[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第1章
為了大家能讀懂,我給翻譯了:
公主,你看我自己從字面上看出來的意思是這樣——————
-----------------------------------
陳思王植子自建,文帝同母帝也,年十歲馀,誦讀詩、論及辭賦數(shù)十萬言,善屬文。容貌姿美,有殊于眾,太祖特見寵愛,幾傾文帝。太祖崩,文帝待遇諸國法峻,任城王暴薨。諸王既懷友于之痛。植及白馬王彪還國,欲同路東歸,以敘隔闊之思,而監(jiān)國使者不聽。植醉作別詩,有“鴟梟鳴衡軛,豺狼當路衢;蒼蠅間白黑,讒巧反親疏”句。監(jiān)國馳奉帝,帝深恚之,復詔植反。
-------------------------------------------
這段我懂了,就是曹植想和王彪一起回家,使者不同意,然后曹植說“毒鳥樹上叫,豺狼路上劫,蒼蠅來搗亂,說壞話害我。”然后皇帝知道了,讓他回去宮殿。
=========================================
植科頭負鈇锧,徒跣詣闕下,伏地不敢起。帝嚴顏色曰:“爾以我為鴟梟耶?”時華歆等皆曰:“《相鼠》有證,無禮遄死。植為臣為弟,謗毀陛下,請治罪!钡墼t曰:“太后年高,恐傷其心。然植恃寵驕盈,動亂國經(jīng),不可不問!绷铙兹
-------------------------------------------
然后曹植頭戴一個腰斬用的鐵砧子(我是谷歌出來的),光著腳來到臺階下 ;实蹎査,你說我是毒鳥嗎?”旁邊一個大臣說“他做的詩都說的很明白了,當臣子和弟弟,竟敢毀謗陛下,應該立刻把他踹死!”皇帝說,“不行。太后年紀大,曹植死了她太傷心了。但是曹植因為寵愛而驕橫,我必須要處罰他!比缓竺畲蛩。
===========================
植泣涕告曰:“國有典刑,為法受惡,臣不敢辭。伏惟陛下,德象天地,請蒲鞭葦杖,以示有刑。”帝作色曰:“君子恥之,小人痛之,爾今日猶畏痛乎?”乃令左右掖植起,去鈇锧,舉一床殿上,加植其上。又以屏障之,蓋植乃骨肉之親,勿使彰露于朝也。金吾去植裳,體貌明瑩,天姿玉裕,肌發(fā)光細,綺麗若處子。植慚不能仰視,但泣涕耳。
-----------------------------------
上面這段我真看不懂了,我看出來的意思是:曹植哭了,說,還是直接腰斬我吧,我求你了,大恩大德,如果不腰斬我,就拿藤條出來擺擺樣子給大家看,不要真打我,我怕疼。”皇帝很生氣說“人家都是怕羞恥,你卻說怕疼?”于是讓左右把曹植拉起來,去掉頭上的鐵砧子,搬來一張床,把曹植放上面,然后加了屏風擋住,因為畢竟是一母同胞,不想人人見到他果體的樣子。然后執(zhí)法者把曹植褲子脫了,處女一樣漂亮。曹植哭的,臉都抬不起來了。
=================================
金吾潛受歆指,笞特重,勢若雨被秋草,聲若風回空谷。植不堪痛,宛轉悲啼,帝顧左右笑曰:“吾有丹霞蔽日行,以詠雍王今日!弊笥艺埵,曰:“丹霞蔽日,采虹垂天。谷水潺潺,木落翩翩!敝灿谡认聦υ唬骸肮虑菔海Q云間。月盈則沖,華不再繁。古來有之,嗟我何言。”
--------------------------------------
執(zhí)法者因為得到皇帝的親自指示,打得特別重,就像暴雨擊打弱草,打人的聲音好像狂風撞擊山谷。曹植痛的死去活來,嗚嗚的悲哭;实劭粗笥掖蟪夹Φ馈拔矣袀丹霞蔽日歌,來歌唱曹植”就是“屁股上全是晚霞,紅彤彤一片,留下的鮮血就像彩虹垂天,他居然失禁了,腿下流水潺潺,看我看得好開心,覺得那笞杖就如我那快意的心,正在翩翩起舞呢!!”曹植一邊挨打一邊說“我是一只可憐的離群的小小鳥,孤孤單單,已經(jīng)沒了滿月的光華,越來越焉悠了~~~~你當哥哥還這么打我,你是在說什么鬼話??”
===============================
帝哂曰:“是兒好以文章驕人,而不知禍自此起也!闭犬,乃詔令復王服,遣歸藩國。
------------------------------------
皇帝說“他就因為文章寫得太好挨揍,卻老是自以為是,還炫耀他那文章呢!”然后打完了,命令人給他穿好了王府,讓曹植回藩國去了。
========================================
我費了老勁了,也沒完全看懂。所以,以后寫古文一定要帶翻譯,否則我就翻個更差的來砸你牌子!。。。。
插入書簽