我是跳拉丁舞的，忍不住要來說一聲。
倫巴（Rumba），尤其是在美國以外流行的，是國際拉丁舞中最緩慢，最感性的舞蹈。（同時(shí)也是我最愛的舞蹈。）文中所說的“起首式，抬腿，向外踢，柔韌的腰肢狂野得擺動”絕對不可能是Rumba，那所謂的“向外踢”，我想了一圈也沒有結(jié)論，“狂野”的話，也可能是桑巴（Samba）吧。
同時(shí)，還有前面看到的一幕，關(guān)于綠萍一邊走一邊跳舞的描寫。一邊走路一邊跳不是不可能，只是看上去有點(diǎn)奇怪，因?yàn)樵诶∥璨街行D(zhuǎn)滑行非常多，要么就是stationary的舞步（就是說在一個(gè)固定的范圍內(nèi)來回，位置不變 - 不好意思我一時(shí)想不到一個(gè)準(zhǔn)確的詞把它翻譯出來...）。作者所說的“蹦蹦跳跳”，那在國際拉丁中是絕對不可能出現(xiàn)的，因?yàn)樗鼘ξ枵叩纳眢w重心有很高的要求。芭蕾是講究輕盈之美，所以重心要高，能離地面越遠(yuǎn)越好。拉丁以及國標(biāo)恰恰相反，要求緊扣地面。唯一看上去和蹦蹦跳跳有關(guān)系的，是Jive，簡化版是Swing。（在國際標(biāo)準(zhǔn)中找的話，就是Quickstep。不過這就和拉丁無關(guān)了。）Jive是國際拉丁中難度較高的一等，那個(gè)看上去像蹦蹦跳跳的舞步更屬于最難的一檔，不說綠萍才剛學(xué)有沒有可能就學(xué)到這個(gè)舞步，它是不可能邊走邊跳的。
不好意思說了這么多和一簾幽夢無關(guān)的。只是希望作者在這些細(xì)節(jié)上用些心。拉丁舞同時(shí)還是主角作為新的人生選擇的目標(biāo)，以后也許是要常常提到的。沒看過的姐妹們可能不會留意，但是跳過舞的讀者，比如我，看到這樣的描寫還是有點(diǎn)郁悶的，如鯁在喉，不吐不快。
細(xì)節(jié)決定成敗。希望作者繼續(xù)努力。

該作者現(xiàn)在暫無推文