（譯者）
　　致各種閱讀渠道中的廣大讀者朋友：
　　您好！
　　相信您或多或少有所耳聞，距離2041年馬里亞納海溝大發(fā)現(xiàn)11年后的今天，在世界屋脊的青藏高原，我們發(fā)現(xiàn)了至少五千年前的刻在石頭上的文字。經(jīng)過艱難的探索，現(xiàn)在我們可以認定，其內(nèi)容，極有可能描述了萬年前——智人的童年時代的圖貌。如果這位人類歷史上第一位作者(關(guān)于這位傳奇的作者，將有專門的文章來作介紹）所言不虛，在這種時間跨度下，堯舜禹與我們比鄰而居。
　　感謝HDKO、HG8L、端粒子修補等技術(shù)的爆炸式發(fā)展。
　　感謝所有至今仍在卡瓦格博峰辛苦工作的人士，他們每個人的名字都應(yīng)耀眼地印在功名冊中。
　　據(jù)前線考古學家稱，《金絲留序》很可能僅僅是此次大發(fā)現(xiàn)中所有“石書”的冰山一角，我們共同期待后續(xù)的文字。
　　有一件有趣的事可以與您分享。在本書破譯到某一章節(jié)時，所有的翻譯人士都感到深沉的絕望，因為一個過于荒謬的信息：非紅的血液。這對歷史學家的沖擊最為致命。
我們本以為這場大發(fā)現(xiàn)將以數(shù)百億美金打水漂潦草結(jié)束，然而科學家經(jīng)過七個月慎之又慎的化驗后最終認定了它的歷史價值。換而言之，無論作者本意是紀實還是言怪，它確實來自渺茫遙遠的過去。無論如何，翻譯過程中我們保留直接含義。至于非紅的血液是否有存在的可能性，我們交給生化學家。
　　我想簡單介紹一下書名《金絲留序》。編號C1001的石板右下角，作者用拳頭般大的字寫下了“金絲柳”一詞。相比其他密密麻麻小如綠豆的文字，這種奢侈也許暗含作者的用心和情感流露。自然，我們不能確定那個時代“柳”是否有“留”之意，但“留”無疑是故事一個很好的中心。同時我們也希望最大程度向這位人類有史以來第一位筆者、作家、歷史學家表以敬意，因而有了這個名字。
　　現(xiàn)在，歡迎您來到一個全新的世界，在這里，人類和所有動物一樣在艱辛又快活地生存。
是時候關(guān)注一下這塊沉默了萬年的時光碎片了。