)，健康的人。
Roy羅伊英國(guó)國(guó)王。
Rudolf 魯?shù)婪驐l頓狼。
Rupert 魯伯特條頓輝煌的名聲。
Ryan 萊安愛爾蘭很有潛力的國(guó)王。
Sam 山姆希伯來上帝之名。
Sampson 辛普森希伯來高的智能和力量，太陽(yáng)的。
Samuel 撒姆爾希伯來上帝之名。
Sandy山迪拉丁 人類的防衛(wèi)者。
Saxon 撒克遜 英國(guó)征服他人的持劍者。
Scott 史考特英國(guó)蘇格蘭人，愛爾蘭人。
Sean 肖恩愛爾蘭上帝仁慈的贈(zèng)禮。
Sebastian 夕巴斯汀 希臘 受尊敬的，莊嚴(yán)的。
Sid 錫德英國(guó)來自菲尼基Sidon城。
Sidney錫得尼英國(guó)來自菲尼基Sidon城。
Silvester 席爾維斯特拉丁 來自森林。
Simon 賽門希伯來聆德，扁鼻子的。
Solomon 所羅門希伯來和平，平安。
Spencer 史賓杜英國(guó)店主；治理者，行政官。
Stan 史丹英國(guó)草原，牧場(chǎng)。
Stanford 史丹佛英國(guó)來自多巖的津泊。
Stanley史丹尼英國(guó)草原，牧場(chǎng)。
Steven 史帝文拉丁，希臘 王冠，花冠。
Stev 史帝夫拉丁，希臘 王冠，花冠。
Steward 史都華德英國(guó)看守者或管理者。
Tab 塔伯條頓卓越，睿智。
Taylor 泰勒英國(guó)做裁縫的人。
Ted 泰德古英國(guó)有錢的監(jiān)護(hù)人。
Ternence 泰倫斯拉丁 溫和穩(wěn)重或溫柔的人；高塔。
Theobald 希爾保特拉丁 勇敢的神。
Theodore 希歐多爾希臘 神的贈(zèng)禮或上帝的贈(zèng)禮。
Thomas 托瑪士英國(guó)，拉丁 太陽(yáng)之神；一對(duì)孿生子。
Tiffany帝福尼 法國(guó)顯示上帝的神圣形象。
Tim 堤姆希臘 敬神或畏神。
Timothy帝摩斯希臘 敬神或畏神。
Tobias 托拜西希臘 上帝是我信仰的神。
Toby托比希臘 上帝是我信仰的神。
Todd 陶德英國(guó)狐貍；指聰明狡猾的人。
Tom 湯姆英國(guó)，拉丁 一對(duì)孿生子太陽(yáng)之神。
Tony湯尼拉丁 值得贊美的，很受尊重的。
Tracy特瑞西英國(guó)市場(chǎng)小徑，收獲。
Troy特洛伊 法國(guó)居住于卷發(fā)人群里的人。
Truman 杜魯門英國(guó)信仰很忠誠(chéng)的人。
Tyler 泰勒英國(guó)建蓋屋頂?shù)娜耍拼u瓦的人。
Tyrone 泰倫希臘 領(lǐng)主或統(tǒng)治者。
Ulysses 尤里西斯希臘 智勇雙主，懷恨者。
Upton 阿普頓英國(guó)來自鎮(zhèn)上前端的人。
Uriah 尤萊亞希伯來耶穌是光之所在。
Valentine 范倫鐵恩拉丁 健康的人或強(qiáng)壯的人。
Valentine 范倫丁 英國(guó)有價(jià)值的，強(qiáng)壯的。
Verne 佛能拉丁 茂盛。
Vic 維克拉丁 勝利者，征服者。
Victor 維克多拉丁 勝利者，征服者。
Vincent 文森拉丁 征服。
Virgil 維吉爾拉丁 春天，生物欣欣向榮之狀。
Vito 維托拉丁 很活耀，氣力旺盛的人。
Vivian 衛(wèi)維恩拉丁 活躍的。
Wade 維德英國(guó)流浪者。
Walker 瓦爾克英國(guó)在樹林中散步的人。
Walter □□古德國(guó)，法國(guó)指率領(lǐng)軍隊(duì)的人，或有權(quán)勢(shì)的戰(zhàn)士。
Ward 華德英國(guó)保衛(wèi)，護(hù)衛(wèi)者。
Warner 華納德國(guó)抵抗侵略的人。
Wayne 韋恩英國(guó)建造馬車的人，四輪馬車。
Webb 韋勃英國(guó)編織者。
Webster 韋伯斯特英國(guó)編織者。
Wendell 溫德爾條頓流浪者。
Werner 韋納爾德國(guó)衛(wèi)國(guó)衛(wèi)邦，御侵略之人。
Wilbur 韋爾伯英國(guó)種很多柳樹的城市，輝煌的。
Will 威爾 法國(guó)一位強(qiáng)而有力的戰(zhàn)士或保護(hù)者。
William 威廉德國(guó)，法國(guó)強(qiáng)而有力的戰(zhàn)士或保衛(wèi)者。
Willie 威利德國(guó)強(qiáng)而有力的戰(zhàn)士或保衛(wèi)者。
Winfred 威弗列德威爾斯白色的波浪；愛好和平的朋友。
Winston 溫士頓英國(guó)來自朋友的市鎮(zhèn)或居處，石頭。
Woodrow 伍德洛挪威居住林間小屋的人。
Wordsworth 渥茲華斯英國(guó)在樹林中散步的人。
Wright 萊特英國(guó)伐木工人。
Wythe 偉茲法國(guó)小戰(zhàn)士。
Xavier 賽維爾西班牙新房子的主人，光輝燦爛。
Yale 耶魯古英國(guó)來自邊陲地帶。
Yehudi 耶呼弟希伯來膜拜上帝的人。
York 約克英國(guó)養(yǎng)野豬的人。
Yves 依夫法國(guó)法律的守護(hù)神。
Zachary扎克利希伯來為上帝所心儀的人。
Zebulon 紀(jì)伯倫希伯來居處，住宅。
Ziv 日杰夫斯拉夫到處充滿活力及快樂。
Emily 艾米麗(德語(yǔ)),勤勉的意思.(拉丁),恭維者的意思.大部份人將Emily描繪為嬌小可愛,安靜保守的女子,聰明,柔弱,拘謹(jǐn).
Emma (古德文)"全球的,護(hù)士的",Emma被看做是豐滿,平常,年長(zhǎng)的居家型女人,快樂,文靜,教養(yǎng)良好,個(gè)性依賴. Enid(威爾斯)意為"生命"或"靈魂".有人認(rèn)為Enid是上流社會(huì)的單身女子,守舊細(xì)心.但也有人認(rèn)為Enid是活潑的派對(duì)愛好者.
Enid 伊妮德(威爾斯)意為"生命"或"靈魂".有人認(rèn)為Enid是上流社會(huì)的單身女子,守舊細(xì)心.但也有人認(rèn)為Enid是活潑的派對(duì)愛好者.
Eva 對(duì)大部份人來說，Eva是個(gè)優(yōu)雅美麗的女子，也是個(gè)很有主見及直接的人，有人則認(rèn)為Eva是性感，優(yōu)雅的謀略者。
Eve 最早使用這個(gè)名字的人，據(jù)說就是<圣經(jīng)>中所說的夏娃-亞當(dāng)之妻。在歐洲，人們有這么一種迷信，即凡是被命名為夏娃的人一定會(huì)長(zhǎng)命。因此，此名在宗教改格前流行于西歐。
Frieda 弗里達(dá)(老式德語(yǔ))"寧?kù)o"的意思.Freda被描繪為告大,樸實(shí),古板的德籍女士,友善,溫和,個(gè)性積極.
Gillian 吉莉安(Juliana的異體)簡(jiǎn)寫為Jill，人們認(rèn)為Jill是個(gè)適合高瘦年輕女子的名字,平凡,安靜且非常友善
Gloria (拉丁)"光輝"的意思。對(duì)大部份人說Gloria是美麗氣質(zhì)優(yōu)雅的金發(fā)女孩，受寵的大小姐。但對(duì)某些人說，Gloria是文靜，快樂，中層階級(jí)的淑女。
Grace (拉丁文)優(yōu)雅之意。當(dāng)人們想到Grace，他們就會(huì)聯(lián)想到文靜，可愛，充滿智能的老婦人。
Hellen 《創(chuàng)世紀(jì)》霍希賢。(希臘)光的意思人們認(rèn)為Helen是美麗的上流社會(huì)的女子，有著黑發(fā)與黑眸，優(yōu)雅，聰明受過高等教育的。
Ivy(老式英文)"長(zhǎng)春藤"，Ivy這個(gè)名字給人的印象有兩種：一是守舊，具母性光輝的女人，穩(wěn)重慈祥；一是急智外向的南方佳麗。
Jane (希伯來文)悲憐上帝;也是John的女性名詞。并不令人驚訝!人們心中的Jane平凡無奇。這名字讓人聯(lián)想到普通，依賴，愛好園藝的鄰家女孩。
Janet 同Jane。Janet被人看做聰明活潑善于社交的女孩，腳踏實(shí)地是個(gè)可信賴的人。
Jean 為Jane的蘇格蘭形式。Jean適合能力不錯(cuò)，可*的女子的名字，可以是可愛女人味十足的；也可以是純真帶孩子氣的。
Jessica (希伯來)財(cái)富；Jessee的女子名，大部份人認(rèn)為Jessica是個(gè)甜美，美麗，受歡迎的女孩，有些人認(rèn)為她是個(gè)美麗驕縱的富家女孩；其它的人則認(rèn)為她是個(gè)難以駕馭的女強(qiáng)人。
Jennifer (威爾斯)"純潔"，"美好"同Guinevere。近來Jennifer已變成一個(gè)受歡迎的名字。(有些人則認(rèn)為太受歡迎了)人們認(rèn)為Jennifer這個(gè)名字非常適合可愛的金發(fā)拉拉隊(duì)長(zhǎng)，受大家歡迎，并受人喜愛。
Jenny, Jennie 是Jane,Jennifer的簡(jiǎn)寫，Jenny被形容是有趣外向有著西方鄉(xiāng)村氣息的鄰家女孩。但有些人認(rèn)為Jenny是指老古董般的家庭主婦或是老祖母。
Jill 為Gillian的簡(jiǎn)寫.人們認(rèn)為Jill是個(gè)適合高瘦年輕女子的名字,平凡,安靜且非常友善.
Joanna 喬安娜同Jane；John的女性型式.Joanna被認(rèn)為是個(gè)十分適合平凡,傳統(tǒng),以家為重的女人--可能是秘書或護(hù)士.
Joyce 為Josephine的簡(jiǎn)寫，大部份的人對(duì)Joey的印象是被慣壞的小麻煩，但雖然頑皮，倒不失其天真可愛的一面。
Joy(拉丁語(yǔ))"快樂"。Joy給人的感覺同名字一般，快樂的女人，善良很好相處。對(duì)某些人來說，Joy有點(diǎn)傻，其它的人則認(rèn)為Joy是認(rèn)真又努力的人。
Joyce (拉丁文)快樂的。大部份的人認(rèn)為Joyce是個(gè)活潑愛玩的女孩，也是忠實(shí)的朋友;但有些人則認(rèn)為Joyce雖然聰明，但也喜歡指使人。
Judy為Judith的簡(jiǎn)寫。 Judy被視為喜歡捉弄人的小精靈，驕小，可愛，非常和善。
June (拉丁)，六月。大部份人認(rèn)為June有如鄰家女孩，活潑，可愛，有著中等的容貌及身材。有些人則認(rèn)為June是平凡愚蠢的女孩。
Kate 凱特為Katherine的簡(jiǎn)寫.Kate這個(gè)名字令人聯(lián)想到可愛,外向,精力充沛,腳踏實(shí)地的女子.
Karen Katherine的丹麥型式。人們認(rèn)為Karen是平凡的棕發(fā)女子，獨(dú)立，風(fēng)趣是個(gè)可以深交的朋友。
Kelly 《天地豪情》中萱萱飾演的那個(gè)角色。(愛爾蘭蓋利克)"戰(zhàn)士"。Kelly給人兩種不同的印象：可愛的鄉(xiāng)下愛爾蘭女孩，迷人又風(fēng)趣�；蚴强嗑咭靶牡男坜q者，咄咄逼人令人不舒服。
Kitty Kitty，是Catherine的簡(jiǎn)寫，當(dāng)人們聽到Kitty時(shí)所想到的是可愛的紅發(fā)女孩，性感，愛玩，堅(jiān)強(qiáng)。
Laura 拉丁名，意為『海灣之樹』。事實(shí)上是Lawrence的女性形式。人們說Laura是美麗的金發(fā)藍(lán)眸女子，古典氣質(zhì)，性格甜美。
Linda (西班牙語(yǔ))美麗的意思。一點(diǎn)也沒錯(cuò)，人們期望的Linda是有著藍(lán)眸的金發(fā)女孩，既甜美又文靜。
Lisa 是Elizabeth的別名，Lisa被描繪成美麗，黝黑并安靜聰明的女孩。有些人覺得Lisa是個(gè)有趣并善良的女孩。
Liz為Elizabeth的簡(jiǎn)寫，人們將Liz描繪為美麗，高挑，精力旺盛的女人，有棕色的短發(fā)和大眼睛。Liz是勇敢的，愛直言的行為可能有時(shí)顯得粗俗，自負(fù)，脾氣不是很好。
Lulu 同Louise，Luella。人們形容Lulu是顧家，保守的女人，愚蠢，浮燥，豐腴，甜美。
Maggie 為Margaret的簡(jiǎn)寫。Maggie被認(rèn)為是古板，身強(qiáng)體壯，滿臉雀斑的愛爾蘭女子，友善，風(fēng)趣，大膽，獨(dú)立，又大嗓門。
Mandy為Amanda,Manda,Melinda的簡(jiǎn)寫。人們將Mandy描繪為年輕，可愛，精力充沛的女孩，外向且風(fēng)趣。
Mariah (希伯來)同Mary，人們說Mariah是嬌柔美麗的黑發(fā)姑娘，個(gè)性文靜，溫和，甜美。
Mary Tvb的菲傭一般叫這個(gè)名字 。(希伯來)苦的意思，Mary給人的印象是單純的普通女孩，獨(dú)立，安靜并有點(diǎn)遲頓。
May(拉丁)，偉大。 May讓人聯(lián)想到兩種印象：豐滿的金發(fā)女子，討喜風(fēng)趣，或者是平凡單調(diào)的女侍。
Melinda 梅琳達(dá)簡(jiǎn)寫為Mandy，人們將其描繪為年輕，可愛，精力充沛的女孩，外向且風(fēng)趣
Melissa (希臘)"蜜蜂".人們認(rèn)為Mellisa是嬌小美麗的年輕女子,甜美但嬌縱的大小姐.
Melody原意有音樂旋律的意思,這個(gè)名字很受20世紀(jì)人中人們的喜愛,人們將Melody這名字和甜美、溫柔、善解人意的女孩聯(lián)想在一起.
Michelle (希伯來)像神的人；Michael的女性形式。大部份人認(rèn)為Michelle是美麗，身材修長(zhǎng)的自大女千金。
Molly莫利,Polly為Molly,Paula的另一種形式.Polly被敘述為惹人疼愛的小甜心-可愛,活力充沛的女人,帶著樂觀與善良的態(tài)度.
Nancy Nan的別名，Nancy被描繪成美麗的黑發(fā)鄰家女孩，安靜討人喜歡，個(gè)性和善并甜美。
Natalie 娜塔莉 （法語(yǔ)）圣誕節(jié)出生的，意為美麗女子。
Natasha 娜塔莎 Natalie的俄文形式.Natasha被人們形容為有著巧克力膚色,美麗,具異國(guó)風(fēng)情的神秘女子極度自我的女子。
Nicole (希臘)意思是勝利的人們,由Nicholas衍生的女性名.人們把Nicole形容是中國(guó)娃娃,意謂嬌小,美麗的年輕女孩,甜美浪漫,但容易破碎.
Olina 奧琳娜
Oprah 奧帕(同Opera,Opie)
Paula 寶拉同Pauline，被描繪為聰明，冷靜成熟的女子，直率，循規(guī)蹈矩
Peggy帕姬為Margaret的簡(jiǎn)稱.人們認(rèn)為Peggy是鄰家男孩-可愛,友善,平凡.
Philomena 菲洛米娜希臘語(yǔ),意為可愛的思想.
Phyllis 菲麗絲 （希臘文）嫩枝，小花瓣，綠色小樹枝，嬌嫩、充滿生機(jī)活力的可愛女孩
Rachel 《流金》中萱萱飾演的那個(gè)角色 。(希伯來文)母羊的意思，Rachel被描繪為美麗，嬌小的黑發(fā)女子，一個(gè)聰慧能筑夢(mèng)踏實(shí)的女子。
Rebecca 原為希伯來文Ribkah，意為"節(jié)成結(jié)的繩索"，用它來比喻"忠誠(chéng)的妻子"。
Rose (希臘)玫瑰的意思，人們認(rèn)為Rose是個(gè)真正的甜心-溫和具有母性的光輝，心地善良，樂于助人。
Sabrina (拉丁語(yǔ))來自邊界。人們認(rèn)為Sbrina是美麗性感的女子，熱情而俏皮。
Sandy Sandra的簡(jiǎn)寫。Sandy被形容為年輕的金發(fā)女子，聰明，好動(dòng)，愛玩，善良且平易近人。
Sheila 希拉同Shelley,Shelby,Shirley.Shelley給人兩種不同的印象：一個(gè)是可愛聰明,眼高於人的中學(xué)美少女；或是愚蠢又矮又胖多話的女孩
Stella (拉丁)"星星"之意；Estelle的簡(jiǎn)寫.大部份人認(rèn)無Stella是穿著樸素,古板,努力的工作者,反應(yīng)遲鈍號(hào)發(fā)牢騷者.
Stephanie (希臘)皇冠的意思.Stephen的女性型式.大部份的人認(rèn)為Stephanie是纖細(xì),美麗的女性,世故非常自我-模特兒,大概是吧.有些人認(rèn)為她是非常善良的女孩.
Sue 《美味情緣》中的騰麗明飾演的那個(gè)角色 。Susan的簡(jiǎn)寫。Sue給人兩種不同的印象：一是傳統(tǒng)家居的美國(guó)女孩，既甜美又體貼；或是美麗，有著致命吸引力的女人。
Sunny(英文)"聰穎,快樂的"：Sonia的簡(jiǎn)寫.如同名字所給的意思,Sunny被視做聰穎快樂外向,令人喜愛,性感但有點(diǎn)沒大腦,喜歡參加派對(duì)的女孩.
Tamara 塔瑪拉是可愛的年輕女孩,甜美,好玩,奢侈.
Tess 苔絲為Tessa,Teresa的簡(jiǎn)寫.Tess這個(gè)名字給人兩種印象：一是肥胖簡(jiǎn)樸的農(nóng)村祖母,二是嬌小,害羞,美麗的長(zhǎng)發(fā)女孩.
Tiffany(希臘)上帝的外表。人們認(rèn)為Tiffany適合嬌小美麗，富有，世故，輕浮，惹人厭的女子。
Tina 以"Tina"或"Tine"結(jié)尾名字的簡(jiǎn)寫。大部份的人把Tina形容為活力充沛的女孩。有人則認(rèn)為Tina是被寵壞又害羞的女孩。
Tracy(愛爾蘭)作戰(zhàn)者；(拉丁)有勇氣的,Resa的簡(jiǎn)稱。Tracy被描繪為可愛喜歡運(yùn)動(dòng)的有著卷曲金發(fā)女人，有自信的掌事者,喜歡尋找樂趣，有良好的教養(yǎng)個(gè)性溫和。
Vanessa 對(duì)大部份人來說是個(gè)美女的名字，纖細(xì)，有吸引力的女人。聰明，有財(cái)有勢(shì),有點(diǎn)高傲。有些人甚至?xí)䦟anessa和性感聯(lián)想在一起。
Vicky Victoria的簡(jiǎn)寫。人們心中的Vicky是嬌小，純樸的頑皮女孩。
Vivian 源為拉丁字Vivianus，意為有活力的。充滿活力?可不是嗎!人們說Vivian是活力四射，有教養(yǎng)，風(fēng)趣，友善，又好動(dòng)
Wendy Gwendolyn,Wanda的簡(jiǎn)寫。大部份的人認(rèn)為Wendy是矮小可愛的女人，既友善又甜美。有的人卻認(rèn)為Wendy是具野心，無禮又傲慢的女人。
Winnie (威爾斯)"美好"的意思。人們認(rèn)為Winnie是身材圓潤(rùn)的女子-心思單純但有點(diǎn)急驚風(fēng)，想到什么就說什么。
六、外國(guó)人姓名的格式和由來
外國(guó)人姓名的格式外國(guó)人的姓名與我國(guó)漢族人姓名的組成、排列順序都不一樣，還常帶有冠詞、綴詞等。這里只對(duì)較常遇見的外國(guó)人姓名分別作一簡(jiǎn)單介紹。
�。ㄒ唬�、英美人姓名
英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson譯為約翰.維爾遜，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis譯為愛德華.亞當(dāng).戴維斯, Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。也有的人把母姓或與家庭關(guān)系密切者的姓作為第二個(gè)名字。在西方，還有人沿襲用父名或父輩名，在名后綴以�。↗unior）或羅馬數(shù)字以示區(qū)別。如John Wilson, Junior,譯為小約翰.維廉，George Smith, Ⅲ,譯為喬治.史密斯第三。
婦女的姓名，在結(jié)婚前都有自己的姓名，結(jié)婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如瑪麗.懷特（Marie White）女士與約翰.戴維斯（John Davis）先生結(jié)婚，婚后女方姓名為瑪麗.戴維斯(Marie Davis)。
書寫時(shí)常把名字縮寫為一個(gè)字頭，但姓不能縮寫，如G. W. Thomson, D. C.Sullivan等。
口頭稱呼一般稱姓，如“懷特先生”、“史密斯先生”。正式場(chǎng)合一般要全稱，但關(guān)系密切的常稱本人名。家里人，親友之間除稱本人名外，還常用昵稱（愛稱）。
以英文為本國(guó)文字的國(guó)家，姓名組成稱呼基本與英、美人一樣。
�。ǘ�、法國(guó)人姓名
法國(guó)人姓名也是名在前姓在后，一般由二節(jié)或三節(jié)組成。前一、二節(jié)為個(gè)人名，最后一節(jié)為姓。有時(shí)姓名可達(dá)四、五節(jié)，多是教名和由長(zhǎng)輩起的名字。但現(xiàn)在長(zhǎng)名字越來越少。如：Henri Rene Albert Guy de Maupassant譯為：亨利.勒內(nèi).阿貝爾.居伊.德.莫泊桑，一般簡(jiǎn)稱Guy de Maupassant居伊.德.莫泊桑。
法文名字中常常有Le、La等冠詞，de等介詞，譯成中文時(shí)，應(yīng)與姓連譯，如La Fantaine拉方丹，Le Goff勒戈夫，de Gaulle戴高樂，等。
婦女姓名，口頭稱呼基本同英文姓名。如姓名叫雅克琳.布爾熱瓦（Jacqueline Bourgeois）的小姐與名弗朗索瓦.馬丹結(jié)為夫婦，婚后該女士稱馬丹夫人，姓名為雅克琳.馬丹(Jacqueiline Martin)。
�。ㄈ⑽靼嘌廊撕推咸蜒廊诵彰�
西班牙人姓名常有三、四節(jié)，前一、二節(jié)為本人名字，倒數(shù)第二節(jié)為父姓，最后一節(jié)為母姓。一般以父姓為自己的姓，但少數(shù)人也有用母姓為本人的姓。如：Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez譯為迭戈.羅德里格斯.德席爾瓦.貝拉斯克斯，de是介詞，Silva是父姓，y是連接詞“和”，Velasquez是母姓。已結(jié)婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通�？陬^稱呼常稱父姓，或第一節(jié)名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科.佛朗哥(Francisco Franco)，其全名是：弗朗西斯科.保利諾.埃梅內(nèi)希爾多.特奧杜洛.佛朗哥.巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teodulo Franco Bahamonde)。前四節(jié)為個(gè)人名字，倒數(shù)第二節(jié)為父姓，最后一節(jié)為母姓。簡(jiǎn)稱時(shí)，用第一節(jié)名字加父姓。
葡萄牙人姓名也多由三、四節(jié)組成，前一、二節(jié)是個(gè)人名字，接著是母姓，最后為父姓。簡(jiǎn)稱時(shí)個(gè)人名一般加父姓。
西文與葡文中男性的姓名多以“o”結(jié)尾，女性的姓名多以“a”結(jié)尾。冠詞、介詞與姓連譯。
�。ㄋ模⒍砹_斯人和匈牙利人姓名
俄羅斯人姓名一般由三節(jié)組成。如伊萬.伊萬諾維奇.伊萬諾夫（ИванИвановичИванов），伊萬為本人名字，伊萬諾維奇為父名，意為伊萬之子，伊萬諾夫?yàn)樾�。婦女姓名多以娃、婭結(jié)尾。婦女婚前用父親的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不變。如尼娜.伊萬諾夫娜.伊萬諾娃（ИинаИвановнаИванова），尼娜為本人名，伊萬諾夫娜為父名，伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫(Pоｒов)結(jié)婚，婚后姓改為羅果娃(Pоｒова)，其全名為尼娜.伊萬諾夫娜.羅果娃。俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特別是在正式文件中，即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫.伊萬.伊萬諾維奇，伊萬諾娃.尼娜.伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫，只寫第一個(gè)字母。
俄羅斯人一般口頭稱姓，或只稱名。為表示客氣和尊敬時(shí)稱名字與父名，如對(duì)伊萬.伊萬諾維奇.伊萬諾夫尊稱伊萬.伊萬諾維奇，對(duì)尼娜.伊萬諾夫娜.伊萬諾娃尊稱尼娜.伊萬諾夫娜。特別表示對(duì)長(zhǎng)者尊敬，也有只稱父名的，如人們常稱列寧為伊里奇（Ильич），列寧的全名為符拉基米爾.伊里奇.列寧。家人和關(guān)系較密切者之間常用愛稱，如伊萬愛稱萬尼亞（Ｂаня）、瓦紐沙（Ｂанюша）。謝爾蓋（Ｃергей）愛稱謝廖沙（Селеша）等等。
匈牙利人的姓名，排列與我國(guó)人名相似，姓在前名在后。都由兩節(jié)組成。如納吉.山多爾（Nagy S.ndor），簡(jiǎn)稱納吉。
有的婦女結(jié)婚后改用丈夫的姓名，只是在丈夫姓名后再加詞尾“ne”，譯為“妮”，是夫人的意思。姓名連用時(shí)加在名字之后，只用姓時(shí)加在姓之后。如瓦什.伊斯特萬妮（Vass ），或瓦什妮（）是瓦什.伊斯特萬的夫人。婦女也可保留自己的姓和名。
（五）、阿拉伯人姓名
阿拉伯人姓名一般由三或四節(jié)組成。第一節(jié)為本人名字，第二節(jié)為父名，第三節(jié)為祖父名，第四節(jié)為姓，如沙特阿拉伯前國(guó)王費(fèi)薩爾的姓名是：Faisal ibn Abdul Aziz ibn Abdul Rahman al Saud譯為：費(fèi)薩爾.伊本.阿卜杜勒.阿齊茲.伊本.阿卜杜勒.拉赫曼.沙特。其中費(fèi)薩爾為本人名，阿卜杜勒.阿齊茲為父名，阿卜杜勒.拉赫曼為祖父名，沙特為姓。正式場(chǎng)合應(yīng)用全名，但有時(shí)可省略祖父名，有時(shí)還可以省略父名，簡(jiǎn)稱時(shí)只稱本人名字。但事實(shí)上很多阿拉伯人，特別是有社會(huì)地位的上層人士都簡(jiǎn)稱其姓。如：穆罕默德.阿貝德.阿魯夫.阿拉法特（Mohammed Abed Ar’ouf Arafat），簡(jiǎn)稱阿拉法特。加麥爾.阿卜杜勒.納賽爾（Gamal Abdul Nasser），簡(jiǎn)稱納賽爾。
阿拉伯人名字前頭常帶有一些稱號(hào)，如：埃米爾（Amir或Emir）為王子、親王、酋長(zhǎng)之意；伊瑪姆(Imam)是清真寺領(lǐng)拜人之意；賽義德(Sayed)是先生、老爺之意；謝赫(Sheikh)是長(zhǎng)老、酋長(zhǎng)、村長(zhǎng)、族長(zhǎng)之意。這些稱號(hào)有的已轉(zhuǎn)為人名。
在阿文中al或el是冠詞，ibn（伊本）、ben（本）或ould（烏爾德）表示是“某人之子”，Abu（阿布）或Um（烏姆）表示是“某人之父”、“某人之母”。稱呼中這些詞均不能省略。如AhmedBen Bella譯為艾哈邁德.本.貝拉，簡(jiǎn)稱為本.貝拉。
阿文姓名用詞，常具有一定含義。如：穆罕默德（Mohammed）是借用□□教創(chuàng)始人的名字；馬哈茂德（Mahamoud）是受贊揚(yáng)的意思；哈桑（Hassan）是好的意思；阿明（Amin）意為忠誠(chéng)的；薩利赫（Saleh）意為正直的……等。
�。�、日本人姓名
日本人姓名順序與我國(guó)相同，即姓前名后，但姓名字?jǐn)?shù)常常比我漢族姓名字?jǐn)?shù)多。最常見的由四字組成，如：小坂正雄，吉田正一，福田英夫等。前二字為姓，后二字為名。但又由于姓與名的字?jǐn)?shù)并不固定，二者往往不易區(qū)分，因而事先一定要向來訪者了解清楚，在正式場(chǎng)合中應(yīng)把姓與名分開書寫，如“二階堂進(jìn)”，“藤田茂”等。
一般口頭都稱呼姓，正式場(chǎng)合稱全名。日本人姓名常用漢字書寫，但讀音則完全不同。如：“山本”應(yīng)讀作Yamamoto,“三島”應(yīng)讀作Mishima,“日下”應(yīng)讀作Kusaka。
�。ㄆ撸⒕挼槿诵彰�
緬甸人僅有名而無姓。我們常見緬甸人名前的“吳”不是姓而是一種尊稱，意為“先生”。常用的尊稱還有：“杜”是對(duì)女子的尊稱，意為“女士”，“貌”意為“弟弟”，“瑪”意為“姐妹”，“哥”意為“兄長(zhǎng)”，“波”意為“軍官”，“塞耶”意為“老師”，“道達(dá)”是英語(yǔ)Dr.的譯音即“博士”，“德欽”意為“主人”，“耶博”意為“同志”等。例如一男子名“剛”，長(zhǎng)輩稱他為“貌剛”，同輩稱他為“哥剛”。如該男子有一定社會(huì)地位則被稱為“吳剛”，如系軍官則被稱為“波剛”。如一女子名“剛”，系有社會(huì)地位的女士則稱為“杜剛”，是女青年則稱為“瑪剛”。
�。ò耍�、泰國(guó)人姓名
泰國(guó)人的姓名是名在前姓在后，如巴頌.乍侖蓬，巴頌是名，乍侖蓬是姓。未婚婦女用父姓，已婚婦女用丈夫姓。
口頭尊稱無論男子或婦女，一般只叫名字不叫姓，并在名字前加一冠稱“坤”（意為您）。如稱巴頌.乍侖蓬，口頭稱巴頌即可。
泰國(guó)人姓名按照習(xí)慣都有冠稱。
平民的冠稱有：成年男子為“乃”（NAI，先生），如乃威猜.沙旺素西。已婚婦女為“娘”（NANG，女士），如娘頌西.沙旺素西。未婚婦女為“娘少”（NANGSAO，小姐）。男孩為“德猜”（DEKCHAI，男童），女孩為“德英”（DEKYING，女童）等。
七、歐洲貴族階級(jí)姓名和稱謂之道
德國(guó)的皇號(hào)Kaiser和俄國(guó)的皇號(hào)Czar都源自凱撒（Caesar）一詞，這是他的名字所享有的威望。
歐洲無疑也是個(gè)重視禮儀和典章的國(guó)家，某種程度上而言，其禮儀的繁雜性甚至勝過中國(guó)，這一點(diǎn)，在如今的西餐文化中就可以看的出來（中餐是用來吃的，日本料理是用來看的，西餐是用來折磨人的）。而歐洲中世紀(jì)的貴族禮儀，更是比如今的簡(jiǎn)化版本要繁雜的多，但就軍事禮儀這一項(xiàng)而言，目前流行的脫帽禮、舉手禮就脫胎于騎士將頭盔脫下或抬起頭盔上的面具這兩個(gè)動(dòng)作。那么，加飾在人的名字——這一區(qū)別人與人之間重要的代號(hào)上的禮儀可以說更是豐富多彩了。另外，關(guān)于名字的禮儀在各類禮儀中也是相當(dāng)重要的，畢竟互相交換姓名，昭示姓名的場(chǎng)合太多了。在介紹這五花八門的敬稱之前，我先來簡(jiǎn)單的描述一下一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的西歐貴族的名字的成分。某種程度的遺憾，我這里很少能找到一個(gè)人的全名了，只好附帶一個(gè)存在于歷史小說《帝國(guó)騎士》中的人名，再加上我個(gè)人在奇幻社區(qū)“生命”所使用的仿歐洲姓名。
氏姓一氏姓二氏姓三姓稱號(hào)|家姓階級(jí)個(gè)人名
馬里葉路德維克儒勒德|居梅內(nèi)士爵喬治
布斯曼聚貝爾施□□茨馮|萊因伯爵伯恩斯
克洛維拜倫塔布里斯馮|帕留柳子爵海因利希
無疑，歐洲人的姓名在長(zhǎng)度上恐怕未必就不如日本人，如果把二者都翻譯成羅馬文字母的話，或許日本人會(huì)勝，但如果翻譯成漢字的話，歐洲人沒理由輸！（真無聊的作者啊……）。
另外，請(qǐng)各位注意一下，這才是一個(gè)歐洲人姓名的正式寫法，
克洛維·拜倫·塔布里斯·馮-帕留柳子爵·海因利希
一般將個(gè)人名寫在前面的寫法是簡(jiǎn)略式，往往略掉氏姓的。
下面，我們來一一介紹這寫姓名的成分。
（一）、氏姓：
和中國(guó)、日本等亞洲國(guó)家類似，歐洲人在上古時(shí)代的時(shí)候，以部落的名字和一個(gè)另一個(gè)短音節(jié)字符為自己的標(biāo)示，這就是最初的“姓”和“名”。隨著部落人口的逐漸繁衍和社會(huì)生產(chǎn)力的逐漸發(fā)展，部落本身開始以家庭為獨(dú)立生活的單位，逐漸分化，細(xì)化。這時(shí)候，為了生活的需要（區(qū)別獵物，區(qū)別私有財(cái)產(chǎn)等），又誕生了一個(gè)家庭代號(hào)。那么，原來的“姓”就演變成了“氏姓”，而新的代號(hào)就是“家姓”。當(dāng)這個(gè)家庭中，父生三子，子又生三子，如此膨脹發(fā)展，需要第二次的分化的時(shí)候，預(yù)定要走的家庭則就再取一個(gè)“家姓”，原來的“家姓”演變?yōu)椤暗诙闲铡�，如此如此。中�?guó)的“姓”、“氏”也大致如此相套下去的。
在中世紀(jì)的時(shí)候，從日爾曼部落或者高盧部落中傳下的氏姓大多因?yàn)槲淖植粔虬l(fā)達(dá)的原因逐漸丟失了，一般家族只剩下一個(gè)氏姓。我們今天看到的貴族氏姓大多是在法蘭克王國(guó)時(shí)代及其以后的中世紀(jì)，由于封土封臣制度所逐漸衍生出來的。在那時(shí)候，國(guó)家法律中，關(guān)于貴族家產(chǎn)繼承的條文規(guī)定各不相同。例如法國(guó)和英國(guó)采取的是保留長(zhǎng)子（或由原本貴族封號(hào)持有者指定的親屬）完全繼承領(lǐng)地，次子等庶子有功勛則另立家族（此時(shí)需要變?cè)瓉淼募倚諡橐粋�(gè)新的氏姓，且另取一個(gè)家姓），沒什么功勛沒什么能力的話，則被其他貴族招去入贅，這是一件很屈辱的事情，基本意味著這位公子的政治生命結(jié)束了。因此，也有些人干脆抗拒結(jié)婚，一輩子待在已經(jīng)由自己的兄弟甚至是侄子的領(lǐng)地內(nèi)，幫家族主人管理領(lǐng)地或者干脆游手好閑的活著。在德意志，雖然制度本身也類似，但也更注重貴族家主人選的質(zhì)量問題。例如，當(dāng)維騰堡伯爵駕鶴西歸的時(shí)候，皇室就要出面觀察一番，如果在非獨(dú)立的直系男親屬中有資質(zhì)才學(xué)優(yōu)秀的人，那么皇室就直接將領(lǐng)地轉(zhuǎn)封給他，如果沒有，那么皇室將檢查這個(gè)家系的庶族子弟（沒有能繼承家業(yè)，但又沒有成為新的獨(dú)立貴族的家中親屬的后代），然后讓他采取入贅或者是認(rèn)養(yǎng)父的方式進(jìn)入維騰堡伯爵的家系，繼承家業(yè)（這時(shí)候也需要變?cè)瓉淼募倚諡橐粋�(gè)新的氏姓，改使用被繼承家族的家姓）；當(dāng)然，還沒有合適的話，皇室將觀察關(guān)聯(lián)家族子弟（如爺爺輩分出去獨(dú)立了的萊因伯爵某某某的后代），如果還是沒有，那么就隨便讓一個(gè)人繼承家業(yè)，成為家主，接著嫁給他一個(gè)皇女，將其領(lǐng)地并入皇室直轄領(lǐng)地，由皇室派能人前往管理。這是某種程度上德意志地方諸侯擁有更高的素質(zhì)之一，但其為皇室?guī)淼哪哿�，卻另外為教會(huì)和大貴族對(duì)這一制度的反對(duì)而被抵消了，但是，德意志小貴族階層如騎士階級(jí)的優(yōu)秀就是如此造就的，條頓騎士團(tuán)可以算是中世紀(jì)歐陸第一強(qiáng)兵。
除了獨(dú)立或繼承別家家業(yè)的時(shí)候，還有一個(gè)例子就是未婚婦女在嫁人的時(shí)候，要將娘家的家姓轉(zhuǎn)為氏姓，使用夫家的家姓，例如“銀英”中，菲列特利嘉和楊結(jié)婚以后，就如此做了。但如果是二婚的話，則只是修改原夫家的家姓為新夫家的家姓。這個(gè)傳統(tǒng)現(xiàn)在依然在使用中。
回到稱謂方面，歷史上以氏姓稱呼某個(gè)人的例子是非常少的，而且同時(shí)也是非常失禮的。歷史文獻(xiàn)中也很少有稱呼別人氏姓的記載。到了近代，大量的氏姓已經(jīng)都沒有了，西式姓名中的“MidName”乃是其“遺跡”，偶爾看見一個(gè)還保有氏姓的人，也不會(huì)在稱呼他的氏姓了。
（二）、家姓
家姓的具體來歷上面已經(jīng)介紹過了，就不再累贅敘述了。家姓在稱謂上往往配合姓稱號(hào)和敬辭使用，中下級(jí)貴族則也會(huì)配合階級(jí)使用。這一點(diǎn)，古代和近現(xiàn)代是類似的，具體格式在后面逐一介紹敬辭的時(shí)候會(huì)詳細(xì)介紹。
�。ㄈ⑿辗Q號(hào)
姓稱號(hào)是表示一個(gè)人是否是貴族，并從屬于誰(shuí)的重要標(biāo)志。例如，法國(guó)貴族的姓稱號(hào)是“德（De）”，這個(gè)稱號(hào)只有法蘭西國(guó)王的封臣和他封臣的封臣才可以使用（在阿維農(nóng)之囚的時(shí)候，教皇被法國(guó)所挾持，因此意大利地區(qū)的直屬于教皇國(guó)的貴族也將姓稱號(hào)改為“德”，其中甚至包括與法蘭西國(guó)王同級(jí)別的那不勒斯國(guó)王，畢竟，名義上，所有的歐洲貴族都從屬于教皇）；德意志人神圣羅馬帝國(guó)貴族的姓稱號(hào)為“馮（Von）”，也是只有從屬于皇帝陛下的貴族及其封臣才有權(quán)使用，平民或臣從于其他王的貴族就沒有這個(gè)標(biāo)示了啦。尼德蘭地區(qū)在中世紀(jì)時(shí)乃屬于德意志人神圣羅馬帝國(guó)法利斯蘭侯爵領(lǐng)地，但法利斯蘭侯爵領(lǐng)畢竟邊境貴族，是素有離心力的，法利斯蘭侯爵在領(lǐng)內(nèi)要求他自己的封臣使用“范（Van）”這個(gè)姓稱號(hào)，即類似帝國(guó)，但又有區(qū)別。這也算是德意志皇權(quán)薄弱的體現(xiàn)。
真正厲害的姓稱號(hào)群落誕生在幻想世界中，森岡浩史的小說《星界之紋章》中，龐大的宇宙帝國(guó)“亞布的人類帝國(guó)”貴族的姓氏稱號(hào)有六種，如下：
1 “芮” 是皇族的專屬姓稱號(hào)。
2 貴族的姓稱號(hào)分為三種：
�。ǎ保┖突首逵杏H屬關(guān)系的貴族，姓稱號(hào)為“波斯”。
�。ǎ玻╅_國(guó)貴族，姓稱號(hào)為“亞羅恩”。
�。ǎ常┑蹏�(guó)創(chuàng)建后方創(chuàng)氏的新興貴族，姓稱號(hào)為“蘇努”。
3 平民的姓稱號(hào)分為兩種：
�。ǎ保┑蹏�(guó)創(chuàng)立時(shí)，在帝國(guó)初始領(lǐng)土帝國(guó)生活的家族，姓稱號(hào)為“威普”。
（２）在被帝國(guó)攻降的新行星上生活的家族，姓稱號(hào)為“波魯杰”。
如何，很詳細(xì)吧，只有如此的詳細(xì)才有制度的美感！
回到稱謂的問題上來，歷史上還真是完全沒有單獨(dú)使用姓稱號(hào)稱呼別人的，且不考慮到是否有禮貌的問題，恐怕連稱呼別人的根本目的，將人從人群中區(qū)分出來這一點(diǎn)都做不到。姓稱號(hào)一般配合家姓使用。
�。ㄋ模㈦A級(jí)
貴族階級(jí)可以說是歐洲人姓名中第一重要的部分，階級(jí)名的不同將影響你的權(quán)力、財(cái)力、公信力、威望等一系列在中古歐洲生活中的重要元素。傳統(tǒng)的歐洲貴族階級(jí)大致分為九層，他們從高到低分別是：“皇帝（Caesar, emperor, imperator, kaiser, the King of Kings）”、“王（王Rex, king, monarch, roi）”、“公爵（duke）”、“侯爵（marchese, margrave, marquis）”、“伯爵（Graf, comte, conte, count, earl）”、“子爵（vicomte, viscount）”、“男爵（baron, baronage, baronial）”、“勛爵（Lord, lord）”、“騎士/士爵/爵士（knight，sir）”，至于其間的具體區(qū)別，就不在這篇文章里敘述了，以后會(huì)有專文來介紹。
九層級(jí)別，其中上六位的領(lǐng)地規(guī)模都是在“郡（arrondissement）”級(jí)別或以上的（廢話，王和皇帝怎么也不能只有一個(gè)郡啊……），子爵或伯爵一般為郡行政長(zhǎng)官。所以，上六位都要加上地域名稱。例如拉丁皇帝、法蘭西國(guó)王、薩克森公爵、薩岡侯爵、萊因伯爵、帕留柳子爵。很顯然，這法蘭西、薩克森一類都不是此人的家姓，一般在書面記錄上，上六位貴族的家姓和貴族階級(jí)名稱之間是有一個(gè)雙橫線以表示區(qū)別的，不過國(guó)內(nèi)的文獻(xiàn)大多將雙橫線改回點(diǎn)。再加上下三位貴族的階級(jí)名稱前不加領(lǐng)地地名，所以經(jīng)常會(huì)有人將二者混淆，把某些貴族的領(lǐng)地地名當(dāng)成是他的家姓，這實(shí)在很失敗……
另外，不僅僅是這些，“皇子（prince imperial）”、“王子（infante, prince, prince of the blood）”、“皇女（princess imperial）”、“王女（infanta, princess, princess of the blood）”、“親王（mirza, prince）”、“皇后（empress, kaiserin, queen）”、“王后（begum, gay, queen, queen consort, queenliness）”、“公爵夫人（duchess, duchesse）”等類似表示貴族家主的兒子女兒或者夫人的詞語(yǔ)，也是貴族階級(jí)名稱，上面說過的不愿意入贅的公子們就和他們侄子侄女什么的一起享有這些稱號(hào)。
當(dāng)然，世俗貴族之外，還有教廷“貴族”（他們與公爵們類似，從教皇那里，從國(guó)王那里拿到封地），大致有以下幾個(gè)階級(jí)：“教皇（Vicar of Christ, Vicar of Jesus Christ, pontifex, pontiff, pope, sovereign pontiff）”、“樞機(jī)主教（cardinal, red hat）”、“大主教（Metropolitan, archbishop, catholicos, provincial）”、“神甫（Catholic father, priest, Sacerdotes）”、“執(zhí)事（beadle, deacon, deaconate, deaconry, deaconship, the staff）”，以上均為天主教的階級(jí)稱謂，并且，主教、大主教的類似上六位世俗貴族，要加上主教區(qū)和大主教區(qū)的地名，如“美因茨大主教”，可并非為大主教名叫美因茨，初代美因茨大主教家姓為卜尼法斯。
貴族階級(jí)名稱在稱謂方面的一般配合家姓使用，也可以單獨(dú)使用，還可以將其他銜位（如軍銜）和貴族階級(jí)名稱搭配使用。而且，貴族階級(jí)名稱中，公爵、侯爵、伯爵以及子爵這四個(gè)級(jí)別還可以稱呼對(duì)方的領(lǐng)地地名。到底，還是因?yàn)橘F族階級(jí)名稱很重要，必須要用各種方式讓別人知道啊！
（五）、個(gè)人名
這個(gè)……，就不用再細(xì)化說明了吧，是區(qū)分個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn)工具而已。只是要注意一點(diǎn)，那就是在一個(gè)人使用承古的個(gè)人名的時(shí)候，千萬不要把數(shù)字也叫出來，如，你面對(duì)的是英王喬治五世，稱呼他的時(shí)候可以稱呼為“喬治王”，而不是“喬治五世王”，數(shù)字是后人用來區(qū)分的，他們自己可不承認(rèn)這些數(shù)字。關(guān)于個(gè)人名的使用方式很豐富，下面會(huì)介紹。
接著，我們介紹一下上述的歐洲人姓名各成分與敬辭的搭配。西歐禮儀中常用的敬辭主要有三種，就是“陛下”、“殿下”、“閣下”，全部為套用翻譯。
先來介紹一下“陛下”的使用。別看在中文里，陛下只不過是一個(gè)詞而已，但在西歐各國(guó)的語(yǔ)言中……，比如英語(yǔ)中，大致如此：Her Majesty, His Majesty, His or Her Majesty, Your Majesty, holiness, majesty, their Majesties，哈哈……，還是不少的嘛……�？淳椭�，這是為了適應(yīng)不同的語(yǔ)境，包括各種人稱�！氨菹隆痹谑褂玫臅r(shí)候，一般加在貴族階級(jí)名稱的后面，例如“法蘭西國(guó)王陛下”，或者“國(guó)王陛下”等，也可以單獨(dú)使用。不過，切記前面不可以加上名字，弄成“亨利國(guó)王陛下”、“蘭開斯特國(guó)王陛下”，就是失禮的事情了。但是，如果是名和貴族階級(jí)名稱連用的話，是可以的，如“亨利王”。將貴族階級(jí)名稱放在前面的稱呼法也有，并且這才是標(biāo)準(zhǔn)，如“英王理查”，但一般用于書面場(chǎng)合，前面介紹的方法卻是書口兩用的。總之，“陛下”只可以用來稱呼皇帝或國(guó)王本人，且不可帶名稱呼。
“殿下”在英語(yǔ)中有如下單詞可以表示：Monseigneur, Royal Highness, highness。其根本使用方法和“陛下”類似，其使用對(duì)象一般為皇族成員中，沒有被封土而出了家系的人，換句話說，就是沒有屬于自己的領(lǐng)地，沒有更改家姓的皇族成員，那些可愛的王子、公主、親王、內(nèi)親王們（盡管親王中有個(gè)王字，但和一般國(guó)王有著本質(zhì)的不同，看外語(yǔ)原文就了解了）。但是，注意一般的皇族成員也可能還有別的銜位，例如，在政府中擔(dān)任公職或者在軍隊(duì)中服役等等。尤其是近現(xiàn)代，比如英國(guó)王子查爾斯（個(gè)人名）曾是英國(guó)空軍上校，那么，那時(shí)候稱呼他查爾斯上校是可以的，但如果想兩個(gè)連用的話，就必須用家姓，好在目前王子公主們參軍的不是很多…………，“閣下”在英語(yǔ)中則有如下單詞可以表示：Excellency, His Worship, Right Honourable, Your Worship, excellence, excellency, gaon, mightiness, transparency,your lordship。如何，很豐富吧，“閣下“是適用于除帝、王兩系列以外的所有七級(jí)別貴族男性的敬辭。“閣下”一般單獨(dú)用，或者和家姓、貴族階級(jí)名稱二者連用，例如“閣下（一般只能是第二人稱場(chǎng)合）”、“伯爵閣下”、“萊因伯爵閣下（領(lǐng)地地名+貴族階級(jí)名稱+閣下）”、“波薩多夫斯基-魏納爾伯爵閣下（家姓+領(lǐng)地地名+貴族階級(jí)名稱+閣下）”，諸如此類，但切記不可以直接用。稱呼中帶有對(duì)方家姓的時(shí)候，也可以加上姓稱號(hào)，這一般用于正式場(chǎng)合，如果是貴族老頭子們一起出去打門球的話，介紹球友的時(shí)候可加可不加。另外，如果對(duì)方另有銜位的話，銜位放在前面，例如“少尉羅森男爵”等等。
以上，是通常稱呼，下面再介紹一下其他的稱呼方式。當(dāng)你和對(duì)方關(guān)系非常好的時(shí)候，自然可以直呼他的個(gè)人名，甚至是他個(gè)人名的昵稱。例如，你和托馬斯·阿奎那很熟，你可以直接稱呼他為“托馬斯”或者“湯姆”。如果對(duì)方是你封臣，你還可以稱呼他的領(lǐng)地地名，例如，你是英國(guó)國(guó)王亨利四世，你面前是亨利·潘西-諾森伯蘭伯爵·卡爾斯，你可以稱呼他為“諾森伯蘭”。
八、西歐姓名前綴
西的de；葡的de, dos；意大利的del, di, della；法國(guó)的de la, de, du, la，e；荷蘭的van, van der；德國(guó)的von等全是從屬關(guān)系。
但是只有德國(guó)的von (還有zu, aus dem, von der,von dem, vom等)，以及法國(guó)的前綴，為貴族標(biāo)識(shí)。
現(xiàn)在德國(guó)的前綴還是可以的貴族標(biāo)識(shí)，相對(duì)的，法國(guó)的就不行了，19世紀(jì)末很多農(nóng)民也在姓前加de。后來的法國(guó)是可以隨便改姓的，所以這個(gè)標(biāo)識(shí)不靈了，前總統(tǒng)d''Estaing的姓就是盜用一家已無后的貴族家族姓氏，據(jù)估計(jì)只有1/4的”de”字姓為真正的貴族后代。
不過德國(guó)也有購(gòu)買或自添貴族姓的問題，里本特洛弗的von就是自己加的。
Mac，Mc是愛爾蘭和蘇格蘭前綴，但使用者一般是蘇格蘭人，該詞出自古蓋爾人意思是某人的兒子。如姓KGB,兒子可能改姓MacKGB。O''則是某人的孫子的意思。Fitz是受法文fils影響，還是兒子的意思。所以上幾詞意思大同小異。
插入書簽
↑返回頂部
