【轉(zhuǎn)】?jī)?nèi)地引進(jìn)【火影忍者】人名翻譯
==============================================
大陸引進(jìn)《火影忍者》，人名翻譯已初步確定
鳴人－劉明仁， （其實(shí)看到這個(gè)就已經(jīng)不想再看下去了..）
佐助－張左柱（= =..太杯具了..我碎了...）
小櫻－趙曉櫻，
旗木卡卡西－齊智勇（咳咳..是說(shuō)卡卡西智勇雙全么= =..好吧..）
鹿丸－陸萬(wàn)， （音譯的太有水平了...）
丁次－丁球， （好吧..我承認(rèn)他形似...咳咳..但這是名字么??你媽會(huì)給你起名為“球”？）
井野－朱小妹 （為什么= =...劈死我吧..）
小李－小李， （咳咳..中國(guó)人...就是中國(guó)人...唯一沒(méi)有秒殺我的..）
天天－天天， （好吧。唯二。）
寧次－寧向陽(yáng) （為啥要向陽(yáng)!!!!!）
雛田－寧向日， (崩潰了....!!雖然人家有親屬關(guān)系...但是這名字!!!!!!!!!搓死了)
牙―屠大嘴 （咳咳..我不說(shuō)話..T.T...）
志乃－陳大志； （大志啊..）
　　
綱手－宋綱手 （為啥姓宋?）
大蛇丸－萬(wàn)大蛇 （okay..就倒一下嘛...本來(lái)那么霸氣的名字...）
自來(lái)也－江自來(lái)； （我已經(jīng)不行了.........）
兜－兜愛(ài)
鼬－張鼬；
　-
我愛(ài)羅－羅愛(ài)國(guó)， （啊啊啊啊啊啊啊啊!!其實(shí)最郁悶的是這個(gè)!!!!!!OMG!!!）
手鞠－羅愛(ài)菊， （T,T,,,）
堪九郎－羅愛(ài)堪
風(fēng)影－羅小佑，
風(fēng)影哥哥－羅大佑；
（果然是一家子，都姓羅。。。）這串子...我已經(jīng)快到極限了...救命啊...
三代目火影－侯大飛
猿飛?阿斯瑪－侯思馬，
御手洗?紅豆－于紅豆，
伊魯卡－魯大海 (我暈船....)
凱－鐘國(guó)強(qiáng)，（國(guó)強(qiáng)...........）
不知火炫間－草志炫， （為啥姓草...）
月光疾風(fēng)－黃繼風(fēng)；
木葉丸－侯小寶 （其實(shí)您可以直接翻譯為韋小寶的..）
靜音－任靜；
火の殿 -- 火の殿　　
再不斬－王大刀，` （再不斬啊再不斬..大刀..估計(jì)真的不想再斬了...）
白－薛小白；~ 小白= =.......
多由也－尤金妹，
次郎坊－方大胖， （= =..跟“球”有異曲同工之妙。）
左近右近－金阿左金阿右，
鬼童丸－貴萬(wàn)里， (萬(wàn)里...)
君麻呂－呂駿馬 （駿馬!!!OMG,...）
帶土－張帶土，
止水－張止水；
　
旗木朔茂－齊春盛；
赤丸－紅旗，驚訝驚訝驚訝驚訝驚訝
帕克－鮑爾
□□文太－莫團(tuán)結(jié)哭
□□吉祥－莫建軍，莫建國(guó) (= =...連□□也不放過(guò)..還是人么...就算叫建國(guó)建軍吧..為啥姓莫呢...)

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文