Robin
　　Dead

　　"我過去是多蠢，竟會(huì)相信你。"蝙蝠俠憤怒地說道，"你真是有意思。你那么恨小丑，我也沒見你對(duì)他—下過這么重的手。"杰森嘲笑地說道。

　　死にたいなんて言うなよ�！�
　　「不要說想死這種話�！�

　　【那時(shí)我還是個(gè)孩子，受訓(xùn)于世界上最杰出的偵探，為了找到我的生母，我跨越了大半個(gè)地球來到這里。】

　　「諦めないで生きろよ。」
　　「不要放棄繼續(xù)活下去。」

　　【結(jié)果這一切都只是一個(gè)圈套，由"他"精心設(shè)計(jì)。他在一刻不停的瘋狂大笑中將我?guī)缀醮蛩馈?br>
　　そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
　　這種曲子居然是正確的簡(jiǎn)直太可笑了。

　　【再掛著同樣的笑容引爆了我身邊的那顆炸彈�！�
　　【他殺死我的地方……就在那里。】

　　実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
　　實(shí)際上是自己死了也無所謂但是如果周圍的人死去就會(huì)悲傷

　　【我想我又出現(xiàn)幻覺了，我瘋了?是這樣嗎?他在這兒。我能感受到他的存在，游離在我的潛意識(shí)之中。不，不是小丑……而是羅賓……】

　　「それが嫌だから」っていうエゴなんです。
　　「我就是討厭那種場(chǎng)面」一種自私的想法而已。

　　"所以我長(zhǎng)大之后變成了你這樣?也許我還是死了更好。"羅賓說道。
　　"是啊也許吧。"杰森靠著墻說道。

　　他人が生きてもどうでもよくて
　　別人活下去了也與自己毫不相干

　　【表面上看起來我是獨(dú)自一人，但我的腦海里呢?來自我短暫前世的記憶正將我淹沒 ——】
　　" Come on,old man,we’ve got bad guys who need chasing."
　　【那是我生命中最糟糕的一天。】
　　"THIS IS THE BEST DAY OF MY LIFE!"
　　【我被謀殺的那一天�！�

　　誰かを嫌うこともファッションで
　　討厭某個(gè)人也不過為了追逐時(shí)髦
　　それでも「平和に生きよう」
　　即使如此還能說出「平穩(wěn)地活下去吧」
　　なんて素?cái)长胜长趣扦筏绀Α?br>　　這種冠冕堂皇的漂亮話。

　　"求……求求你，杰森。救救我。"
　　"我努力過了，羅賓。從我走出拉薩路之池的那一天起的每一個(gè)晚上……相信我，我真的試過了。 "

　　畫面の先では誰かが死んで
　　畫面背后有人死去

　　【這是過去的我�！�

　　それを嘆いて誰かが歌って
　　有人心生哀嘆為其譜曲

　　"啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈!歡迎歸來，杰森。"

　　【那股臭味】
　　【當(dāng)他掉進(jìn)那些化學(xué)藥劑被永久毀容了之后？】
　　【它們就在他身上留下一股揮之不去的惡臭�！�
　　【無論何時(shí)何地，小丑聞起來總是像盛夏驕陽下的腐尸。】

　　それに感化された少年が
　　而被曲子感化的少年

　　"——��！"
　　"BALM——BALM——BALM——BALM——BALM——"

　　ナイフを持って走った。
　　拿著小刀跑了起來。

　　【我知道這不是真的�！�
　　【所有這一切都只是幻象�！�

　　僕らは命に嫌われている。
　　我們被生命厭惡著。

　　【但……】
　　【……這能帶給我的滿足感卻無比真實(shí)�！�
　　"你……你殺了他。救了我。"
　　【但是無論腦海里殺死他多少次……現(xiàn)狀也不會(huì)有任何改變�！�

　　価値観もエゴも押し付けていつも誰かを殺したい歌を簡(jiǎn)単に電波で流した。
　　把價(jià)值觀和自私自利的想法推諉于他物總是簡(jiǎn)單地用電波
　　誰かを殺そうとした曲を流す。
　　播放意欲殺掉某人的歌曲。

　　"哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!"
　　"他—永遠(yuǎn)死不了，杰森。"

　　僕らは命に嫌われている。
　　我們被生命厭惡著。

　　"至少在這兒不會(huì)，在我的腦袋里不會(huì)，除非我現(xiàn)在站起身，離開這段回憶。離開你。"
　　"但我只是個(gè)孩子!"

　　軽々しく死にたいだとか
　　輕飄飄地說出「想死」這種話

　　"這也是我這些年來一直告訴自己的。"
　　"————"
　　"你在說什么……?!"
　　"你孤身一人來到庫拉克。你從沒給你自己一個(gè)機(jī)會(huì)。你死時(shí)就像活著的時(shí)候孤獨(dú)。"
　　"你認(rèn)為這是我的錯(cuò)?你—你不準(zhǔn)備救我了嗎——?"
　　"如果我能的話，老天，我會(huì)救你。"

　　軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。
　　如此輕賤生命的我們被生命厭惡著。

　　"杰森……我有一些新消息。我……呃……有些東西給你看。"
　　"我手下有幾個(gè)在監(jiān)視哥譚市，監(jiān)視級(jí)別不高，就是做個(gè)記錄而已。"
　　"其中有個(gè)人22小時(shí)之前拍到了這些照片。"

　　お金がないので今日も一日中惰眠を謳歌する
　　因?yàn)闆]錢，今天也心安理得地瞌睡著度過了一天。
　　生きる意味なんて見出せず、無駄を自覚して息をする。
　　看不出有什么活下去的意義，明知無用卻還在繼續(xù)呼吸。

　　"他……他是誰?"
　　"他叫提姆·德雷克。他是羅賓。"
　　"……"

　　寂しいなんて言葉でこの傷が表せていいものか
　　「好寂寞」怎么能因?yàn)檫@種借口而給別人展示這道傷口呢

　　"你還好吧?"
　　"當(dāng)然我能有什么不好的?"

　　そんな意地ばかり抱え今日も一人ベッドに眠る
　　今天也懷著如此固執(zhí)的想法獨(dú)自一人進(jìn)入睡夢(mèng)
　　少年だった?jī)Wたちはいつか青年に変わってく。
　　曾經(jīng)都是少年的我們終有一天會(huì)變?yōu)榍嗄辍?br>
　　"夠了!今晚一切此為止!"
　　"你說你想要拯救哥譚市!提升其一部分而使其得以存活!"
　　"你說你想要超越我!但那是不會(huì)發(fā)生的!"

　　年老いていつか 枯れ葉のように誰にも知られず朽ちていく。
　　年老之后會(huì)如枯葉一般在不為人知的情況下腐朽。

　　"我知道我令你失望了。但是……我盡力去救你了，杰森"

　　不死身の身體を手に入れて、一生死なずに生きていく。
　　如果能得到不老不死的身體、就可以永遠(yuǎn)活下去。

　　"我在……我現(xiàn)在也在盡力拯救你。"
　　"你以為這一切都因?yàn)槟羌聠?!你讓我慘死?!"
　　"我不知道是什么蒙蔽了你的判斷力，是你的罪惡感，抑或是你過時(shí)的道德感。"
　　"布魯斯，我原諒你沒能救我了。"

　　そんなSFを妄想してる
　　妄想著那種科幻小說里的場(chǎng)景。

　　"但為什么……看在上帝的份上為什么——??"
　　"他還活著!!?""

　　自分が死んでもどうでもよくて
　　即使自己死去也無所謂

　　"無視他過去所做的一切，盲目地，愚昧地，漠視他所填滿的整片墓地，數(shù)千飽經(jīng)折磨的人……"
　　"……他所拆散的親朋好友……"
　　"我以為……我以為我殺了我——我會(huì)是你允許他傷害的最后一人……"

　　それでも周りに生きて欲しくて
　　但是又希望周圍的人能活下去
　　矛盾を抱えて生きてくなんて怒られてしまう。
　　如果懷抱著矛盾活下去會(huì)惹別人生氣的。

　　"如果是你被他打的血肉模糊，如果是你被他留在傷痛之中輾轉(zhuǎn)掙扎，如果是你被他從這個(gè)世界上帶走……"
　　"那我唯一會(huì)做的就是絕地三尺，也要找到這個(gè)可悲的惡棍，該死的垃圾……"
　　"然后把他送入地獄……"

　　「正しいものは正しくいなさい�！�
　　「正確的東西就要以正確的形式存在�！�
　　「死にたくないなら生きていなさい。」
　　「不想死就活下去�！�

　　"我并沒說要?dú)⒖撇ㄧ晏�，稻草人或者泥面人。也并非謎語人或者丹特……"
　　"我說的是他，就他一個(gè)。"
　　"而這么做是因?yàn)椤?
　　"因?yàn)樗δ阄姨烊擞栏簟?

　　悲しくなるならそれでもいいなら
　　如果愿意身陷悲傷之情
　　ずっと一人で笑えよ。
　　那就一直一個(gè)人笑下去吧。

　　"你騙了我。你根本就不是帶我來消滅雇傭兵的。你是想帶我來這里……這里世界上最糟糕的地方……"杰森絕望地說道，"而我還竟然開始相信你那些信任和信念的鬼話——"

　　僕らは命に嫌われている。
　　我們被生命厭惡著。

　　"……一些我無法忽略的事情。我估計(jì)帶你來這里會(huì)喚起你的一些回憶——說不定能喚起你潛意識(shí)里的一些細(xì)節(jié)，使你回想起你是怎么起死回生的，而我就——"
　　"——可以以此使達(dá)米安起死回生。"

　　幸福の意味すらわからず、産まれた環(huán)境ばかり憎んで
　　不知道幸福的意義、只會(huì)去憎恨與生俱來的環(huán)境
　　簡(jiǎn)単に過去ばかり呪う。
　　只會(huì)一味地詛咒過去。

　　"是的，我懂了。"
　　"你有沒有想過，也許我希望把發(fā)生在我身上的那些鬼事埋在內(nèi)心深處。"

　　僕らは命に嫌われている。
　　我們被生命厭惡著。
　　さよならばかりが好きすぎて本當(dāng)の別れなど知らない僕らは命に嫌われている。
　　偏好訴說分別的言語卻根本不了解生離死別的我們被生命厭惡著。

　　"But I knew him from the begining.
　　He was dangerous."
　　"I hope you are right."

　　"如果你真的在乎我，你就不該喚起我最想忘掉的回憶。我不想回憶到我人生中最糟糕的那天，明白嗎?!"

　　幸福も別れも愛情も友情も
　　無論幸福還是離別亦或愛情或者友情

　　"或許你還沉溺在傷痛中不能自拔，但我可不想回首往事!!!"

　　滑稽な夢(mèng)の戯れで全部カネで買える代物。
　　都是美夢(mèng)中的滑稽兒戲都可以用金錢置換。

　　"如果你在意以及我所失去的東西，你就會(huì)想要喚起你的記憶。"

　　明日死んでしまうかもしれない。
　　明天、可能就會(huì)死去。

　　"你沒發(fā)現(xiàn)嗎——你有機(jī)會(huì)可以幫我抹除我人生中最糟糕的時(shí)光，杰森!"

　　すべて無駄になるかもしれない。
　　一切、都可能會(huì)毫無意義。

　　"Please,I can help you."
　　"It’s too late."

　　"你能給予我最大的幫助，就是想辦法讓我的兒子重生!"

　　朝も夜も春も秋も
　　朝朝 暮暮春日秋天

　　"好啊，那么我呢?!你能幫幫忙讓我忘掉小丑是如何毀掉我整個(gè)人生嗎?!"

　　変わらず誰かがどこかで死ぬ。
　　不變的是總有人在某處死去。

　　"小丑摧毀了我人生中的一切——好的——壞的——見鬼，連你也毀掉了我的人生! "

　　夢(mèng)も明日も何もいらない。
　　無論是夢(mèng)想明天還是任何東西都不需要。

　　"別這么說——這不是真的。"

　　君が生きていたならそれでいい。
　　只要你能活著就好。

　　"不是?那你為什么要逼我站在他當(dāng)初將我活活打死的地方?!"
　　"為什么?!我來告訴你為什么!"

　　そうだ。本當(dāng)はそういうことが歌いたい。
　　對(duì)了。原來我是想唱出這樣的曲子啊。

　　"我洗耳恭聽!"
　　"因?yàn)槲蚁肟粗_(dá)米安長(zhǎng)大，該死的! "
　　"這是達(dá)米安應(yīng)有的權(quán)利!我也想賦予他這個(gè)權(quán)利!"

　　命に嫌われている。
　　被生命厭惡著。
　　結(jié)局いつかは死んでいく。
　　結(jié)果總有一天會(huì)死去。

　　"你對(duì)企鵝人開槍了。毫無猶豫，直擊面門。"
　　"和蝙蝠女俠的情況不同——你在全世界的眼皮底下這么做了。"

　　君だって僕だっていつかは枯れ葉にように朽ちてく。
　　無論是你還是我總有一天會(huì)像枯葉一樣腐爛。

　　"所以呢？你很清楚他這些年來惡貫滿盈。他傷害過的人，他殺掉的人。"
　　"還是說你只不過在為失去一個(gè)玩伴而發(fā)脾氣？"

　　それでも僕らは必死に生きて
　　即使如此我們也會(huì)拼命活下去

　　"我們得去追他！"
　　"不，我們不去。"
　　"你在說什么？！"
　　"不是“我們”是我去。"

　　殺してあがいて笑って抱えて
　　抹殺 掙扎歡笑背負(fù)

　　"總有一天�？傆幸惶炷銜�(huì)知道我到底虧欠了你多少。知道那些我犯下的錯(cuò)誤。知道你因?yàn)槲沂艿蕉嗌僬勰ァ?
　　"阿爾忒彌斯——?jiǎng)e這么做。"
　　"你所以為的那些錯(cuò)誤都不重要。我們可以——"

　　命を必死に抱えて生きて
　　拼命背負(fù)著生命活下去

　　"你就站在我身后，是吧？"
　　"我曾對(duì)你說過——如果你有一天離開——那將會(huì)是你自己的決定——而不是我的"

　　"有我在呢，兄弟。"

　　生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ。
　　活著、活著、活著、活著、活下去。

該作者現(xiàn)在暫無推文